TEKLIF EDILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• angebotenen
• vorgeschlagenen
• der mir angeboten wurde
• vorgeschlagene
• angebotene

Teklif edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teklif Edilen Çiftler.
Zum angebotenen Paar.

Belirtilen fiyatlar sadece teklif edilen miktarlar için geçerli olacaktır.
Die Preise nur für die angebotenen Mengen gültig.

Teklif edilen hizmet türleri.
Typen der angebotenen Serviceleistungen.

Tedarikçiler tarafından teklif edilen indirimler geri çekilebilir.
Die von Lieferanten angebotenen Rabatte können zurückgezogen werden.

Teklif edilen iş gibi bir iş.
Wie der Job, der mir angeboten wurde.

Bundan sonra, 100GB ile teklif edilen bir vodafone kartım var.
Danach bekam ich eine Vodafone-Karte, die ein Angebot mit 100GB hatte.

Teklif edilen metodolojinin kalitesi ve fizibilitesi.
Klarheit und Qualität der vorgeschlagenen Methodik.

IIİstihsal edilecek afyon hususunda mevcut veya teklif edilen kontroller;
Die für das zu gewinnende Opium vorhandenen oder vorgeschlagenen Kontrollen.

Bu teklif edilen rollere bağlı.
Es liegt an den Rollen, die mir angeboten werden.

IIİstihsal edilecek afyon hususunda mevcut veya teklif edilen kontroller;
Die vorhandenen oder vorgeschlagenen, das zu gewinnende Opium betreffenden Kontrollen;

Sokakta size teklif edilen puroları dikkate almayın.
Hüten Sie sich also vor den auf der Strasse angebotenen Zigarren.

Bir'' akıllı'' diyet oturan hızla örneğin, teklif edilen sorunları çözmek.
Sitzen auf einem"intelligenten" Ernährung schnell zu lösen vorgeschlagene Probleme zB.

Bir de, teklif edilen her rolü de kabul etmiyorum.
Auch müsste ich nicht jeden Auftrag annehmen, der mir angeboten wurde.

Muhalefet bize bir söz hakkı vermeden teklif edilen politikaları kabul etmemizi bekledi.
Auf die vorgeschlagene Politik zu geben. Die Opposition hat auf uns gezählt.

Teklif edilen fiyatlar genelde CIF-Fiyatları olup Amerikan Doları olarak gerçekleşmektedir.
Die angebotenen Preise sind in der Regel auf CIF Basis und in US Dollar.

Sonraki alım: Başvurular, teklif edilen koltukların yerine getirilene kadar kabul edilir.
Nächste Aufnahme: Bewerbungen werden bis zur Erfüllung der angebotenen Plätze angenommen.

Teklif edilen dil dil oynamak istiyorum ne karar verin ve onu seçin.
Entscheiden Sie, welche Sprache der vorgeschlagenen Sprache spielen möchten, und wählen Sie es.

Sağlık sigortası için teklif edilen tarifelerin hepsi Schengen ülkelerinde geçerlidir.
Alle angebotenen Tarife für die Krankenversicherung für Ausländer gelten in den Schengenstaaten.

Teklif edilen yüzde, bayinin kartın arkasındaki popülariteye bağlı olarak değişir.
Der angebotene Prozentsatz variiert je nach Beliebtheit des Einzelhändlers hinter der Karte.

Bu nedenle, tüm faktörler aynı kalırsa, teklif edilen miktar, fiyatla orantılı olarak değişir.
Wenn alle Faktoren gleich bleiben, variiert daher die angebotene Menge im Verhältnis zum Preis.

Teklif edilen ürünler arasında gezinmek için bazı kriterler almak önemlidir.
Es ist wichtig, einige Benchmarks zu haben, um zwischen den angebotenen Produkten navigieren zu können.

Gebe kalıp tasarımı, uygulanması ve teklif edilen alanlarda akademik titizlik ile bir araştırma süreci benimsemeye.
Konzipieren, gestalten, implementieren und einen Prozess der Forschung mit akademischer Strenge in den vorgeschlagenen Gebieten erlassen.

Teklif edilen ödeme seçeneklerinin yeterli olduğunu görüyoruz ve 10/10 puan veriyoruz.
Wir finden, dass die angebotenen Zahlungsmöglichkeiten ausreichend sind und vergeben 10/10 Punkten.

Ama oraya vardığımda, 1986 sonbaharında, birçok iş görüşmesinden sonra, bana teklif edilen tek şeyin, bir kitap yayıncısı olan Knopfta Sanat Direktörü Asistanlığı olduğunu anladım.
Aber nach meiner Ankunft dort im Herbst 1986 und nach vielen Interviews bemerkte ich, dass das einzige, das mir angeboten wurde, die Assistenz des künstlerischen Leiters Alfred A. Knopf war, eines Bücherverlegers.

Boykin, teklif edilen Allied-Security petrol birleşmesi duyurusunu görüp görmediğini sordu.
Boykin fragte, ob Sie die Ankündigung der vorgeschlagenen Allied-Security-Ölfusion sahen.

Bir şirket için, çoğunlukla teklif edilen ürünün niteliğine bağlı olan bir dizi fiyat stratejisi mevcuttur.
Für ein Unternehmen stehen verschiedene Preisstrategien zur Verfügung, die hauptsächlich von der Art des angebotenen Produkts abhängen.

Bu Teklif Edilen Yasa, Sürüş Sırasında Maskara Uygulamasını Yasadışı Halebilir.
Dieses vorgeschlagene Gesetz macht es möglicherweise illegal, Wimperntusche anzuwenden, während Sie fahren.

Avukat kendisine teklif edilen işi gerekçe göstermeden de reddedebilir.
Der Anwalt kann die ihm angebotene Stelle auch ohne Begründung ablehnen.

Teklif edilen referandum gibi tek taraflı eylemler zarar verici ve bunlardan kaçınılmalı'' dedi.
Einseitige Handlungen, wie das vorgeschlagene Referendum, sind kontraproduktiv und müssen vermieden werden.

Avukat, kendisine teklif edilen işi gerekçe göstermeden de reddedebilir.
Der Rechtsanwalt kann die von ihm angebotene Arbeit ohne Begründung ablehnen.