TUTUKLANDILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhaftet

Tutuklandılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

PUBG yüzünden tutuklandılar!
Verhaftet wegen PUBG!

Tutuklandılar, yardıma ihtiyaçları var!
Festnahme, sie brauchen Hilfe!

Ay sonra tutuklandılar.
Fünf Monate später verhaftet.

Fakat bu‘ kanıtlara dayanılarak tutuklandılar.
Man hält dann an diesen"Beweisen" fest.

Tutuklandılar. Tam olarak ne olduğunu anlatır mısın?
Sie wurden verhaftet. Sagst du uns, was passiert ist?

Bazı Yahudiler tutuklandılar.
Mehrere Juden wurden festgenommen.

İki yaşındaki çocuklar, yeni heyecan verici dünyalarında çok tutuklandılar.
Zweijährige sind in ihrer neuen aufregenden Welt sehr gefangen.

Yakov ve Naveed tutuklandılar.
Jacob und David wurden verhaftet.

Malezyadaki dağın zirvesinde çıplak poz verdikleri için tutuklandılar.
Europäer wegen nackten Posierens auf malaysischem Berg festgenommen.

Dakika sonra tutuklandılar ve daha sonra sorguya çekilerek, sınır dışı edildiler.
Minuten später wurden sie verhaftet und anschließend verhört und deportiert.

Ama bu da işe yaramadı, tutuklandılar.
Das funktionierte aber nicht, er wurde festgenommen.

Gençken tutuklandılar, aranıyorlar, öldürüldüler veya yaşlıyken tutuklandılar..
Sie wurden verhaftet, jung oder als Erwachsene, gesucht oder getötet.

Tam olarak ne olduğunu anlatır mısın? Tutuklandılar.
Sagst du uns, was passiert ist? Sie wurden verhaftet.

Ağustos 2017de tutuklandılar ve daha sonra ailelerinin bilgisi olmadan yargılandılar.
Sie wurden am 14. August 2017 verhaftet und später ohne Wissen ihrer Familien vor Gericht gestellt.

Aynı gün, Zhu ve Zhao sokakta yürürken tutuklandılar.
Am selben Tag wurden Zhu und Zhao verhaftet, als sie die Straße entlanggingen.

Üyeleri tutuklandılar ve, onsekiz aylık tutukluluktan sonra, Ekim 1852de yargılandılar.
Die Mitglieder wurden verhaftet und nach achtzehnmonatiger Haft im Oktober 1852 vor Gericht gestellt.

Steve. Lip ve Ian çalıntı araba kullanmaktan tutuklandılar.
Steve, Lip und Ian wurden verhaftet, weil sie ein geklautes Auto fuhren.

Üyeleri tutuklandılar ve onsekiz ay süren bir hapislikten sonra Ekim 1852de yargılandılar.
Die Mitglieder wurden verhaftet und nach achtzehnmonatiger Haft im Oktober 1852 vor Gericht gestellt.

Chengdulu Sanatçı ve Kocası İnançları İçin Yeniden Tutuklandılar.
Künstlerin und ihr Mann aus Chengdu erneut wegen ihres Glaubens verhaftet.

Tutuklandılar, büyük jüri suçlu buldu ama olay mahkemeye taşındığında savunma avukatları, DNA delilinin doğruluğunu sorguladılar.
Sie wurden verhaftet, das Geschworenengericht klagte sie an, aber als es zur Verhandlung kam, stellte die Verteidigung die DNA-Beweise in Frage.

Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley dün gece tutuklandılar.
Damien Echols, Jason Baldwin und Jessie Misskelley wurden verhaftet.

Bay Church ve emrindeki adamlar tutuklandılar… Bludhaven, Hub Şehri, Keystone ve Whiteholanddaki… organize suç şirketlerinin başlarıyla birlikte.
Mr. Church und seine Handlanger wurden verhaftet, in Bludhaven, Hub City, Keystone und Whiteholland. ebenso wie die Köpfe des Organisierten Verbrechens.

Bizim hakkımızdaki yayınlamaya değer tek iyi haber: Tutuklandılar veya öldüler.
Erfolgsmeldungen über uns können nur heißen: verhaftet oder tot.

Dört Arap erkeği, bir El Kaide Örgüt Hücresi olduğu şüphesiyle tutuklandılar.
Vier arabische Männer wurden verhaftet, unter dem Verdacht, eine Al Qaeda Schläferzelle zu sein.

Hükümetin talimatlarıyla, hukuksuz bir şekilde işlerinden kovuldular, gözaltına alındılar, tutuklandılar ve hatta işkence gördüler.
Auf Anordnung der Regierung wurden Menschen rechtswidrig entlassen, in Gewahrsam genommen, verhaftet und sogar gefoltert.

Örneğin, Bremende Moldavalı işçiler sahte pasaportla çalıştıkları için tutuklandılar.
So kam es etwa in Bremen zu Verhaftungen, weil dort Moldawier mit gefälschten Pässen ihrer Arbeit nachgingen.

En son 22 Mayısta gözaltına alındılar, ertesi gün tutuklandılar.
Einer von Ihnen wurde am nächsten Tag verhaftet, und die zweite 22. Mai verhaftet.

En son 22 Mayısta gözaltına alındılar, 23 Mayısta tutuklandılar.
Einer von Ihnen wurde am nächsten Tag verhaftet, und die zweite 22. Mai verhaftet.

İşçiler çok meşgul ve bir şeyler yapmaya hazır, hatta tutuklandılar.''.
Die Arbeitnehmer sind sehr engagiert und bereit, alles zu tun, auch verhaftet werden.".

Ertesi günün sabaha, yani 1 Martta, protestocuların etrafı sarıldı ve tutuklandılar.
Am Morgen des darauffolgenden Freitags, des 1. März, wurde alle Demonstranten umzingelt und verhaftet.