TERMODINAMIĞIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θερμοδυναμικής
• θερμοδυναμικός

Termodinamiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu termodinamiğin ikinci yasasıdır.
Ο δεύτερος θερμοδυναμικός νόμος.

Her 7. sınıf öğrencisi, hatta en aptalı bile termodinamiğin ikinci yasasını bilir.
Κάθε γυμνασιόπαιδο, ακόμη και το πιο βλαμένο, γνωρίζει τον 2ο κανόνα θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin ilk kuralı.
Ο 1ος νόμος της θερμοδυναμικής.

İkinci Hafta Termodinamiğin 2. ve 3. yasaları.
Πρώτος και δεύτερος θερμοδυναμικός νόμος 4.

Termodinamiğin birinci ve ikinci yasası;
Πρώτος και δεύτερος θερμοδυναμικός νόμος.

Morty, anne babana termodinamiğin ilk kanununu söyle.
Μόρτυ, πες στους γονείς σου τον πρώτο νόμο της Θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin birinci, ikinci ve üçüncü yasaları.
Πρώτος και δεύτερος θερμοδυναμικός νόμος 4.

Fakat bu varsayım termodinamiğin ikinci kanuna açıkça aykırıdır.
Αβεβαιότητας, αυτό συνεπάγεται και την παραβίαση του δεύτερου θερμοδυναμικού νόμου.

Termodinamiğin ilk kanunu enerji oluşur ama yok edilemez.
Ο πρώτος θερμοδυναμικός νόμος ορίζει ότι η ενέργεια ούτε δημιουργείται, ούτε καταστρέφεται.

Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.
Και τέλος, ερχόμαστε στο σκίωδη κόσμο της εντροπίας, στο δευτερό νόμο της θερμοδυναμικής.

Şimdi termodinamiğin ikinci kanununu uygularsam entropi artacaktır.
Τώρα, εάν εφαρμόσω το δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής, σημαίνει ότι η εντροπία αυξάνεται.

Zamanı bu kadar özel yapan şey bir fizik kanunu termodinamiğin ikinci kanunu.
Αυτό που κάνει το χρόνο ιδιαίτερο, είναι ένας νόμος της φυσικής, ο 2ος νόμος της θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin ikinci yasası uyarınca, evrende düzensizlik( entropi) sürekli olarak artmaktadır.
Σύμφωνα με το δεύτερο νόμο της Θερμοδυναμικής, η αταξία(εντροπία) στο σύμπαν αυξάνει.

Ancak, görünüşe göre bir başka temel kanun, termodinamiğin ikinci kanunu ihlal edilmektedir.
Ένας άλλος θεμελιώδης νόμος, ο δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής, φαίνεται όμως να παραβιάζεται.

Fakat, daha ilginci, termodinamiğin söylediği,… asla yüzde yirmiden fazla bir randıman sağlayamayacağınız.
Αλλά πιο ενδιαφέρον, οι θερμοδυναμική αυτού λέει, ότι δεν θα πάρετε ποτέ περισσότερο από 20 τοις εκατό αποτελεσματικότηα.

Tahmin edebileceğiniz gibi, tüm dünya evrensel bir kanunla işliyor: entropi, termodinamiğin ikinci kanunu.
Όπως ίσως γνωρίζετε, όλος ο κόσμος διέπεται από έναν καθολικό νόμο: της εντροπίας, τον δεύτερο θερμοδυναμικό νόμο.

Termodinamiğin ikinci yasası, zamanın bu şekilde önemli olduğu fizikteki birkaç durumdan biridir.
Ο δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής είναι μία από τις λίγες περιπτώσεις της φυσικής, όπου ο χρόνος συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο.

Enerjinin bu şekilde korunum yasası termodinamiğin birinci yasası olarak bilinir.
Αυτή η αρχή, ο νόμος της διατήρησης της ενέργειας, έγινε γνωστός ως ο πρώτος νόμος της θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin ikinci kanunu bana göre fizik hakkında tüm güçlü, güzel ve etkili her ne varsa her şeyi ortaya koyuyor.
Ο Δεύτερος Νόμος της Θερμοδυναμικής, για μένα, αποδεικνύει κάθε τι που είναι δυνατό και όμορφο και βαθύ, ως προς τη φυσική.

