TOPRAKTAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Boden
• in der Erde

Topraktaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Topraktaki… metalleri hisset.
Spüre das Metall im Boden.

Hayır, tabuttaki kişi mumyalanmamıştı, ama topraktaki cinayet kurbanı öyleydi.
Nein, die Verstorbene im Sarg nicht, aber das Mordopfer im Dreck.

Topraktaki altını herkesin göreceğini düşündüm.
Ich dachte, Gold im Boden sieht man.

Tahmin edemiyor musun? Kör doğmuş ama topraktaki tüm titreşimleri hissedebiliyor.
Sie ist blind, spürt aber alle Gefühle und Vibrationen der Erde. Rate mal.

Kimya topraktaki tüm böceklere etki eder.
Die Chemie wirkt auf alle Insekten im Boden.

Sandığın yaklaşık beş yıl önce gömüldüğünü gösteriyor. Ama topraktaki pH değeri.
Aber der pH-Wert des Bodens zeigt, dass die Truhe etwa fünf Jahre lang vergraben war.

Topraktaki tuz çürüme sürecini yavaşlatıyor.
Das Salz im Boden verlangsamt die Verwesung.

Bu, sıcak havalarda meydana geldiğinden, topraktaki nemi her gün izlemeniz gerekir.
Da dies bei heißem Wetter passiert, müssen Sie die Bodenfeuchtigkeit jeden Tag überwachen.

Ben topraktaki bir zambağım, göremiyor musun?
Ich bin eine Lilie in der Erde, wissen Sie?

Ağaç köklerini salınca, meyveleri oluncaya kadar… topraktaki tüm enerjiyi emiyor.
Wenn er erst Wurzeln geschlagen hat, trägt er Früchte, bis er dem Boden alle Nährstoffe entzogen hat.

Bu topraktaki bir antene gidiyor, tamam mı?
Das führt zu einer Antenne auf der Oberfläche, okay?

Kimyasal etkisi şöyledir: topraktaki madde suya ve karbondioksite ayrışır.
Seine chemische Wirkung ist wie folgt: Die Substanz im Boden zersetzt sich zu Wasser und Kohlendioxid.

Topraktaki bir şey bu ağaca ek besleyiciler vermiş.
Irgendetwas im Boden liefert extra Nährstoffe für diesen Baum.

Lahana fıtığı, yıldan yıla topraktaki kalıcı bir hastalığın mükemmel bir örneğidir.
Die Kohlhernie ist das perfekte Beispiel für eine anhaltende Erkrankung des Bodens von Jahr zu Jahr.

Topraktaki en büyük karbon biriktirici bir sürprizdir.
Die größte Kohlenstoffablagerung im Boden ist eine Überraschung.

Bu nedenle kağıda çalakalem yazdım, sebebini bilemiyorum,‘ Topraktaki bir delikte bir hobbit yaşardı.”.
Also ich weiß nicht warum, ich habe darauf skizziert:" In dem Loch lebte ein Hobbit im Boden.".

Bu, topraktaki pH, iklim ve çürüme seviyesi ile uyuşuyor.
Das passt zum pH-Wert der Erde, Klima und Verwesungsgrad.

Kereste versiyonu kısa ömürlüdür, çünkü topraktaki ağaç hızla çürümeye başlar ve değiştirilmesi gerekir.
Die Holzversion ist kurzlebig, da der Baum im Boden schnell zu faulen beginnt und ersetzt werden muss.

Topraktaki su miktarı elverişli değildir, çiçeklenmeye katkıda bulunmaz.
Viel Wasser im Boden ist ungünstig, trägt nicht zur Blüte bei.

Ve öğrendiğim bir başka şey ise bazı en lezzetli mantarların topraktaki çevresel zehirleri temizlediği idi.
Ich habe auch gelernt, dass einige unserer leckersten Pilze umweltbelastende Giftstoffe im Boden reinigen können.

Alman doktor… topraktaki katranın bir tür gücü olduğuna inanıyor.
Der deutsche Arzt meint, hätte irgendeine Kraft. der Teer im Erdboden.

Organik gübreler kullanıldığında amonyak açığa çıkıyor ve bu da atmosfere yayılır. veya topraktaki nitrat, nitröz oksite dönüşür.
Ammoniak entgast direkt bei der Ausbringung von organischen Düngern, oder aus dem Nitrat im Boden entsteht Lachgas.

Her şey topraktaki büyük bir deliğe düşüp gözden kayboluyor gibiydi.
Alles schien in ein großes Loch in der Erde zu verschwinden.

Ve gökyüzünde sadece kendi ejderhası vardı. geleceği, topraktaki altını, arazilerdeki altını görüyordu Ama batıya baktığında.
Als er jedoch nach Westen schaute, und keine Drachen im Himmel, außer seinen eigenen. sah er die Zukunft, Gold im Boden, Gold auf den Feldern.

( 4) topraktaki mikro besleyici elementlerin aktivitesini arttırmak.
(4) um die Aktivität von Mikronährstoffelementen im Boden zu verbessern.

Mesele Waterville, Mainedeki bir grup gence topraktaki radyoaktif zehir yüzünden ölmeden neşe ve eğlence dolu bir yaz sağlamak.
Es geht darum, dass eine Gruppe junger Leute in Waterville, Maine, einen fröhlichen Sommer genießt, ohne von radioaktivem Gift im Boden verseucht zu werden.

Bu, topraktaki, Gaiadaki tohumun enerjisini cesaretlendirmek için ucuz bir yöntemdir.
Dies ist ein billiger Ersatz für die Anreicherung der Energie des Samens im Boden, in Gaia.

Sevgili tanrım, lütfen beni ve Malachyyi alma ve ailemin geri kalanının da alınıp tahta bir kutu içinde topraktaki bir çukura koyulmalarına izin verme.
Bitte, Gott, mach, dass Malachy und ich und die anderen… nicht auch in einer Kiste zu dem Loch in der Erde gebracht werden.

Sen… topraktaki tüm sakinlerine özgürlük ilan etmelisin.”- Levililer 25:10.
Sie müssen… allen Bewohnern die Freiheit im Land verkünden“(25. Mose 10:XNUMX).

Yapılabilecek potansiyel uygulamaları düşünebiliyor musunuz? Topraktaki atıkların tespiti, gümrük uygulamaları, konteynerlarda kaçak malların tespiti, vesaire.
Können Sie sich die potentiellen Nachfolgeanwendungen vorstellen-- Aufspüren von Umweltschadstoffen in der Erde, Anwendungen beim Zoll, Aufspüren von illegalen Gütern in Kontainern usw.