TELAFI EDILEBILIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ausgeglichen werden
• kompensiert werden

Telafi edilebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama telafi edilebilir.
Aber man kann es wiedergutmachen.

Yılına kadar telafi edilebilir.
Sie können es noch bis 1985 eintauschen.

Böylece, sistemdeki basınç dalgalanmaları optimum şekilde telafi edilebilir.
So können Druckschwankungen im System optimal ausgeglichen werden.

Her hata telafi edilebilir.
Jeder Fehler kann behoben werden.

Işbirliği yapılarak bu telafi edilebilir.
Eine Kooperation kann dies kompensieren.

Her hata telafi edilebilir.
Jeder Fehler kann aufgehoben werden.

Bu da demek oluyor ki o% 30 başka bir şeyle telafi edilebilir.
Das heißt, 30% Prämie kompensieren etwas.

Ama bu zarar telafi edilebilir.
Jedoch könne dieser Schaden behoben werden.

Dünkü kayıpların bir kısmı telafi edilebilir.
Die gestrigen Verluste können dabei teilweise ausgebügelt werden.

Her şey telafi edilebilir ve onarılabilir.
Kann alles gemacht und repariert werden.

Sığınak ve ekipmanlar telafi edilebilir.
Bunker und Equipment können wir ersetzen.

Eksik eğitim süreleri, 45. yaşın başlangıcına kadar telafi edilebilir.
Fehlende Ausbildungszeiten kann man bis zum Beginn des 45. Lebensjahres ausgleichen.

Paraya olan zarar telafi edilebilir.
Mit dem Geld kann ein Schaden repariert werden.

Erkeklerde küçük bir testosteron eksikliği doğal olarak telafi edilebilir.
Ein kleiner ermittelter Mangel an Testosteron bei Männern kann natürlich kompensiert werden.

Kitle sağlık düzeyi ve bu telafi edilebilir hızını gösterir.
Messe zeigt das Niveau des Gesundheitsschutzes und der Geschwindigkeit, mit der sie wiederhergestellt werden können.

Kemik kaybı bazı durumlarda rejeneratif yöntemlerle telafi edilebilir.
Knochenverlust kann in bestimmten Fällen durch regenerative Maßnahmen ausgeglichen werden.

Restore Mana- 10 saniye içinde telafi edilebilir mana miktarını belirleyen bir rakam;
Mana wiederherstellen- eine Zahl, die die Menge an Mana, die in 10 Sekunden wiederhergestellt werden können bestimmt;

Depolama Kapasitesi 50 ölçüm değerleri( onlar telafi edilebilir).
Speicherkapazität 50 Messwerte können wieder.

Yaşam restorasyonu- 10 saniye içinde telafi edilebilir hayatımızın sayısını belirleyen bir rakam;
Wiederherstellung des Lebens- eine Zahl, die die Anzahl der Leben, die in 10 Sekunden wiederhergestellt werden können bestimmt;

Dünkü kayıpların bir kısmı telafi edilebilir.
Gleichzeitig konnte ein Teil der gestrigen Verluste aufgeholt werden.

Hasar kanıtlanabiliyorsa o zaman normal sonuçlar telafi edilebilir( yaralanma, tıbbi bakım, kazanç kaybı vs.).
Wenn Schäden nachgewiesen werden können, können die üblichen Konsequenzen ausgeglichen werden(Verletzung, medizinische Versorgung, Verdienstausfall etc.).

Bu dönemde yapılmayan bir aşı, daha sonra herhangi bir zamanda telafi edilebilir.
Eine zu diesem Zeitpunkt versäumte Impfung kann zu jedem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden.

Böylece bireysel hatalar telafi edilebilir.”.
So könnten individuelle Fehler repariert werden.

Nakliye sırasında her kusurlu ürün bir sonraki siparişte telafi edilebilir.
Jedes fehlerhafte Produkt während des Transports kann in der nächsten Bestellung ausgeglichen werden.

Tüm bilgileri kolayca telafi edilebilir.
Alle Ihre Daten können leicht wiederhergestellt werden.

Katıların aksine, hava hızla ısınır ve ısı kaybı hızla telafi edilebilir.
Luft erwärmt sich im Gegensatz zu festen Stoffen schnell und der Wärmeverlust lässt sich schnell ausgleichen.

Neyse, bence bu durum telafi edilebilir.
Jedenfalls glaube ich, dass wir die Situation wenden können.

Bununla birlikte, bu ekstra miktar, daha düşük işletme maliyeti ve vergi muafiyetiyle telafi edilebilir.
Dieser Mehrbetrag kann jedoch durch niedrigere Betriebskosten und Steuerbefreiungen ausgeglichen werden.

Pankreatit tedavisi çok aşamalı bir süreçtir, patoloji telafi edilebilir, ancak tedavi edilemez.
Die Behandlung der Pankreatitis ist ein mehrstufiger Prozess, die Pathologie kann kompensiert werden, kann aber nicht geheilt werden.

Soğutma ihtiyacındaki ve aynı zamanda ısıtmadaki dalgalanmalar çeşitli depolama yöntemleriyle telafi edilebilir.
Schwankungen beim Kältebedarf, aber auch auf der Heizseite, können durch Speicher verschiedenster Art ausgeglichen werden.