TEREYAĞI YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Butter

Tereyağı yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tereyağı yok!
Keine Butter!

Bunlarda tereyağı yok.
Sie haben keine Butter mehr.

Tereyağı yok muydu?
Gab es keine Butter?

Şimdi kimsede tereyağı yok.
Keiner hat mehr Butter.

Tereyağı yok mu? Özür dilemene hiç?
Eine Entschuldigung ist… Keine Butter?

Yağ ve tereyağı yok.
Da ist weder Öl noch Butter dran.

Unutmayın en azından biraz daha tereyağı yok mu''?
Jedenfalls mehr, als ich hier Butter habe.«?

Bizde tereyağı yoktu..
Wir hatten nie Butter.

Buzdolabında hiç tereyağı yok..
Keine Butter im Kühlschrank.

İçinde tereyağı yok ama buna fıstık ezmesi deniyor.
Da ist keine Butter drin… trotzdem heißt es Erdnussbutter.

Sandviçimde tereyağı yok.
Keine Butter auf meinem Brot.

Orta karıştırılmış yumurta kızarmış kepekli ekmek üzerinde ölümün acısında tereyağı yok.
Halb zusammengerührt, auf einem ganzen Weißentoast, keine Butter auf dem Schmerz des Todes.

Mayonez ve tereyağı yok.
Keine Butter, keine Mayonnaise.

Tereyağı yok, krema yok, süt yok, buğday yok, yağ yok!.
Keine Butter, keine Sahne, kein Weizen, kein Käse, kein Fett!

Ketçap ve tereyağı yok.
Kein Ketchup, keine Butter.

Bıçak yok, tereyağı yok, ekmek yok, sadece bir hareketin tekrarı.
Kein Messer, keine Butter, kein Brot, nur eine sich wiederholende Geste.

Oldukça. Yine tereyağı yok.
So ziemlich. Wir haben keine Butter.

Zeytinyağı yok, tereyağı yok. Sadece sevgimizle pişiriyoruz.
Kein Öl, keine Butter, wir kochen nur mit Liebe.

Bu şuna benziyor, bir Fransız restorantına gidiyorsunuz ve kilerı inceliyorsunuz, bakıyorsunuz ki kilerde sadece margarin var ama tereyağı yok, şöyle diyebilirsiniz: Ah, burada neyin yanlış gittiğini buldum.
So könnte es sein, dass Sie zu einem französischen Restaurant gingen und dieses durchsuchten und fänden, dass sie nur Margarine und keine Butter haben, Sie könnten sagen,"Ah, ich weiß was hier falsch läuft.

Şimdi kimsede tereyağı yok.
Niemand hat zur Zeit Butter.

Teşekkür ederim. Tereyağınız yok.
Hier gibt es keine Butter. Danke.

Gypsyyle ben bu akşam için… bir şeyler hazırlamayı düşündük… buzdolabına baktım ve… ve, hay Allah, tereyağımız yok.
Aber ich war gerade am Kühlschrank und… Gypsy und ich wollten heute Abend backen, Die Butter ist alle.

Tabii ki tereyağım yok.
Natürlich nicht, verdammt. -Butter?

Tereyağı falan yok sana!
Du kriegst keine Butter!

İçinde tereyağı bile yok.
Nicht mal mit Butter.

Daha az etkili araç yok- tereyağı ile süt.
Nicht weniger wirksame Mittel- Milch und Butter.

Ne yani, tereyağı da mı yok?
Und warum keine Butter?

Biraz da tereyağı. Yalnız ekmek yok.
Wir haben noch etwas Butter, aber kein Brot mehr.

Tereyağı veya soya sosu da yok.
Keine Butter oder Soja-Sauce.

Tereyağı almak için bir tartışmaya ihtiyacınız yok.
Sie brauchen kein Argument für den Kauf von Butter.