TEMEL ALARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• basierend

Temel alarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu fotoğrafları temel alarak?
Basierend auf diesen Fotos?

Yeşil çayı temel alarak, antinoktinik infüzyon hazırlayabilirsiniz.
Basierend auf grünem Tee, können Sie antinotinische Infusion zubereiten.

Evet, tamamıyla siz ikinizi temel alarak yazdım.
Ja, das ganze Buch basiert auf Ihnen beiden.

Zamanı temel alarak bir fotoğraf oluşturuyorum ve buna ana levha diyorum.
Ich erstelle ein Foto basierend auf Zeit. Das nenne ich Master-Fläche.

Ortalama 15,91 W( ilk yazdırmayı temel alarak).
Mittelwert: 15,91 W(basierend auf dem ersten Druck).

Seçili olan hücreyi temel alarak yeni bir biçim oluştur.
Einen neuer Stil basierend auf der aktuell ausgewählten Zelle erstellen.

Kanıtları değil, jürinin duygularını temel alarak.
Nicht basierend auf Beweisen, sondern den Emotionen der Jury.

Zebra, iş ortaklarını iş modelini temel alarak kategorize etmektedir.
Zebra kategorisiert seine Partner auf Grundlage ihres Geschäftsmodells.

Burada temel alarak bir çizim geometrik şekiller birbirlerinin üstüne.
Hier ist Hauptaufnahme das Zeichnen der geometrischen Formen oberhalb einander.

İstatistiksel: Mevcut değerleri temel alarak gelecekteki bir değeri döndürür.
Statistisch: Gibt einen zukünftigen Wert basierend auf vorhandenen Werten zurück.

Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet.

Dr. Dolch, dönemin çocuk kitaplarını temel alarak listeyi derledi.
Obwohl Dr. Dolch in der Liste auf die Kinder die Bücher seiner Zeit basiert zusammengestellt.

Sizin işiniz dünü temel alarak yarın hakkında öngörüde bulunmak değil.
Ihr sollt nicht morgen basierend auf gestern berechnen, das machen Akademiker.

Bu türlerin populasyon büyüklüklerini, genetik çeşitliliği temel alarak hesaplayabilirsiniz.
Man kann sogar die Populationsgröße anhand der genetischen Vielfalt schätzen.

Semboller diğerlerini temel alarak çözümleri işaretleyebilirler.
Mit Symbolen können Sie Lösungen markieren, die auf anderen beruhen.

Videonuzu seyreden kullanıcılar bazen videonuzun temasını temel alarak hedeflenir.
Mitglieder, die Ihr Video ansehen, werden manchmal basierend auf dem Thema Ihres Videos angesprochen.

Sizin işiniz dünü temel alarak yarın hakkında öngörüde bulunmak değil.
Auf gestern berechnen, das machen Akademiker. Ihr sollt nicht morgen basierend.

Video üzerine yorum yazılan kullanıcılar bazen videonun temasını temel alarak hedeflenmiştir.
Mitglieder, die Ihr Video ansehen, werden manchmal basierend auf dem Thema Ihres Videos angesprochen.

İş kuralı bu koşulu temel alarak bir veya daha fazla eylem gerçekleştirir.
Die Geschäftsregel führt eine oder mehrere diese Aktionen basierend auf der Bedingung durch.

Not: Grup onayı iş akışı süreci izler ve kullanıcıların hesap bilgileri temel alarak kullanıcılar doğrular.
Hinweis: Gruppe Genehmigung den Workflowprozess überwacht und die Benutzer basierend auf Benutzer Kontoinformationen überprüft.

Bu varsayımı temel alarak, Bobby, 2020de 1 ETHnin 11.375 dolara mal olacağını öngörüyor!
Ausgehend von dieser Annahme prognostiziert Bobby, dass 1 ETH 2020 11.375 USD kosten wird!

Evrenin başlangıcını, bilimi temel alarak kavramaya çalışmalıyız.
Wir müssen versuchen, den Beginn des Universums auf wissenschaftlichen Grundlagen zu verstehen.

Deneyimimizi temel alarak, global kampanya yönetimini çocuk oyuncağı haline getiren araçlar oluşturduk.
Basierend auf unseren Erfahrungen haben wir Tools gestaltet, mit denen das Management globaler Kampagen zu einem Kinderspiel wird.

Onun amaç“ İnsanlara yaptıklarını temel alarak ulaşmak ve çevrimdışı satın almak” idi.
Es ist Ziel war es,"Menschen zu erreichen, basierend auf was sie tun und offline kaufen".

Bir doğrusal regresyonunu temel alarak, kalibrasyon işlevi ISO 6878 için eşdeğer oldu y= 0.0033+ 0.2833 x( R² 0.99978=).
Basierend auf einer linearen Regression, die Kalibrierfunktion Äquivalent zu ISO 6878 wurde y= 0.0033+ 0.2833 X(²= 0.99978).

Çevresindeki parçalarla ilişkisine… göre büyüklük ve konumlarını temel alarak kayaların… tahmini ağırlık ve yoğunluklarını hesaplıyorum.
Ich berechne das ungefähre Gewicht und die Dichte der Felsen, basierend auf Größe und Lage.

Bu türlerin populasyon büyüklüklerini, genetik çeşitliliği temel alarak hesaplayabilirsiniz. Rus Hoelzel da geçerli bir populasyon büyüklüğü tespit etti.
Man kann sogar die Populationsgröße anhand der genetischen Vielfalt schätzen. Und Rus Hoelzel geht von einer effektiven Populationsgröße.

Bu konuşmayı aramızda, gayrı resmi olarak yapacağız, üstünüzde bir baskı duymayın, ve konuşmamızı temel alarak, Jack Eldridge ile görüşüp görüşmeyeceğinize karar vereceğiz.
Das hier funktioniert so: Wir werden nur… miteinander sprechen ganz zwanglos, ohne Druck, und aufgrund unseres Gesprächs, werden wir entscheiden… ob Sie von Jack Eldridge befragt werden.

Harvard Üniversitesinde psikolog olan Marc Hauser, Chomskynin görüşlerini temel alarak insanın dil güdüsüyle beraber benzer olarak ruh güdüsünü de doğuştan kazandığını iddia etmiştir.
Marc Hauser etwa, ehemals Psychologe an der Harvard University, nimmt auf Basis der Forschungen von Chomsky an, dass Menschen, ähnlich wie es sich mit dem Sprachinstinkt verhält, auch mit gewissen Moralinstinkten geboren werden.

Örneğin, siz raporlar gözden geçirirken, bu raporları birini temel alarak yeni pazarlama kampanyası oluşturabilirsiniz.
Wenn Sie eine der Berichte überprüfen, können Sie eine neue Marketingkampagne basierend auf eine der folgenden Berichte erstellen.