TRAMVAYIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Straßenbahn
• Tram

Tramvayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tramvayın geldiğini uzaktan görebildim.
Von weitem sahen wir den Zug kommen.

Bir avareyi tramvayın altına ittim.
Ich schubste einen Vagabunden unter die Straßenbahn.

Tramvayın kapasitesi yetersiz kaldı.
Leistungsfähigkeit der Tram nicht mehr ausreicht.

Sanki kafası iki senedir tramvayın altında kalmış gibi görünüyor.
Sein Kopf sieht aus, als hätte er damit zwei Jahre… unter der Tram gelegen.

Tramvayın gelişi birçok şeyi de değiştirecektir.
Die Ankunft der Straßenbahn wird viele Dinge ändern.

İETT bu yıl Tünel ve Nostaljik Tramvayın yıldönümlerini birlikte kutluyor.
Dieses Jahr feiert IETT gemeinsam die Jubiläen von Tunnel und Nostalgic Tram.

Baban tramvayın altında kalmıştı, değil mi?
Dein Vater wurde von einer Straßenbahn überfahren, ja?

İETT bu yıl Tünel ve Nostaljik Tramvayın yıl dönümlerini birlikte kutluyor.
Dieses Jahr feiert IETT gemeinsam die Jubiläen von Tunnel und Nostalgic Tram.

Hepsi tramvayın altındaki cihaza bağlı çıktı.
Sie waren alle mit dem Sprengkörper unter der Straßenbahn verbunden.

Mühendisleri Odası Konya Şube Başkanı Ali Çınar, tramvayın modernize edilmesini istedi.
Kammer der Ingenieure Konya-Abteilungspräsident Ali Cinar wollte die Straßenbahn modernisieren.

Otobüs ve tramvayın aynı fiyata gelmesi lazım!
Bus und Bahn zum gleichen Preis!

Samsun Büyükşehir Belediyesi, zorlu maç öncesinde taraftarlara tramvayın ücretsiz olduğunu açıkladı.
Samsun Metropolitan Municipality gab vor dem schwierigen Spiel bekannt, dass die Straßenbahn kostenlos ist.

Hepsi tramvayın altındaki cihaza bağIı çıktı.
Sie waren alle mit dem Sprengkörper unter der Straßenbahn verbunden.

Ayrıca tarihi özellikleri bakımından da sürekli turist çeken bir şehir olmasından dolayı tramvayın gelmesini istiyorum.
Ich möchte auch, dass die Straßenbahn kommt, da sie aufgrund ihrer historischen Merkmale ständig Touristen anzieht.

Hepsi de tramvayın altındaki düzeneğe bağlıymış.
Sie waren alle mit dem Sprengkörper unter der Straßenbahn verbunden.

Sonrasında engelli vatandaşımız tramvayın içerinde bulunan düğmeye basıp, makinistle konuşur.
Danach drücken unsere behinderten Bürger den Knopf in der Straßenbahn und sprechen mit dem Mechaniker.

Tramvayın yoğun olduğu saatlerde ayakta seyahat etmek zor oluyor.
Es ist schwierig zu reisen, wenn die Straßenbahn beschäftigt ist.

Hepsi de tramvayın altındaki bir cihazla bağlantı kuruyor.
Sie waren alle mit dem Sprengkörper unter der Straßenbahn verbunden.

Tramvayın gelişiyle birlikte vatandaşlar duraklarda otobüs ve minibüs bekleme süresi azalacak.
Mit der Ankunft der Straßenbahn wird die Wartezeit von Bürgern und Bussen verkürzt.

Kocaelide Tramvayın İsim ve Rengini Vatandaşlar Belirleyecek( Foto Galeri).
Die Bürger werden den Namen und die Farbe der Straßenbahn in İzmit(Fotogalerie) identifizieren.

Tramvayın peşinden koşup kızın külotunu sallamayı… ve ona seslenmeyi düşünemedin mi?
Mit ihrer Unterhose zu winken und ihren Namen zu rufen? Und du kamst nicht auf die Idee, der Tram nachzurennen,?

Alt tarafta tramvayın geçmesi planlanan 2 cadde var fakat orada da teknik problemler söz konusu.
Auf der unteren Seite befindet sich die 2-Straße, an der die Straßenbahn vorbeifahren soll, aber es gibt auch technische Probleme.

Tramvayın gelişiyle birlikte şehir içi ulaşımda seyahat etmek artık hem rahat hem de güvenli hale gelecektir.
Mit der Ankunft der Straßenbahn wird das Reisen im Stadtverkehr sowohl komfortabel als auch sicher.

Telin tramvayın üzerine düşmesi üzerine patlamalar meydana geldi ve duman yükseldi.
Explosionen ereigneten sich, als der Draht über die Straßenbahn fiel und der Rauch aufstieg.

Tramvayın penceresinde görülen bir kişi durumu fark etsede durdurması bir hayli zaman aldı.
Eine Person, die im Fenster der Straßenbahn gesehen wurde, brauchte lange, um anzuhalten, obwohl sie die Situation bemerkte.

Macaoda çocukken, tramvayla gezdiğimi hayal ederdim.
Als Kind, in Macao, wollte ich immer Straßenbahn fahren.

Bir tramvayı durdurmaya çalıştı. İki bacağı kırıldı ve biraz da yara bere var.
Er wollte eine Tram anhalten und erlitt zwei Beinbrüche und Prellungen.

Tramvay durana kadar burada bekleyeceğim.
Ich bleib einfach hier stehen, bis die Straßenbahn anhält.

Tramvay ile Grünerløkkadaki Voicesa giderdim.
Mit der Tram zum"Voices in Grünerløkka fahren.

Tramvay nereden kalkıyor?
Wo fährt die Straßenbahn los?