TEMSILCILERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vertreter

Temsilcilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni temsilcilerin seçimi.
Wahl neuer Vertreter.

Fİ: Bu tür bir tartışma için temsilcilerin seçilmesi gerekiyor.
FW: Für eine solche Diskussion müssen Vertreter ausgewählt werden.

Temsilcilerin Sorumluluğu 69.
Haftung der Vertreter 69.

Daha önceki temsilcilerin hepsi erkekti.
Alle ihre Vorgänger waren Männer gewesen.

Temsilcilerin vücudu çok büyük.
Der Körper der Vertreter ist massiv.

Tamam mı? Sendika temsilcilerin vardır.
Gut? Du hast einen Vertrauensmann der Gewerkschaft.

Temsilcilerin dünyanın dört bir köşesinden gelmesi gerekti.
Abgesandte kamen aus allen Ecken der bekannten Welt.

Oylamayı son iki yerel temsilcilerin oyları belirleyecektir.
Die Stimmen der beiden letzten Vertreter der Gebietskörperschaften entscheiden.

Temsilcilerin görevi sendikanın yetkisi süresince devam eder.
Die Pflichten der Vertreter bleiben während der Amtszeit der Gewerkschaft bestehen.

Koyun cinsinin tanımıyla ilgili daha fazla detay( aşağıdaki temsilcilerin fotoğrafları).
Weitere Einzelheiten zur Beschreibung der Schafzucht(Fotos der Vertreter unten).

Bu, tüm temsilcilerin en küçük neonu.
Dies ist das kleinste Neon aller Vertreter.

Bu gönderilenler arasında dışişleri ve ekonomi bakanlıkları ile merkez bankalarından temsilcilerin olması mecburidir.
Unter ihnen müssen Vertreter der Außen- und Wirtschaftsministerien und der Zentralbanken sein.

Ters kattaki temsilcilerin her yerde olduğunu unutma.
Denken Sie daran, dass Vertreter des anderen Etagen sind überall.

Bu düzenlemenin Antalyanın hayali olduğunu diğer siyasi temsilcilerin beyanında da görebilirsiniz.
Sie können auch in der Erklärung anderer politischer Vertreter sehen, dass dieses Arrangement der Traum von Antalya ist.

Bu ırktan temsilcilerin yoğun fiziksel harcamaları gerekir.
Vertreter dieser Rasse benötigen intensive körperliche Anstrengung.

Son yarım yüzyılda, bu kedi ırkı temsilcilerin sayısında arttı, sonra düştü.
Im letzten halben Jahrhundert hat diese Katzenzucht in der Anzahl von Vertretern zugenommen, ist dann gefallen.

Temsilcilerin ana dili İngilizceydi ve sorularıma hızla cevap verdiler.
Die Support-Mitarbeiter waren englische Muttersprachler und beantworteten meine Fragen schnell.

Amerika, Rusya ve Avrupa Birliğinden temsilcilerin katılığı toplantıda, Kosovanın geleceği görüşüldü.
Derzeit verhandeln Vertreter der EU, Russlands und der USA über die Zukunft des Kosovos.

Tüm temsilcilerin savaşma ve güvenlik nitelikleri yoktur- bunlar genler tarafından iletilir.
Nicht alle Vertreter haben Kampf- und Sicherheitsqualitäten- sie werden durch Gene übertragen.

Fakat mesele, skalerden farklı olarak, diğer temsilcilerin daha çevik ve daha agresif olmaları.
Die Sache ist jedoch, dass andere Vertreter im Gegensatz zum Skalar flinker und aggressiver sind.

Önemli: Temsilcilerin ayarlanması, aramalarınızı otomatik olarak onlara iletmez.
Hinweis: Durch das Einrichten von Stellvertretungen werden Ihre Anrufe nicht automatisch an diese weitergeleitet.

Bu sayede, müşteriler kendi sorunlarını çözebilirler ya da temsilcilerin sorunu ilk temasta çözme oranları yükselebilir.
Auf diese Weise können Kunden ihre Probleme besser lösen oder die Problemlösungsrate der Mitarbeiter beim Erstkontakt kann steigen.

Öte yandan Alman temsilcilerin bu siyasi baskına katılmaları da son derece iğrenç.
Ebenso widerlich ist die Teilnahme deutscher Vertreter an diesem politischen Überfall.

Büyükelçileri ve Hükümetin önerisi üzerine olağanüstü elçileri atama ve yabancı diplomatik temsilcilerin akreditasyonu;
Die Botschafter und Sonderbeauftragten auf Vorschlag der Regierung zu ernennen und die ausländischen diplomatischen Vertreter zu akkreditieren;

Ama bütün inançların temsilcilerini gelmeleri için davet etmişsiniz, evet onlari davet etmişiniz.
Aber Sie luden Vertreter aller Traditionen ein, und sie kamen.

Temsilcilerin entelektüel yetenekler konusunda ikinci sırada yer aldığı en yaygın ırklardan biri.
Eine der am weitesten verbreiteten Rassen, deren Vertreter in Bezug auf intellektuelle Fähigkeiten an zweiter Stelle stehen.

Siyasetçilerin ya da başka Müslüman temsilcilerin belli sorunları nasıl gördüğü doğrudan öğrenilebiliyor.
Man könne direkt erfahren, wie die Politik oder andere muslimische Vertreter zu bestimmten Fragestellungen stehen.

Temsilcilerin ve teknik danışmanların adları, üyelerin herbirinin Hükümetlerince Uluslararası Çalışma Bürosuna bildirilecektir.
Die Namen der Delegierten und ihrer technischen Berater werden dem Internationalen Arbeitsamt durch die Regierung jedes Mitgliedes mitgeteilt.

Bütün çalışanların, temsilcilerin, sorumluların ve Iron Mountain Müdürler Kurulu üyelerinin Kurallara uyması zorunludur.
Alle Mitarbeiter, Vertreter, Führungskräfte und Vorstandsmitglieder von Iron Mountain müssen den Kodex befolgen.

Bakanlıktan temsilcilerin bulunduğu bu ofis, tüm hedeflerimizi ve sonuçlarımızı her çeyrekte kontrol edecek dedi.
Dieses Büro, das aus Vertretern von 16 Ministerien besteht, wird alle unsere Ziele und Ergebnisse in jedem Quartal kontrollieren.