TIRAJI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Auflage

Tirajı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gazetenin tirajı muazzam arttı.
Die Auflage der Zeitung stieg immens.

Onun tek amacı, dikkat çekmek; dürüst halkı tedirgin ederek tirajını arttırmak ve tirajı artırmak!
Er denkt nur an seine Publicity und die Steigerung der Auflage.

Gazetenin tirajı çok da yüksek değil.
Der Beachtungsgrad seiner Zeitung ist nicht besonders hoch.

Tın alınmasıyla gazetenin tirajı artırılmış oldu.
Die Auflage der Zeitung wird dadurch erhöht.

Gazetenin tirajı yarim yıldan kısa süre içerisinde ikiye katlandı.
Die Auflage der Zeitung verdoppelte sich in weniger als einem Jahr.

Bildiğiniz gibi Bugleın tirajı gayet iyi gidiyor.
Die Auflage des Bugle ist recht hoch.

Ancak gazete tirajını artırdı ve lordun adı… sonsuza dek lekelendi.
Und der gute Name seiner Lordschaft Aber stattdessen stieg die Auflage der Zeitung.

Ocak 2019 yılında Times 417,298 tirajı vardı ve Sunday Times 712.291.
Im Januar 2019 The Times hatte eine Auflage von 417.298 und The Sunday Times 712.291.

Ayrıca, tirajı sık sık iki ile beş milyon arasında değişen özel sayılar yayımlıyordu.
Außerdem wurden häufig Sondernummern in einer Auflage von zwei bis fünf Millionen gedruckt.

Mesela en yüksek tirajı nerelerde yakaladınız?
Wo erreichte sie z. B. ihre höchste Auflage?

Bu, İngilterenin önde gelen beslenme ve diyet uzmanından, Daily Mirror Gazetesinde yazıyor, tirajı en yüksek gazetemiz.
Das hier ist von Britanniens führendem Diät- und Ernährungsexperten im Daily Mirror, die unsere Zeitung mit der zweitgrößten Auflage ist.

Postun günlük tirajı bir milyon var mıdır?
Die"Post" hat eine Auflage von was, einer Million?

Onun döneminde, 1954-1964 yılları arasında derginin tirajı neredeyse iki katına çıktı.
Während seiner Amtszeit, 1954-1964, des Umlaufs der Zeitschrift verdoppelte sich fast.

Pek çok gazetenin tirajı geçmiş yıllara göre üçte bir oranında düştü.
Die Auflagen vieler Zeitungen sind in den vergangenen zehn Jahren auf bis zu ein Drittel geschrumpft.

Online abonelikler sayesinde Flamanca gazetelerin tirajı 2014 yılından bu yana hafif bir yükselişe geçti.
Dank der Online-Abos steigt die Auflage der flämischen Zeitungen seit 2014 leicht.

Petersburgda, tirajı 50 bin ile 100 bin arasında değişen üç Sosyal Demokrat günlük gazete yayınlanıyordu.
Es gab drei tägliche sozialdemokratische Zeitungen in Petersburg allein, mit Auflagen von 50.000 bis 100.000 Exemplaren.

Beğenirsiniz veya beğenmezsiniz, Türkiyenin tirajı en yüksek gazetelerden birisidir.
Man mag die Blöd Zeitung mögen oder nicht, In Deutschland hat sie die höchste Auflage.

Gazetenin başlangıçta tirajı yaklaşık 8.000 idi ancak Ruhr İşgali sırasında yoğun talep nedeniyle 1923 yılı sonbaharında 25.000e yükselmiştir.
Die Auflage des Blattes lag zunächst bei ca. 8.000 und steigerte sich, bedingt durch die starke Nachfrage während der Ruhrbesetzung, bis Herbst 1923 auf 30.000 Exemplare.

Gazeteler tiraj kaybediyor.
Zeitungen verlieren Auflage.

Gazeteler tiraj kaybetmeye devam ediyor.
Zeitungen verlieren weiter Auflage.

Tirajlı gazetesi bugün ulaştı 27 400 bin adetsürekli büyümektedir.
Die Auflage der Zeitung bereits heute erreichte 27 400 tausend Exemplareständig wächst.

Tiraj yükseltmiyor Ben.
Das steigert die Auflage nicht.

Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.
Wirklich verblüffend ist, dass die Auflage dieser Zeitungen auch am wachsen war.

Yılında Times 5.000 tiraj elde etti.
Im Jahr 1815, The Times hatte eine Auflage von 5.000.

Tiraj, reklam.
Vertrieb. Werbung.

Bu Stan Mercer, tiraj. Les Kavanagh, Şehrin Nabzı.
Das ist Stan Mercer vom Vertrieb, Les Kavanagh, Lokalabteilung.

Tirajlar beni ilgilendiriyordu.
Reihungen interessierten mich.

Bu“ tirajlar”, daha sonra Avrupa ve Orta Doğuda satıldı.
Diese"Knechte", wie sie genannt wurden, wurden dann über Europa und den Nahen Osten verkauft.

Gazeteler tiraj kaybediyor.
Zeitungen verlieren an Auflage.

Evet, eğer tiraja ve popülariteye bakarsak.
Ja, wenn man sich nach der Auflagenhöhe und Beliebtheit richtet.