TIPTE BIRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Typ

Tipte biri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O tipte biri değil.
Dafür scheint er nicht der Typ zu sein.

Kendisini bu soruşturmanın içine dahil edecek tipte biri değil.
Nicht der Typ, der sich in die Untersuchung einbringen würde.

Sanırım en sonunda Walkerın bu tipte biri olup olmadığına geliyoruz.
Ich schätze es läuft darauf hinaus, ob wir glauben, dass Walker dafür der Typ war.

Sürekli etrafındaki insanlar için… bir şeyleri düzeltmek isteyen tipte biriydi.
In Ordnung bringen wollte. Er war der Typ Mensch, der immer.

Emin misin? Scott Morgan intihar edecek tipte birine benzemiyor?
Scott Morgan scheint mir nicht der Typ zu sein, der versucht, sich umzubringen. Ganz sicher?

Evet, buraya ilk taşındığımda arkadaşlarımın… beni uyardığı tipte biri.
Ja, das ist der Typ von Mann, vor dem mich Freunde warnten, als ich hierher zog.

Roy hislerini paylaşmayı seven tipte biri değil.
Roy ist nicht der Typ Mann, der ungezwungen über seine Gefühle redet.

Babamın işleri çok yoğundu. Pek de uçurtma uçuracak tipte biri değildi.
Mein Vater hat viel gearbeitet und er war kein Typ, der Drachen fliegen ließ.

Ve ben şahsen amaçsızca oturup hiç gelmeyebilecek bir şeyi bekleyecek tipte biri değilim, çünkü biliyorlar ki önlerindeki şey.
Und ich persönlich bin nicht der Typ, der rumsitzt und auf etwas wartet, das vielleicht nie kommt, wenn ich weiß, dass das, was vor mir liegt.

Şahsen, önünde duran bir şey varken… oturup asla gelmeyeceğini bildiği bir şeyi… bekleyecek tipte biri değilim.
Und sehnlichst auf etwas wartet, was nie auftaucht. Ich bin nicht der Typ, der sich gerne irgendwo hinsetzt.

İyi olmasan bile, bunu bana söyleyecek tipte biri değilsin.
Auch wenn du es nicht wärs, bist du nicht der Typ dafür, es mir zu sagen.

Adamımız pek anahtarını etrafta bırakacak tipte biri değilmiş gibi.
Der scheint mir nicht der Typ zu sein, der Schlüssel rumliegen lässt.

Zaten benim tipimde biri de değil. Sanırım ben de onun tipi değilim.
Außerdem ist sie gar nicht mein Typ, und ich glaube, ich bin auch nicht ihr Typ..

O tip biri işte.
Er ist so ein Typ.

Pek benim tipim biri değil.
Er ist nicht mein Typ.

Sadece bir kere, genç Bing Crosby… tipinde biri.
Von einem jungen Bing Crosby… typ! Nur einmal.

Daha önce bir erkeğe yemek yapan tip biri olmamıştım hiç.
Ich war nie der Typ, der für Jungs gekocht hat.

Almeida konuşmaz. O tip biri değil.
Almeida wird nicht reden. Er ist nicht der Typ.

Şu emlakçı hanım pek senin tipinde biri değil.
Die Immobilienmaklerin ist nicht dein Typ.

Annem, Donna Reed tipinde biriydi.
Wie meine Mutter- der Donna Reed Typ.

A tipi biri peki?
Gibt's eine, die Typ A ist?

O tip biri değildi. Hayır.
So ein Typ war er nicht. Nein.

Bu benim çalıştığım tiplerden biri. Bu bir kahverengi başlıklı maymun.
Das ist einer der Typen, mit denen ich arbeite. Ein brauner Kapuzineraffe.

En çok kullanılan oluk tipi biri k tarzı türüdür.
Eines der am häufigsten verwendeten Rinne Typ ist der k-style type.

Ve söz veriyorum o tiplerden biri olmayacağım.
Ich hab versprochen, nicht so einer zu werden.

Daha çok Tanrım çok heyecanlıyım ehliyetimi aldım'' tipi biri.
Ich bin aufgekratzt, weil ich den Führerschein hab"-Typ. -Sie ist eher der -Bikinityp?

Ne tip birisin?
Was sind Sie?

Senin tipinde birini arıyorlar.- Öyle mi?
Sie suchen deinen Typen.

A tiplerinin veya 4b tiplerinden birinin suda çözündürülmesiyle elde edilen ürün.
Durch Auflösung der Typen 4a und/oder eines der Typen 4b in Wasser gewonnenes Erzeugnis.

Senin tipinde birini arıyorlar.
Sie suchen deinen Typen.