TERMODINAMIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Thermodynamik

Termodinamiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Termodinamiğin ilk kuralı.
Erstes Gesetz der Thermodynamik.

Kapalı sistemler için termodinamiğin 1.
Der 1. Hauptsatz der Thermodynamik für geschlossene Systeme.

Termodinamiğin ikinci yasası.
Zweiter Satz der Thermodynamik.

Topluma hizmet etmek için termodinamiğin ikinci yasasını bilmeniz gerekmez.
Du brauchst nicht das 2. thermodynamische Gesetz der Physik zu kennen, um zu dienen.

Termodinamiğin ikinci yasası.
Das zweite Gesetz der Thermodynamik.

O daha Newtonun keşifleri alanındaydı, termodinamiğin doğuşunu görmemişti.
Feld der Newtonschen Entdeckung, er hatte die Geburt der Thermodynamik nicht miterlebt.

Termodinamiğin ilk kuralı budur.
Das ist das erste Gesetz der Thermodynamik.

Her 7. sınıf öğrencisi, hatta en aptalı bile termodinamiğin ikinci yasasını bilir.
Jeder Siebtklässler, sogar der Dümmste, kennt das zweite Gesetz der Thermodynamik.

Termodinamiğin kaç tane yasası vardır?
Wie viele Gesetze der Thermodynamik gibt es?

Sınıf öğrencisi, hatta en aptalı bile… termodinamiğin ikinci yasasını bilir. Her 7.
Kennt das zweite Gesetz der Thermodynamik. Jeder Siebtklässler, sogar der Dümmste.

Termodinamiğin birinci ve ikinci yasası;
Erstes und zweites Gesetz der Thermodynamik;

Enerji transferini yararlı bir çalışmaya dönüştürmek termodinamiğin ana konularından biridir.
Die Transformation der Energie in die nützliche Arbeit ist ein Kernthema der Thermodynamik.

Entropi, termodinamiğin ikinci yasası.
Der Entropie, des Zweiten Gesetzes der Thermodynamik.

Ancak, görünüşe göre bir başka temel kanun, termodinamiğin ikinci kanunu ihlal edilmektedir.
Aber ein anderes fundamentales Gesetz, der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik, scheint verletzt zu werden.

Bu ise termodinamiğin birinci yasasına aykırı bir durumdur.
Dies scheint zu widersprechen dem ersten Gesetz der Thermodynamik.

Bu sayıların cihazların teknolojisi ile ilgisi yok; bunlar termodinamiğin izin verdiği maksimum değerlerdir.
Diese Zahlen haben nichts mit der Technologie der Geräte zu tun; sie sind die Maxima, die die Thermodynamik zulässt.

Fransız Termodinamiğin bilimi kurdu.
Frankreich die Wissenschaft der Thermodynamik gegründet.

Benim yeteneklerimle bile kalıcı bir çözümü ikinci kanunundan dolayı imkânsız. hesaplamak termodinamiğin.
Sogar mit meinen Fähigkeiten, Eine dauerhafte Lösung kann man nicht ausrechnen, wegen dem zweiten Gesetz der Thermodynamik.

Termodinamiğin ikinci yasasından yani, entropiden haberdar mıyız?
Kennst du das zweite Gesetz der Thermodynamik über die Entropie?

Bir taraftan: negatif enerji kara deliklerle termodinamiğin arasını bulmak için gereklidir.
Einerseits scheint negative Energie erforderlich zu sein, um die Physik Schwarzer Löcher mit der Thermodynamik zu versöhnen.

Termodinamiğin en yaygın iki prensibi entalpi ve entropidir.
Die zwei häufigsten Prinzipien der Thermodynamik sind Enthalpie und Entropie.

Avusturya Dönen cisimlerin kuantum mekaniği uygulanan; dengesizlik termodinamiğin çağdaş istatistiksel teori geliştirmeye yardımcı.
Österreich Quantenmechanik an einem rotierenden Körper aufgetragen; moderne statistische Theorie der Ungleichgewichts Thermodynamik mitentwickelte.

Ne yazık ki, termodinamiğin gerçekleri çevreye tam hızda çarpıyor.
Leider stürzen die Realitäten der Thermodynamik mit voller Geschwindigkeit in Ihre Umgebung.

Termodinamiğin ikinci yasası: Her şey er ya da geç bok olur.
Es ist das zweite Gesetz der Thermodynamik: Früher oder später wird alles zu Scheiße.".

Bir zaman dilimi sonucunda termodinamiğin kanunları Evrendeki hareketin durmasını mecbur kılmaktadır.
Am Ende einer Zeitspanne werden die thermodynamischen Gesetze die Aktivitäten im Universum zu einem Stillstand bringen.

Termodinamiğin ikinci kanununu* yeniden yazmamız gerekebilir ve tek boyutlu dalga denklemini çözmek için Alembertin formülünü kullanmak istersen.
Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik. Und um die d'Alembert-Formel zur Lösung eindimensionaler Wellengleichungen einzusetzen.

Bu çok önemli bir nokta, çünkü bizim termodinamiğin ikinci yasasını açıklamamıza yardımcı oluyor-- bu yasa, evrende entropinin arttığını söyler, ya da evrenin bir köşesinde yalıtıldığını.
Dies ist eine äußerst wichtige Erkenntnis, weil es uns dabei hilft, das zweite Gesetz der Thermodynamik zu erklären- das Gesetz, das besagt, das die Entropie im Universum zunimmt, oder in einem begrenzten Teil des Universums.

Fizikte bu, Termodinamiğin İkinci Yasası olarak tanımlanır, buna göre sistemler zamanla düzensizlik veya entropi kazanır.
In der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben, das besagt, dass in Systeme über Zeit die Unordnung, oder Entropie, zunimmt.

Fakat, daha ilginci, termodinamiğin söylediği,… asla yüzde yirmiden fazla bir randıman sağlayamayacağınız.
Aber noch interessanter ist es, dass die Thermodynamik hiervon uns sagt, dass man nie mehr als einen 20%igen Wirkungsgrad bekommen kann.

Ama bu termodinamik biliminin temel kuralını ihlal eder.
Aber es verletzt das erste Gesetz der Thermodynamik.