TEMELINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grundlage
• auf den Grund
• Fundament
• Grundlagen
• Basis

Temeline Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Temeline dayanır!
Das Fundament hält!

Bu oda evin temeline yapılmış.
Der Raum wurde ins Fundament des Hauses eingebaut.

Mahsulümüzü beleşe vermek bu anlaşmanın temeline aykırı.
Unsere Ware gratis abzugeben, ist gegen die Grundregel des Deals.

Tüm başarıların temeline bilgiyi koyar.
Grundlage jeden Erfolgs sind Informationen.

Evin temeline kara taş koymak iyi değildir.
Im Fundament eines Hauses sollten keine schwarzen Steine verwendet werden.

AWSyi işletmenizin temeline yerleştirin.
Machen Sie AWS zum Fundament Ihres Business.

İşte bu yüzden kameralarımız var böylece olayın temeline inebiliriz.
Genau darum haben wir Kameras, um der Sache auf den Grund zu gehen.

Bu işin temeline inmek istiyorum.
Ich will dem Ganzen auf den Grund gehen.

Hadi, Eeyore. Bu işin temeline inelim.
Komm, gehen wir der Sache auf den Grund.

Gelecek kat, evin temeline yerleştirilmiş ahşap kirişlere dayanır.
Der zukünftige Boden basiert auf Holzbalken, die auf dem Fundament des Hauses platziert werden.

Hadi, Eeyore. Bu işin temeline inelim.
Komm, I-Aah. Wir gehen der Sache auf den Grund.

Otelimizin aile temeline göre hokey kampları ve hokey kampları düzenlenmektedir.
Auf der Basis unserer Hotelfamilie werden Hockey Camps und Hockey Camps organisiert.

Sınır tanımayan tüketim temeline dayanır.
Das grenzenlos missionierende Bewusstsein das Fundament.

Ve bu duvarlara ve evin temeline olan yüklerde artış gösterir.
Und diese Erhöhung der Lasten an den Wänden und Fundamenten des Hauses.

Küçük bir özel ağırlık, duvarlara ve evin temeline baskı yapmaz.
Ein kleines spezifisches Gewicht, das die Wände und das Fundament des Hauses nicht belastet.

Spencer, felsefesinin temeline evrimi koymuştur.
Spencer, Die Grundlagen der Philosophie.

İsviçre ordusunda askerlik sistemi zorunlu askerlik hizmeti ve milis ordu temeline dayanıyor.
Grundlage für die Schweizer Armee sind die allgemeine Wehrpflicht und das Milizprinzip.

Dolayısıyla bunun temeline inmek gerekir.
Das heißt, der muss von der Basis kommen.

Ve fiziğin temeline baktığınızda, kütleye sahip olan maddeden söz edersiniz.
Und wenn ihr auf die Grundlagen der Physik schaut, dann handelt es sich um Materie, die Masse besitzt.

Gerçek bir sevgi ya da onur temeline sahip değildir.
Es hat keine wahrhaftige Basis von Liebe oder Ehre.

Temeline inmenin zamanı geldi. Pekâlâ, bu noktada bir gizem olarak adlandırılabilecek şeyin.
Okay, es ist Zeit, dass wir dem, was momentan nur ein Mysterium genannt werden kann, auf den Grund gehen.

Neler olduğunu bilmiyorum… ama bunun temeline inmemiz lazım.
Ich weiß nicht, was passiert ist… aber wir müssen dem auf den Grund gehen.

Aslında, temeline üç referans içeriyordu: devrimci siyasi olguya, doğaya ve yüce varlığa.
Sie beinhaltet sogar drei grundlegende Bezugspunkte: das revolutionäre politische Ereignis, die Natur, das höchste Wesen.

Temiz bir şekilde dikilmesi ve kartpostalın temeline yapıştırılması gerekir.
Sie müssen sauber genäht und auf die Basis der Postkarte geklebt werden.

Bu dilek bir öncekinin temeline iner, çünkü günahlarımız ayartılmayı kabul etmemizin sonuçlarıdır.
Diese Bitte wurzelt in der vorhergehenden, denn unsere Sünden sind die Früchte unserer Zustimmung zur Versuchung.

Dün gece dört kitap okudum… bunun temeline inmeye çalışmak.
Also habe ich letzte Nacht ungefähr vier Bücher gelesen… um dem auf den Grund zu gehen.

Bu inancın temeline göre ise, dünya yüzeyi bir kaya tabaka ve altındaki katmanlarda kuyruklu yıldız ve asteroitlerde görülen nadir metallerin yaygın olarak görülmesiydi. Buna da'' KT Sınırı'' denir.
Die Grundlage dieser Meinung ist eine Gesteinsschicht unter der Oberfläche der Erde, die eine Fülle an seltenen Metallen enthält, die häufig in Kometen und Asteroiden angenommen wird, die"Kreide-Tertiär-Grenze" genannt wird.

Teknoloji, matematik, mühendislik ve bilim temeline oturur.
Die Technologie basiert umfassend auf den Grundlagen der Mathematik, der Ingenieurs- und Naturwissenschaften.

Türkiyenin üyeliği Avrupanın temeline bir kere daha güç katacak ve onu genişletecektir.
Die Mitgliedschaft der Türkei würde die Grundlagen Europas erneut erweitern und stärken.

Oysa filozof öğrencileriyle birlikte her şeyin temeline inmeye çalışır.”.
Ein Philosoph versucht, zusammen mit seinen Schülern den Dingen auf den grund zu gehen.".