Tirajı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tirajımız yüzde altı arttı.
Ortalama tirajı 8.000 idi.
Η μέση κυκλοφορία ήταν 8. 000.Tirajını ikiye katlamasına yardım ediyoruz.
Τον βοηθάμε να διπλασιάσει την κυκλοφορία του.Öyle olsa, tirajı yüksek olurdu.
Σε αντίθετη περίπτωση, το πρόστιµο ήταν υψηλό.This tam otomatik ipek baskı makinesi kadar yükleme baskı vekol robot tarafından Yükleniyor aşağı otomatik tirajı.
This η πλήρης αυτόματη μηχανήεκτύπωσης μεταξιού έχει την αυτόματη κυκλοφορία του φορτώματος της εκτύπωσης και της κάτω φόρτωσης από το ρομπότ βραχιόνων.Yarınki tirajımız rekor düzeyde olacak.
Bildiğiniz gibi Bugleın tirajı gayet iyi gidiyor.
Όπως ξέρετε, η κυκλοφορία της Μπιούγκλ είναι καλή.Düşen tirajı ve sıkıntıdaki piyasaları bahane gösteren Bay Swift.
Αναφέροντας πτώση πωλήσεων και μία αγορά σε ύφεση, ο Κος Σουίφτ είπε.Yılında gazetenin günlük tirajı 9,5 milyona ulaştı.
Το 1975 η εφημερίδα έφθασε σε κυκλοφορία τα 10, 6 εκατομμύρια φύλλα.Ancak, gazete tirajını artırdı ve Lordun adı sonsuza dek lekelendi.
Όμως, η εφημερίδα αύξησε την κυκλοφορία της, και ο Λόρδος έχασε την υπόληψή του για πάντα.Neden reklam verenlerin sizden vazgeçtiğini veya tirajınızın düştüğünü bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί έφυγαν οι διαφημιστές ή γιατί έπεσε η κυκλοφορία.Peki gazetenin tirajı ne kadar arttı bu sayede?
Πόσο αύξησε την κυκλοφορία της η εφημερίδα;?Sadece bana sevdiğim kadını getirmedi, gazetenin tirajını da daha basımdayken artırdı!
Όχι μόνον έφερε πίσω τη γυναίκα που αγαπώ,αλλά στην πορεία αύξησε και την κυκλοφορία της εφημερίδας!Yabana atmayın. Bunun tirajı bizim iki katımız ve reklamları da üç katımız.
Μην την αψηφάς Είναι δύο φορές η κυκλοφορία μας και τρεις φορές η διαφημιστική γενεαλογία μας.Benzer suçlamalar, tirajı artırmak amacıyla gazetenin eleştirel bakış açısını yumuşatmaları yönünde baskı gördüklerini söyleyen Evenimentul Zilei gazetesi çalışanlarından da geldi.
Παρόμοιες κατηγορίες πραγματοποιήθηκαν από δημοσιογράφους της Evenimentul Zilei, οι οποίοι δήλωσαν ότι δέχονταν πιέσεις για να μαλακώσουν τον επικριτικό τόνο της εφημερίδας ώστε να αυξηθούν οι πωλήσεις.Kasım seçimleri yaklaşırken, Evenimentul Zilei çalışanları tirajı artırmak amacıyla gazetenin keskin eleştirel dilini yumuşatmaları yönünde baskı gördüklerini iddia etmişlerdi.
Μετά τις εκλογές του Νοεμβρίου, δημοσιογράφοι της Evenimentul Zilei ισχυρίστηκαν ότι δέχθηκαν πιέσεις να αμβλύνουν τον επικριτικό τόνο της εφημερίδας για να αυξηθεί η κυκλοφορία.Tiraj adedini nasıl arttıracağız?
Ιδέες για να αυξήσουμε την κυκλοφορία.Tiraj yüzde 3 artmış.
Η κυκλοφορία ανέβηκε 3%.Tiraj yüzde 20 arttı.
Η κυκλοφορία ανέβηκε 20%.Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.
Το πραγματικά απίστευτο: ότι η κυκλοφορία αυτών των εφημερίδων επίσης αυξανόταν.Tiraj: Aylık yklş.
Ποδοκνημική: Ρήξεις μηνίσκων.Tirajlar ve okuyucu sayıları en düşük düzeydedir.
Οι Αδελφοποιτοί και Tirajlarda büyük kayıp….
Çocuk kitaplarının tirajları da bunu gösteriyor.
Gazete tirajlarında bu hafta genel olarak düşüş vardı.
Μεγάλη ήταν η πτώση στις κυκλοφορίες των κυριακάτικων εφημερίδων αυτή την εβδομάδα.Bu, yıllık yaklaşık 35,000 tiraj demektir.
Αυτό σημαίνει περί τα 35. 000 looks ετησίως.Şehir dergisi Moritz, Baden-Württemberg‘ in en yüksek tirajlı dergisidir ve ücretsiz olarak düzenlenmektedir.
Moritz, το περιοδικό της πόλης,είναι το μεγαλύτερο σε κυκλοφορία περιοδικό στη Βάδη-Βυρτεμβέργη και διατίθεται δωρεάν.Buradaki problem Bay Clay, bunu tiraj arttırmak için yaptığınızı savunuyorlar.
Το πρόβλημα, Κε Κλέι, είναι το επιχείρημά τους,ότι το κάνατε για να αυξήσετε τη κυκλοφορία.Yayınevi Yunanistanda 15.000 tirajlı bir gazete ve yaklaşık 2.000 tirajlı da bir dergi çıkarır.
Ο Εκδοτικός Οίκοςεκδίδει μία Εφημερίδα με 15. 000 περίπου παραλήπτες και ένα Περιοδικό με περίπου 2. 000παραλήπτες από ολόκληρη την Ελλάδα.Artık hesap vereceğimiz yeni bir yönetim var Cal. Ve tirajla ilgileniyorlar, sağduyuyla değil.
Έχουμε νέα διοίκηση, στην οποία πλέον λογοδοτούμε… κι η οποία νοιάζεται για πωλήσεις κι όχι 
