TRAJEDIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tragödie
• tragisch
• Tragödien

Trajedidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ekonomik olarak trajedidir.
Wirtschaft als Tragödie.

Savaş dediğin şey böyle bir şeydir ve istisnasız bütün savaşlar trajedidir.
Krieg ist Krieg und alle Kriege sind ausnahmslos schlimm.

Bu bir dramdır, trajedidir.
Es ist ein Drama, eine Tragödie.

Bir ölüm trajedidir, bin ölüm ise istatistik'' sözünü hiç duydunuz mu?
Haben Sie die Redewendung gehört:"Ein Toter ist eine Tragödie, Tausend sind eine Statistik"?

Sol açısından ise trajedidir.
Für die Linke ist es tragisch.

Kişiselleştirelim. Tek bir ölüm trajedidir, bir milyon ölümse sadece istatistik.
Es muss persönlich sein. Ein Toter ist eine Tragödie, Millionen Tote eine Statistik.

Bir kişinin ölümü trajedidir.
Der Tod eines Menschen ist eine Tragödie.

Kişiselleştirelim. Tek bir ölüm trajedidir, bir milyon ölümse sadece istatistik.
Ein Toter ist eine Tragödie, Millionen Tote eine Statistik. -Es muss persönlich sein.

Yaşam önce komedi, sonra trajedidir.
Erst ist es eine Komödie, später eine Tragödie.

Günümüz insanının daima bir acelesi vardır çünkü ekonominin büyümemesi trajedidir.”.
Der moderne Mensch ist ständig in Eile, denn wenn die Wirtschaft nicht wächst, ist das eine Tragödie.“.

Hissedenler için trajedidir.».
Tragödie für die, die fühlen<<

Putin: İnsanlar öldüğünde hep trajedidir!
Natürlich, es ist immer tragisch, wenn Menschen sterben!

Nedeni ne olursa olsun böyle bir şey olduğunda, bu bir trajedidir. Zamanlama çok kötü oldu.
Welchen Grund es auch hatte,… wenn sowas passiert, ist es eine Tragödie.

Bu komiteye Amerikanizmin temel prensiplerini öğretmek zorunda kalmış olmam ne büyük talihsizlik ve trajedidir.
Es ist bedauerlich und tragisch, dass ich die Grundprinzipien eines Ausschusses des amerikanischen Lebens zu lehren haben.

Tek bir ölüm bile trajedidir.
Jeder einzelne Verlust ist eine Tragödie.

İsaya göre zenginlik ve zevk, yoksulluk ve kederden daha büyük trajedidir.
Reichtum und Wohlleben schienen ihm größere Tragödien als Armut und Gram.

Düşünenler için komedi, hissedenler içinse trajedidir” Horace Walpole.
Diese Welt ist eine Komödie für diejenigen, die denken, eine Tragödie für diejenigen, die fühlen.“ Horace Walpole.

Neil Perrynin ölümü tam anlamıyla trajedidir.
Der Tod von Neil Perry ist eine Tragödie.

Büyük aşk hikayelerinin çoğu birer trajedidir.
Die meisten Liebesgeschichten sind doch nur Tragödien!".

Warlick: Helikopter olayı her iki taraf için de trajedidir.
Der Brexit ist für beide Seiten eine Tragödie.

Ama güzel bir hatunun ölmesi, tamamen trajedidir.
Aber wenn eine heiße Braut stirbt, ist das total tragisch.

Büyük aşk hikayelerinin çoğu birer trajedidir.
Die meisten wahrhaft großen Liebesgeschichten sind Tragödien".

Stalinin dediği gibi“ Bir insanın ölümü trajedidir.
Aber wie Stalin schon sagte: Ein Toter ist eine Tragödie.

Sonuçlara ise tam bir bunalım ve trajedidir.
In den wesentlichen Fällen sind sie ganz Schicksal und Tragödie.

Carol Burnett'' Komedi, üzerinden zaman geçmiþ trajedidir'' der.
Wie die Autorin Carol Burnett sagt:"Komödie ist Tragödie plus Zeit.".

Ukrayna vatandaşları nerede ölürse ölsün, bu bir trajedidir” dedi.
Wenn ukrainische Staatsbürger umkommen, wo immer das auch geschieht, dann ist das eine Tragödie.».

Ukrayna vatandaşları nerede ölürse ölsün, bu bir trajedidir” dedi.
Und wenn ukrainische Bürger egal wo getötet werden, dann ist das eine Tragödie”, sagte Poroschenko.

Bu trajediden iyi bir şey çıktı.
Diese Tragödie hat etwas Gutes.

O trajediden hemen sonra onu evlat edindik.
Wir adoptierten Mia kurz nach der Tragödie.

Trajediden kısa süre sonra Miayı evlat edindik.
Wir adoptierten Mia kurz nach der Tragödie.