TUTUKLANDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wurde verhaftet

Tutuklandım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne? Tutuklandım.
Ich wurde verhaftet.

Yılında tutuklandım.
Wurde ich verhaftet.

Ama tutuklandım.- Evet.
Ja. -Aber ich wurde verhaftet.

Ondan sonra tutuklandım.
Dann wurde ich verhaftet.

Dün tutuklandım, bugün sorgulandım.
Gestern verhaftet, heute verhört.

Üç gün sonra tutuklandım.
Drei Tage später wurde ich verhaftet.

Ama tutuklandım. Gerçekten çalıştım.
Wirklich. Aber ich wurde verhaftet.

Bir pazartesi günü tutuklandım.
An einem Montag wurde ich verhaftet.

O yüzden tutuklandım, değil mi?
Deshalb wurde ich verhaftet. Oder nicht?

Gerçekten çalıştım. Ama tutuklandım.
Wirklich. Aber ich wurde verhaftet.

Tutuklandım… Tüm dostlara selamlar….
Ich wurde verhaftet… Grüße an alle Freunde…”.

Mart 1946 saat 23te tutuklandım.
Am 11. März(1946) 23 Uhr wurde ich verhaftet.

Tutuklandım. Onlarla gitmek zorundayım.
Die haben mich verhaftet, ich muss mit.

Yalan söylemeyeceğim. Tutuklandım ve hüküm giydim.
Ich wurde verhaftet und verurteilt.

Gazetecilik yaptığım için tutuklandım.
Ich wurde verhaftet, weil ich Journalistin bin.

Tutuklandım ben. Arkadaşlarım benimle konuşmuyor, Nick ile de….
Ich wurde verhaftet. Nick und ich….

Henüz bir sebebi yok.- Neden tutuklandım?
Noch aus keinem Grund. Weshalb werde ich verhaftet?

Sonra tutuklandım, ama zorla girdiğim için değil.
Dann wurde ich verhaftet- aber nicht wegen Einbruchs.

Doktor olarak işimi yaparken tutuklandım.
Ich wurde verhaftet, als ich meiner Arbeit nachging.

Tutuklandım ve polis teknemde bir silah buldu.
Ich wurde verhaftet und man fand eine Waffe auf meinem Boot.

Ben 18 yaşındayken tutuklandım ve 20 yıl oldu.
Ich wurde verhaftet, als ich 18 war, und es waren 20 Jahre.

Defa tutuklandım ve 3 yıl cezaevinde kaldım.
Mal wurde ich verhaftet und saß insgesamt 3 Jahre im Gefängnis.

Reşit olmadan içki içtiğim için tutuklandım. Sadece… Hiçbir şey.
Ich bin nur beim Trinken erwischt worden. Nichts.

Tutuklandım ve… gizli bir hapishaneye gönderildim.
Ich wurde verhaftet und in ein geheimes Gefängnis gesteckt.

Çocuklar bugünlerde çok hızlı büyüyorlar, ve tutuklandım.
Kids werden schnell groß… und ich wurde verhaftet.

Tutuklandım, elektrik akımı yedim ve şu an beraber değiliz.
Ich wurde verhaftet, erlitt Stromschläge, und wir sind nicht zusammen.

Ve bana değişmesi için bir seçenek verildi ve aklımı iyilik hizmetinde kullanmak. Tutuklandım.
Und meinen Verstand im Dienste des Guten zu benutzen. Ich wurde verhaftet.

Tutuklandım ve arandım ama tutuklanmamı Poppy emretmedi.
Ich wurde verhaftet und durchsucht, aber Poppy hat das nicht angeordnet.

Yılında Pekin Olimpiyatları öncesinde tutuklandım ve dört yıl hapis cezasına çarptırıldım.
Vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde ich verhaftet und zu einer vierjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.

Arama emrini almaya çalıştım. Birkaç saat sonra tutuklandım, silahım kayboldu.
Ich bemühte mich um einen Durchsuchungsbefehl, und ein paar Stunden später werde ich verhaftet, und meine Waffe verschwindet.