TRENDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trend
• Trends

Trendin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Trendin yönünü belirler;
Bestimmt die Richtung des Trends;

Pilates de bu trendin bir parçasıdır.
Librileo ist Teil dieses Trends.

Bu trendin devam etmesi hiç sürpriz olmayacak.
Kein Wunder, dass dieser Trend überdauert.

Bu bahar için senin trendin neydi?
Was sind Eure Trends für den Frühling?

Her trendin peşinde koşturmayın.
Lauf nicht jedem Trend hinterher.

Büyük firmalar bu trendin farkında mı?
Haben Großhändler diesen Trend erkannt?

Her trendin peşinde koşturmayın.
Rennen Sie nicht jedem Trend hinterher.

İşte bu eğlenceli trendin uygulanış şekli.
So wird dieser lustige Trend umgesetzt.

Her trendin peşinde koşturmayın.
Laufen Sie nicht jedem Trend hinterher.

Glutensiz Su, Etiketlemede Trendin Saçmalığını Gösteriyor….
Glutenfreies Wasser zeigt Absurdität des Trends bei der Kennzeichnung….

Trendin var olup olmadığını gösterir size.
Diese zeigen an, ob ein Trend vorliegt oder nicht.

Bay Massaro, bu trendin devam etmesini bekliyor.
Herr Massaro erwartet, dass sich dieser Trend fortsetzt.

Trendin var olup olmadığını gösterir size.
Das zeigt Ihnen, ob der Trend fortbesteht oder nicht.

Acaba bu kitap, bu trendin başlamasının nedeni olabilir mi?
Vielleicht war dieses Buch der Grund, warum dieser Trend begann?

Trendin inşaatı, merdivenleri aşağıdaki türleri.
Der Bau des Trends, die folgenden Arten von Leitern.

Bebek patlaması yaparken, birçok trendin geldiğini ve gittiğini gördük.
Als Baby-Boomer haben wir viele Trends kommen und gehen sehen.

Bu trendin avantajları dezavantajlarını geçer mi?
Überwiegen die Vorteile die Nachteile dieses Trends?

Her bir trend, kendisinden bir sonraki daha büyük trendin bir parçasıdır.
Jeder Trend ist seinem nächstgrößeren Trend untergeordnet.

Yılında bu trendin devam etmesini bekliyoruz.
Die Fortsetzung dieses Trends 2013 zu erwarten.

İki Bakış Açısı: Dört Küresel Girişim Teknolojisi: Devrimci Yenilik ve Trendin Liderliği.
Standpunkt zwei: Vier globale Initiativestechnologien: Revolutionäre Innovation und Trend.

White bu trendin devam edeceğini düşünüyor.
White geht davon aus, dass dieser Trend anhalten wird.

Moda sınıflarını organize edip tanımladığımızda'' trendin dünyası'' nı sürekli akılda tutuyoruz…[-].
Wir halten die"Welt des Trends" immer im Auge, wenn wir Modeklassen organisieren und definieren…[-].

Bu trendin avantajları dezavantajlarını geçer mi?
Überwiegen die Vorteile dieses Trends die Nachteile?

Söylediği tek bir cümle bu trendin özünü anlatmaya yetiyor:“ Az ama öz”.
Einen einzigen Satz von ihm ist genug, um die Essenz dieses Trends zusammenfassen:„Weniger ist mehr“.

Bu trendin devam etmesi hiç sürpriz olmayacak.
Es würde nicht überraschen wenn dieser Trend so weitergeht.

Bu bize herhangi bir trendin başlamış olup olmadığı hususunda da bilgi sağlar.
Sie zeigen an, ob ein Trend begonnen hat oder nicht.

Bu trendin durdurulması ve tersine döndürülmesi gerekiyor.
Dieser Trend müsse gestoppt und umgekehrt werden.

Onlar, ilerleyen bir önemli ve büyüyen trendin bir parçası çevresel olarak sürdürülebilir“ Yeniden kullanma” zihniyeti.
Sie sind Teil eines wichtigen und wachsenden Trends zur Förderung von umweltfreundlich Mentalität„wiederverwenden“.

Bu trendin durdurulması ve tersine döndürülmesi gerekiyor.
Dieser Trend muss aufgehalten und umgekehrt werden.

Trend çizgisi, trendin zigzag hareketini netleştirmek için çizilebilir.
Trendlinien können gezeichnet werden, um die Zick-Zack-Bewegung des Trends zu erläutern.