TELAŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eile
• Aufregung
• Sorge

Telaş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu telaş!
Dieser Rausch!

Telaş yok.
Nur keine Eile.

Bu ne telaş?
Was für ein Wirbel?

Bu telaş neden?
Wieso die Eile?

Jack.- Jack. Bu ne telaş?
Jack. Wohin so eilig?

Bu telaş neden?
Warum die Eile?

Sadece bekle. Telaş yok.
Keine Sorge. Warten Sie.

Bu telaş ne için?
Ich meine was ist Die Eile?

Hamiltonda telaş yok.
Keine Nervosität bei Hamilton.

Telaş yaptırma, Henry.
Hetz mich nicht, Henry.

Yaş telaş yapmaz.
Alter verschreckt nicht.

Telaş seni uyanık tutar.
Die Sorge hält sie wach.

Her zaman telaş içindesiniz.
Immer in Eile.

Telaş için özür dilerim.
Tut mir leid wegen der Aufregung.

Sadece telaş yapıyorsun.
Du drehst nur am Rad.

Geniş seçenekler, telaş yok!
Viele Optionen, keine Sorgen!

Nedir bu telaş Orhan Bey?
Weshalb diese Eile, Herr Oman?

Telaş yapma, gel hadi!
Mach dir keine Sorgen, kommt schon!

Bu kadar telaş niye?
Wieso hast du es so eilig?

Telaş edecek bir durum yok.
Es gibt keinen Anlass zur Sorge.

Sakin, bilirsin. Telaş yok.
Keine Regung.- Ruhig, wisst ihr.

Daha az telaş, daha çok zaman.
Weniger Ärger, mehr Zeit.

Ve hizmetkarlarınız! Ne telaş!
Was für eine Aufregung! Und deine Dienerschaft!

Telaş yok.- Sakin, bilirsin.
Keine Regung.- Ruhig, wisst ihr.

Sevgilerimle, telaş içindeki Jane.
In Liebe und in Eile, Jane.

İlk seferim değil, ne bu telaş?
Das ist nicht das erste Mal, also was soll der Wirbel?

Medyadaki telaş neden?/ İhsan DAĞI.
Warum Angst haben? in der Mediathek.

Bir kaza için bu kadar telaş fazla gibi.
Sehr viel Theater wegen eines Unfalls.

Ne telaş! Ve hizmetkarlarınız!
Was für eine Aufregung! Und deine Dienerschaft!

O geldiğinde bir telaş olduğunu fark ettim.
Die Aufregung bei ihrer Ankunft war unübersehbar.