TOM ROBINSON ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tom Robinson

Tom robinson Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tom Robinson bir siyahtır.
Robinson ist ein Schwarzer.

Tanık sandalyesine gel. Tom Robinson.
Tom Robinson in den Zeugenstand bitte.

Tom Robinson, yani bir insan.
Tom Robinson, ein menschliches Wesen.

Olayını duydun mu? Atticus, Tom Robinson.
Atticus, Sie haben von Tom Robinson.

Tom Robinson, tanık sandalyesine gel.
Tom Robinson in den Zeugenstand bitte.

Tanrı adına… Tom Robinsona… inanın.
Tom Robinson. In Gottes Namen… glauben Sie.

Tom Robinsona… inanın. Tanrı adına.
Tom Robinson. In Gottes Namen… glauben Sie.

Inanın. Tanrı adına… Tom Robinsona.
Tom Robinson. In Gottes Namen… glauben Sie.

Atticus, Tom Robinson olayını duydun mu?
Atticus, Sie haben von Tom Robinson.

Uzaklaştırmak zorundaydı. Tom Robinsonu kendinden.
Sie muss sich Tom Robinsons entledigen.

Tom Robinsona… Tanrı adına… inanın.
Tom Robinson. In Gottes Namen… glauben Sie.

Bulgular üzerine yorum yapan Ellipticin kurucu ortağı ve bilim insanı Tom Robinson şöyle söyledi.
Tom Robinson, Chefwissenschaftler und Mitbegründer von Elliptic, kommentierte die Ergebnisse.

Inanın. Tom Robinsona… Tanrı adına.
Tom Robinson. In Gottes Namen… glauben Sie.

Hey, Üstat… biraz önce bana dediklerine göre… bizim sözümüze değil de Tom Robinsonun anlattığına inanıyormuşsun.
Hey, Maptain… jemand hat mir erzählt… dass er sicher ist, Sie glauben Tom Robinson und uns nicht.

Ben Tom Robinson. Bu da karım, Mandy.
Ich bin Tom Robinson, dass ist meine Frau Mandy.

Atticus davayı temyiz etmeye hazırlanırken Tom Robinson hapishaneden kaçmaya çalışır ve vurularak öldürülür.
Unterdessen erfährt Atticus, dass Tom Robinson bei dem Versuch aus dem Gefängnis zu fliehen, erschossen wurde.

Tom Robinson, yani bir insan.
Tom Robinson, ein menschliches Wesen. Sie muss den Beweis.

Şimdi karşınızda oturan Tom Robinson… tek işe yarar eli olan sağ elini kullanarak… yemin etti.
Tom Robinson sitzt nun vor Ihnen, nachdem er den Eid geleistet hat… mit der einen gesunden Hand, die ihm bleibt… seiner Rechten.

Tom Robinsonu kendinden uzaklaştırmak zorundaydı.
Sie muss sich Tom Robinsons entledigen.

Tek işe yarar eli olan sağ elini kullanarak… yemin etti. Şimdi karşınızda oturan Tom Robinson.
Seiner Rechten. mit der einen gesunden Hand, die ihm bleibt… Tom Robinson sitzt nun vor Ihnen, nachdem er den Eid geleistet hat.

Tom Robinson her gün… yaptığını hatırlamasına vesile oluyordu.
Was sie getan hatte. Tom Robinson erinnerte sie.

Işlendiğine dair… tek bir tıbbi kanıt bile… gösteremedi. Devlet, Tom Robinsona atfedilen suçun.
Die Anklage hat nicht den geringsten Beweis… auf die Aussage von zwei Zeugen… Als Erstes… oder medizinische Indizien… das Tom Robinson angelastet wird.

Tom Robinson her gün… yaptığını hatırlamasına vesile oluyordu.
Tom Robinson erinnerte sie tagtäglich daran… was sie getan hatte.

Dahası, özellikle Tom Robinsona cinayetten yargılanan savunmasız bir siyah adam gibi davranıyor.
Darüber hinaus entgeht es Tom Robinson als wehrlosem schwarzen Mann, der wegen Mordes vor Gericht steht.

Tom Robinson tutuklandıktan sonra, kasaba hapishanede dolaşıyor.
Nach der Verhaftung von Tom Robinson überfällt die Stadt das Gefängnis.

Atticusun ailesi Tom Robinsonu savunmayı seçmesiyle ırkçılık ve nefret baskılarına maruz kalıyor.
Mit seiner Entscheidung, Tom Robinson zu verteidigen, ist Atticus'Familie dem Druck von Rassismus und Hass ausgesetzt.

Zenci Tom Robinson, beyaz bir kadın olan Mayellaya tecavüz etme suçundan yargılanıyor.
Der Neger Tom Robinscn ist angeklagt, Mayel.a Ewell, ein weißes Mädchen, überfallen zu haben.

Bu Joyce Phillips, Tom Masterson… ve bu da size hakkında çok şey anlattığım Robbie Robinson.
Von dem ich euch so Das ist Joyce Phillips, Tom Masterson und das ist Robbie Robinson.

Yönetmen Adı: Tom Hanks, Phil Alden Robinson, Richard Loncraine, Mikael Salomon.
Regie: Phil Alden Robinson, Richard Loncraine, Mikael Salomon.