TEREYAĞININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Butter

Tereyağının Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tereyağının önemi.
Butter ist wichtig.

Yaşasın, Tereyağının Hepsi Bitmiş!”.
Hurra, die Butter ist alle!“.

Tereyağının tadını unuttum.
Ich hatte die Butter vergessen.

Resim 5 John Heartfield“ Yaşasın tereyağının hepsi bitmiş” 1935.
John HEARTFIELD, Hurrah, die butter ist alle!, 1935.

Tereyağının muhteşem dönüşü.
Das große Comeback der Butter.

Fotoğraf 8: John Heartfield, Yaşasın, Tereyağının Hepsi Bitmiş!, AİZ, 19 Aralık 1935.
John HEARTFIELD, Hurrah, die butter ist alle!, 1935.

Tereyağının üstünü örten oldu mu?
Ist die Butter zugedeckt?

Dikkat etmek gereken diğer nokta ise tereyağının mümkün olduğunca soğuk olması.
Beim Backen ist es das Wichtigste, dass die Butter für den Teig möglichst kalt ist.

Tereyağının yarısını ısıtın.
Die Hälfte der Butter erhitzen.

Epidemiyoloji dergisinde yayınlanan çalışmada, tereyağının ve margarinin kardiyovasküler hastalıklar üzerindeki etkileri incelendi.
Eine Herzstudie in der Zeitschrift veröffentlicht Epidemiologie untersuchten die Auswirkungen von Butter und Margarine auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Tereyağının yumuşak olması gerekir.
Die Butter muss weich sein.

Yine de tereyağının yarı fiyatı.
Immer noch der halbe Preis von Butter.

Tereyağının tadını sever misin?
Willst du den Geschmack von Butter?

Bay Woodcock tereyağının fazla olmasından tiksinir.
Mr. Woodcock hasst zu viel Butter.

Tereyağının İngilizcesi: Butter.
Butter Englisch: Butter..

Bay Woodcock tereyağının fazla olmasından tiksinir.
Mr Woodcock verabscheut zu viel Butter.

Tereyağının Faydaları ve Zararları.
Der Nutzen und der Schaden der Butter.

Bunun için tereyağının yumuşak olması şarttır.
Dafür ist es wichtig, dass die Butter weich ist.

Tereyağının kalitesi nasıl anlaşılır.
Was die Qualität der Butter ausmacht.

Tuz eklenmesi tereyağının korunmasına da yardımcı olacaktır.
Die Zugabe von Salz hilft auch, die Butter zu konservieren.

Tereyağının çok çok yumuşak olması gerekiyor.
Die Butter muss sehr weich sein.

Bu kontroller sırasında tereyağının aşağıda belirtilen özellikleri denetlenir ve değerlendirilir.
Dabei werden folgende Eigenschaften der Butter geprüft und bewertet.

Tereyağının tamamen erimesi gerekiyor.
Butter muss vollständig aufgelöst sein.

Kalan tereyağının yarısını ısıtın.
Die restliche Hälfte der Butter tiefgefrieren.

Tereyağının soğuk olmasına dikkat edin!
Achte darauf, dass die Butter kalt ist!

Ancak tereyağının yanabileceğini unutmayın.
Vergessen Sie nicht, es mit Butter einfetten.

Tereyağının çok çok yumuşak olması gerekiyor.
Die Butter sollte sehr weich sein.

Normal tereyağının yaklaşık 1/3ü elma ezmesi değiştirilebilir.
Etwa 1/3 normale Butter kann durch Apfelbutter ersetzt werden.

Tereyağının Rengi Nasıl Olmalıdır?
Was bedeutet die Farbe der Butter?

Bunlar tereyağının rengini, kokusunu ve dokusunu biraz değiştirebilir.
Diese Filtrationene können die Farbe, den Duft und die Textur der Butter leicht verändern.