TESLIM ETMENIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• abgeben
• auszuliefern

Teslim etmeniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anahtar teslim etmeniz gerekiyor.
Ihr müsst einen Schlüssel weitergeben.

Bu arada silahlarınızı da teslim etmeniz gerekecek.
Und natürlich müsst ihr eure Waffen abgeben.

Mahkumları teslim etmeniz için size beş dakika vereceğiz.
Wir geben euch fünf Minuten, die Gefangenen freizulassen.

Berbat bir ürün teslim etmeniz var.
Ihr habt ein schlechtes Produkt ausgeliefert.

Karşılığında istediğimiz tek şeyse iş birliğiniz ve bilinen bir teröristi adalete teslim etmeniz.
Dafür verlangen wir nur, dass Sie uns helfen dem Gericht einen bekannten Terroristen auszuliefern.

Delilik bu! Onu teslim etmeniz gerek.
Das ist Wahnsinn. Ihr müsst sie ausliefern.

Kargo bölümünde ayrıldığınızda onları teslim etmeniz gerekiyor.
Wenn Sie den Frachtraum verlassen, müssen Sie sie abgeben.

Bunu eşim Marthaya teslim etmeniz konusunda size güvenebilir miyim?
Ich gehe davon aus, dass Sie dies meiner Frau Martha übergeben werden.

Yasaya göre, silahlarınız ofisime teslim etmeniz gerekiyor.
Laut Verfügung müssen Sie Ihre Waffe abgeben.

Bay Whiteı bana şahsen teslim etmeniz karşılığında size Northsideın tam kontrolünü sunacağım.
Ich will Ihre volle Unterstützung auf der Nordseite. Dazu gehört, dass Sie mir Mr. White persönlich ausliefern.

Eğer bir kimliğiniz bulunuyorsa, teslim etmeniz gerekir.
Wenn Sie einen Ausweis haben, müssen Sie ihn abgeben.

Karsılıgında istedigimiz tek seyse is birliginiz ve bilinen bir teröristi adalete teslim etmeniz.
Dafür verlangen wir nur, dass Sie uns helfen… dem Gericht einen bekannten Terroristen auszuliefern.

Girişte çantanızı teslim etmeniz gerekiyor.
Dort müssen Sie am Eingang Ihren Rucksack abgeben.

Şangayda alacağınız bagajlar ve daha sonra tekrar teslim etmeniz gerekecek.
Gepäck, das Sie in Shanghai erhalten, und dann müssen Sie es erneut übergeben.

Kurum size önce hangi belgeleri teslim etmeniz gerektiğini söyleyecektir.
Maxda wird Dir im Vorfeld mitteilen, welche Unterlagen Du einreichen musst.

Bu kişiler ne yaptıklarını bilmiyorsa, bu değerli belgeyi teslim etmeniz önerilmez.
Wenn diese nicht wissen was sie tun, wird es nicht empfohlen, dieses wertvolle Dokument auszuhändigen.

NillY… oyunun ortasında o evrakları kendisine teslim etmeniz bu çok… Çirkin bir davranıştı.
Und ihm die Scheidungspapiere beim Basketballspiel zu übergeben, das war einfach total mies.

Her zaman ve tekrar, telefonunuzu ailenize ve arkadaşlarınıza teslim etmeniz gerekebilir.
Von Zeit zu Zeit müssen Sie Ihr Telefon möglicherweise an Familie und Freunde weitergeben.

Söylesenize… Kargoları ne kadar sürede teslim etmeniz gerekiyor?
Sagen Sie mal, wie schnell müssen Sie die Sendung liefern?

Yoga yapmak için kendi dini inançlarınızı teslim etmeniz de gerekmez.
Es ist auch nicht notwendig, seinen eigenen religiösen Glauben aufzugeben, um Yoga zu praktizieren.

Uçuşunuzdan en az 5 saat önce valizlerinizi Miniport ofisimize teslim etmeniz gerekiyor.
Unsere Gäste müssen bitte mindestens 5 Stunden vor Abflug ihr Gepäck bei unserem Miniport- Büro abgegeben haben.

Yıllık vergi beyannamenizi bir sonraki yılın 30 Nisan tarihine kadar teslim etmeniz gerektiğini lütfen unutmayın.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Steuerklärung jeweils bis zum 30. April des Folgejahres abgeben müssen.

Yarın teslim etmeliyim.
Ich muss morgen abgeben.

Teslim etmem gereken bir mektup var.
Ich muss einen Brief abgeben.

Bu testi teslim etmem lazım.
Ich muss den Test abgeben.

Altı hafta içinde bitmiş bir kitap teslim etmem gerekiyor… ve ben patladım.
In sechs Wochen muss ich mein fertiges Buch abgeben.

Ayrıca bugün teslim etmemiz gereken büyük bir ödev var ve daha başlamadım bile.
Und ich muss heute eine Arbeit abgeben, die ich noch nicht begonnen habe.

Bunu teslim etmem gerekiyor.
Ich muss das hier abgeben.

Uzun namlulu silahları teslim etmemiz söylendi patron.
Wir sollen unsere Langwaffen abgeben, Boss.

Ve silahımı teslim etmek zorundaydım belli ki yani.
Ich musste natürlich meine Waffe abgeben.