Belki de ikisinin de özelliklerini taşıyor, mercan gibi ama büyüme hızı termodinamiğin kanunlarını hiçe sayar nitelikte.
Πιθανόν ιδιότητες και των δύο, όπως τα κοράλλια, εκτός του ότι ο ρυθμός ανάπτυξής του καταρρίπτει τους νόμους της θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin ikinci kanunun bu kadar etkili olmasının altında yatan sebep kökten yeni bir kavram içermesiydi.
Ο λόγος για τον οποίο ο Δεύτερος Νόμος της Θερμοδυναμικής ήταν τόσο σημαντικός ήταν επειδή, στην καρδιά του, περιείχε μια ριζικά νέα αντίληψη.

Entropinin her zaman arttığını söyleyerek termodinamiğin ikinci kanunu zamanın neden tek bir yönde aktığını açıklayabilir.
Αλλά λέγοντας ότι η εντροπία πάντα αυξάνει, ο 2ος Νόμος της Θερμοδυναμικής είναι επίσης σε θέση να εξηγήσει γιατί ο χρόνος τρέχει μόνο σε μία κατεύθυνση.

Termodinamiğin ikinci kanununu* yeniden yazmamız gerekebilir ve tek boyutlu dalga denklemini çözmek için Alembertin formülünü kullanmak istersen.
Θα πρέπει να ξαναγράψουμε το δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής, και εάν θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον τύπο του'λμπερτ για να λύσεις μια μονοδιάστατη κυματική εξίσωση.

Aslına bakarsanız, bu önsezimiz en önemli fizik kurallarında bile kendini gösterir, termodinamiğin ikinci yasası, ya da entropy kanununda örneğin.
Στην πραγματικότητα, αυτή η διαίσθηση αντικατοπτρίζεται σε έναν από τους πιο θεμελιώδεις νόμους της Φυσικής, το δεύτερο θερμοδυναμικό νόμο ή νόμο της εντροπίας.

Fiziğin sarsılmaz kanunlarından biri termodinamiğin ikinci kanunudur ve her şeyin paslanacağını çürüyeceğini ve parçalanacağını söyler.
Ένας από τους νόμους σιδήρου της φυσικής είναι ο δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής, που λέει ότι όλα οξυδώνονται, όλα αποσυντίθενται.

Bu fikir başlangıçta fizikçi James Clerk Maxwell tarafından formüle edilmişti, ama tartışma konusu oldu çünkü termodinamiğin ikinci yasasını ihlal ettiği ortaya çıktı.
Η αρχική ιδέα ήταν του φυσικού James Clerk Maxwell, αλλά βρήκε πολλές διαφωνίες γιατί φαινόταν πως παρέβαινε το δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής.

Termodinamiğin ikinci yasası, düzensiz durumların sayısının düzenli durumlara göre her zaman çok daha fazla olması olgusundan kaynaklanır.
Δεύτερος νόμος της θερμοδυναμικής προκύπτει από το γεγονός ότι για ένα φυσικό σύστημα οι δυνατές καταστάσεις αταξίας είναι πάντοτε πολύ περισσότερες από τις δυνατές καταστάσεις τάξης.

Bu çok önemli bir nokta, çünkü bizim termodinamiğin ikinci yasasını açıklamamıza yardımcı oluyor-- bu yasa, evrende entropinin arttığını söyler, ya da evrenin bir köşesinde yalıtıldığını.
Αυτή είναι μία καθοριστικά σημαντική επίγνωση, καθώς μας βοηθά να εξηγήσουμε το δεύτερο νόμο της θερμοδυναμικής- το νόμο που λέει ότι η εντροπία αυξάνεται στο σύμπαν ή σε ένα απομονωμένο τμήμα του σύμπαντος.

Termodinamiğin analizine göre, fotovoltaik enerji üretimi teorik üretim etkinliğinin% 80den fazlasına ulaşabiliyor ve teknoloji geliştirme potansiyeli büyük.
Σύμφωνα με την ανάλυση της θερμοδυναμικής, η παραγωγή φωτοβολταϊκής ενέργειας έχει υψηλή θεωρητική αποδοτικότητα παραγωγής, η οποία μπορεί να φτάσει περισσότερο από 80% και το δυναμικό ανάπτυξης τεχνολογίας είναι τεράστιο.

Son olarak termodinamiğin 2. yasasının varlığı hayat devam ettikçe aslında canlıların evrenin kontrolünü ele geçirmesini gerektirir.
Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι η ισχύς του δεύτερου νόμου της θερμοδυναμικής, σε όλο τον χρόνο, απαιτεί στην πραγματικότητα η ζωή για να επανέλθει στην ύπαρξη, να πάρει τον έλεγχο του Σύμπαντος.