TRAKYALI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Thraker
• thrakischen

Trakyalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki Trakyalı».
Zwei Traktoren“.

Trakyalı öldü mü?
Der Thraker ist tot?

Sen farklısın, Trakyalı.
Du bist anders, Thraker.

Trakyalı askerler!
Soldaten von Thrakien!

Artık Trakyalı değilsin.
Du bist kein Thraker mehr.

Trakyalı hala yaşıyor mu?
Der Thraker lebt noch?

Birazdan öleceksin Trakyalı.
Jetzt stirbst du, Thraker.

Trakyalı hâlâ yaşıyor mu?
Der Thraker lebt noch?

Şimdi gebereceksin Trakyalı.
Jetzt stirbst du, Thraker.

Yoksa Trakyalı olarak ölürsün!
Oder als Thraker stirbst!

Theokoles insan değildir Trakyalı.
Theokoles ist kein Mann, Thraker.

Trakyalı aynı fikirde değil.
Der Thraker ist anderer Meinung.

Theokoles insan değildir Trakyalı.
Theokoles ist kein Mensch, Thraker.

Trakyalı saldırımı engelledi.
Der Thraker verhindert meinen Angriff.

Neredeyse bir yıldır bana o Trakyalı kadını aratıyordunuz.
Fast ein Jahr habt Ihr mich suchen lassen, nach dieser thrakischen Frau.

Trakyalı, Theokoles insan değildir.
Theokoles ist kein Mann, Thraker.

Romanın gölgesi geniştir… ve sen Trakyalı, onun altında öleceksin. Hayır! Hayır.
Und Ihr Thraker werdet darunter begraben. Nein! Nein.

Trakyalı hücumuma engel oluyor.
Der Thraker verhindert meinen Angriff.

Hürmetimizi arz etme maksadıyla sevgili Mercato, büyükbabasının Trakyalı birlikler karşısındaki meşhur zaferini sergiletmeyi uygun gördü!
Als Tribut hat der gute Mercato beschlossen, den berühmtesten Sieg seines Großvaters gegen die thrakischen Horden nachzuspielen!

Trakyalı, Theokoles insan değildir.
Theokoles ist kein Mensch, Thraker.

Bir Yunan. Trakyalı olduğunu söylüyor ama Aeneas buna inanmıyor.
Er sagt, er sei aus Thrakien, aber Äneas glaubt es nicht. Ein Grieche.

Trakyalı kadın beni endişelendiriyor.
Die Thrakische Frau beunruhigt mich.

Trakyalı köpek seni! Kalk, Spartacus,!
Aufstehen, Spartacus, du thrakischer Hund!

Trakyalı ancak bunu mu yapabiliyor?
Ist das alles, was der Thraker zustande bringt?

Trakyalı rolündeki esirler de dâhil mi?
Gefangene, die die Thraker spielen inklusive?

Trakyalı kadın beni endişelendiriyor.
Die Frau des Thrakers macht mir Sorgen.

Trakyalı sonunda bana karşı yerini öğreniyor.
Endlich lernt der Thraker seinen Platz vor mir.

O Trakyalı, yaşadığı her gün… laneti bize de bulaştırabilir.
Mit jedem Tag, den dieser Thraker noch lebt.

Trakyalı gladyatör olarak tek bir kez dövüştü.
Der Thraker hat noch keinen Kampf als Gladiator geleistet.

Trakyalı önümde nasıl duracağını nihayet öğrenmiş demek!
Der Thraker erkennt endlich seinen Platz vor mir!