TEMSILCILERIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vertretern
• Vertreter
• mit Repräsentanten

Temsilcileriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toplulukların temsilcileriyle buluşur.
Treffen der Amtsträger der Gemeinde.

Bu soru genellikle insanlığın zayıf yarısının temsilcileriyle ilgileniyor.
Diese Frage interessiert oft Vertreter der schwachen Hälfte der Menschheit.

Merkelin sivil toplum temsilcileriyle de bir araya gelmesi öngörülüyor.
Merkel plant dabei offenbar auch ein Treffen mit Vertretern der Zivilgesellschaft.

Kalan 18 konsey koltuğunu zanaat loncalarının temsilcileriyle paylaştılar.
Sie teilten sich die übrigen 18 Ratssitze mit den Vertretern der Handwerkszünfte.

Portekizli yetkililer Angola temsilcileriyle birlikte bir soruşturma başlattılar.
Die portugiesischen Behörden leiteten zusammen mit den Vertretern Angolas eine Untersuchung ein.

Araştırmacılar çalışmaları için Alibaba Grubu temsilcileriyle işbirliği yaptı.
Die Forscher arbeiteten mit Vertretern der Alibaba Group für ihre Arbeit zusammen.

Dr. Jackson, Rus ve Çinli UGD temsilcileriyle görüşmek için bana katılacaktı.
Dr. Jackson wird mich zum Treffen… mit den russischen und chinesischen Repräsentanten des IOA begleiten.

Kardeşlere dün Suriyede rastlanmış İslam devleti temsilcileriyle buluşmuşlar.
Die Brüder sind gestern in Syrien eingereist. Sie treffen sich mit Vertretern des ISIS.

Tanrıçanın yerel temsilcileriyle bir defalık bir doğurganlık töreninden sonra pek çok erkek öldürülüyordu.
Viele Männer wurden nach einmaligen Fruchtbarkeitsritualen mit Repräsentanten der lokalen Göttin umgebracht.

Merkez bankası Libranın temsilcileriyle görüşecek.
Zentralbanken schicken Vertreter zu Treffen mit Libra.

İhtiyaç duyduğunuz tüm yardımları uygun üye yöneticileri ve temsilcileriyle birlikte alın.
Holen Sie sich alle Hilfe, die Sie mit richtigen Affiliate-Manager und Vertreter benötigen.

NAB Show New Yorktaki Infomir ekibi temsilcileriyle toplantı rezervasyonu yaptırın!
Buchen Sie ein Treffen mit den Vertretern des Infomir-Teams bei der NAB Show New York!

Başkan Susanna Luchenko bugün yeni kurulan Yıldızlar İttifakının temsilcileriyle görüştü.
Präsidentin Susanna Luchenko traf sich heute mit den Repräsentanten der neuen Interstellaren Allianz.

Kızlar buralarda tanrının temsilcileriyle beraber yaşarlardı.
In diesen Tempeln lebten Mädchen mit den Vertretern Gottes zusammen.

Sayın Bakanımız ziyaret sırasında, Amsterdamda Uluslararası Demokratlar Birliği( UID) temsilcileriyle biraraya geldi.
Während des Besuchs kam Minister Çavuşoğlu auch mit Vertretern der UnionInternationaler Demokraten(UID) in Amsterdam zusammen.

Bu günlerde Alman kapitalistlerinin temsilcileriyle bazı öngörüşmeler yaptık.
Dieser Tage hatten wir einige Vorverhandlungen mit Vertretern deutscher Kapitalisten.

Fransa ve Hollanda gibi ülkelere seyahat edip Kral ve İmparatorun temsilcileriyle tanışacaksınız.
Ihr werdet nach Frankreich und die Niederlande reisen… und die Repräsentanten des Königs und des Kaisers treffen.

Bölgedeki önde gelen ekonomik faaliyetlerin temsilcileriyle stratejik olarak bağlantı kuracağız.
Wir werden uns strategisch mit Vertretern der führenden Wirtschaftstätigkeiten in der Region verbinden.

Başka devletlerin vatandaşları günlük yaşantılarında çok daha fazla federal makam temsilcileriyle karşılaşmaktadırlar.
Die Bürger anderer Bundesstaaten begegnen in ihrem Alltag weit häufiger Vertretern der Bundesbehörden.

Düşük sınıflı modeller, premium sektörün temsilcileriyle sık sık yarıştı ve sıklıkla podyumda yer aldı.
Models der unteren Klassen konkurrierten heftig mit Vertretern des Premiumsektors und belegten häufig Podiumsplätze.

Uluslararası konuklar Almanyada Reformasyonun izlerini sürüyor ve farklı dinlerin temsilcileriyle diyaloğa giriyor.
Internationale Besucher auf den Spuren der Reformation in Deutschland- und im Gespräch mit Vertretern verschiedener Religionen.

Toplantıda, YOLDER bölge koordinatörlükleri ve işyeri temsilcileriyle gerçekleştirilen toplantılar ve yapılan çalışmalar değerlendirildi.
Während des Treffens wurden Treffen und Besprechungen mit YOLDER-Distriktkoordinatoren und Vertretern am Arbeitsplatz bewertet.

Bakan Albayrak, cuma günü bankacılık sektörü temsilcileriyle bir araya gelmişti.
Die Finanzministerin trifft sich diesen Freitag mit Vertretern des Bankpersonalverbands.

Komisyon üyelerinin, İngiliz hükümeti temsilcileriyle görüşmelerini yasakladım.
Ich habe meinen Kommissaren verboten, mit Vertretern der britischen Regierung zu diskutieren.

Denizcilik Bakanı Yannis Plakiotakis, bu planları yolcu gemisi derneklerinin temsilcileriyle bir toplantıda paylaştı.
Der Seeschifffahrtsminister Yannis Plakiotakis teilte diese Pläne bei einem Treffen mit Vertretern des Verbandes der Kreuzfahrtschiffeigner.

Ironman, petrol şirketlerinin temsilcileriyle görüştüm.
Eisenmann, ich sprach mit den Vertretern der Ölfirmen.

Cerrahlarla, hastalarla ve şirket temsilcileriyle görüştüm.
Ich habe mit Chirurgen, Patienten und Vertretern von Firmen gesprochen.

Doğrudan'' Low-Rise Country'' sergisini ziyaret ederek temsilcileriyle konuşabilirsiniz.
Direkt mit Vertretern können Sie in der Ausstellung"Low-Rise Country".

Bugünlerde daha az hemşirelik daha çok… İlaç temsilcileriyle sıkıcı toplantılarla mı dolu?
Jetzt immer weniger, dafür mehr… Langweilige Meetings mit Vertretern?

Yu Tang Bay Sun onüç vilayetin temsilcileriyle tanışmaya geliyor.
Yutang, Herr Sun wird aus 13 Provinzen die Vertreter… der Chinesischen Gesellschaft der revolutionären Allianz treffen.