TUTUMLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Einstellungen
• Haltungen
• Einstellung
• Verhalten

Tutumları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anne baba tutumları: Acaba doğru mu davranıyorum?
Eltern sorgen sich: Wie verhalte ich mich richtig?

Hamilelik öncesi ve sonrası: annelerin tutumları nasıl değişiyor?
Vor und nach der Schwangerschaft: Wie sich die Einstellung der Mütter verändert?

Bu tip tutumları tanımlayan sözcükler olsun istemiyorum.
Ich brauche keine Wörter, die solches Verhalten beschreiben.

Ülkemizin dış politika tutumları için neler düşünüyorsun?
Wie stehen Sie zu der momentanen Außenpolitik unseres Landes?

Varsayımlar da başkalarının yolları hakkında yanlış pozitif tutumları yansıtabilir.
Annahmen können auch falsche positive Einstellungen über die Wege anderer widerspiegeln.

Münâfıkların bu tutumları daha önce de konu edilmişti.
Dieser Ansatz ist schon früher von Amokläufern vertreten worden.

Yaşlı İnsanların'' Doğrultusunda'' Tutulması: Alzheimer Hastalığına Doğru Bakıcı Tutumları.
Ältere Menschen"online" halten: Einstellung der Pflegekräfte zur Alzheimer-Krankheit.

Bazı temel tutumları değiştirmenin hepimizin zamanı geldi.
Es ist Zeit für uns alle, einige grundlegende Einstellungen zu ändern.

Aynı zamanda bu yaklaşım aşırı tutumları ve radikalleşmeleri de engeller.
Zugleich verhindert dieser Ansatz extremistische Einstellungen und Radikalisierungen.

Benim için önemli olan insanın iç dünyası, yaşam değerleri, ilgi alanları ve tutumları.
Das wichtigste für mich sind die innere Welt der Menschen, ihre Werte und Lebensansichten.

Benzer davranış ve tutumları benimsemeleri için onları etkilerler.
Verhaltensmuster und Standpunkte anzunehmen. Beeinflusst sie dazu, sie die gleichen.

Terapi ve ilaçlar zamanla gelişen düşünce ve tutumları değiştirebilir.
Therapie und Medikamente können verschieben Gedanken und Haltungen, die im Laufe der Zeit entwickelt haben.

Aland, kendi gelenekleri, tutumları ve kültürü ile Finlandiyanın özerk bir bölgesidir.
Aland ist eine autonome region Finnlands mit eigenen Traditionen, Einstellungen und Kultur.

Demansa bu iki yaklaşım hastalığa karşı çok farklı tutumları yansıtıyor.
Diese beiden Ansätze zur Demenz spiegeln sehr unterschiedliche Einstellungen gegenüber der Krankheit wider.

Yine de erkek ortakların tutumları kontraseptif kullanımının önemli belirleyicileridir.
Immernoch Einstellungen männlicher Partner sind wichtige Prädiktoren für die Verwendung von Verhütungsmitteln.

Yaşlı İnsanların'' Doğrultusunda'' Tutulması: Alzheimer Hastalığına Doğru Bakıcı Tutumları.
Ältere Menschen"in Linie" halten: Einstellungen des Pflegepersonals zur Alzheimer-Krankheit.

Bazen, küçük hikayeler ve mütevazı insanların tutumları dünyayı gerçekten değiştiren şeylerdir.
Manchmal verändern kleine Geschichten und die Haltung der bescheidensten Menschen eben doch die Welt.

Dünya da tutumları değiştirmek çok güçtür. Heryere erişen bir dile ihtiyacımız var.
Und in einer Welt, wo Einstellungen so schwierig zu ändern sind, brauchen wir eine Sprache die uns erreichen kann.

Diğer bir deyişle, önemli olduğunu tarafların tutumları değil, ancak sözleşmenin kendisi doğası.
Mit anderen Worten, es ist nicht das Verhalten der Parteien, die wichtig ist, aber die Art des Vertrages selbst.

Bu, doğrudan reklam olmayabilir, ancak insanların değişikliklerin ortaya çıkmasına yönelik tutumları olabilir.
Dies kann keine direkte Werbung sein, sondern die Einstellung der Menschen zum Auftreten von Veränderungen.

Diğer savurgan davranışları, tutumları ve davranışları ele almak için daha fazla enerjiniz olacak.
Sie haben mehr Energie, um andere verschwenderische Manierismen, Einstellungen und Verhaltensweisen anzugehen.

Tutumları, değerleri ve motivasyonları değiştirmek artık organizasyonların karşılaştığı en önemli konular.
Das Ändern von Einstellungen, Werten und Motivationen ist jetzt das Hauptproblem, mit dem Organisationen konfrontiert sind.

Gözlem, ebeveynlerin olumsuz görüşleri veya yıkıcı tutumları zamanında düzeltmelerine olanak verecektir.
Durch die Beobachtung können Eltern negative Ansichten oder destruktive Einstellungen rechtzeitig korrigieren.

Çinli politikacıların tutumları ve uygulamaları kripto madencilerini yurt dışında yeni bir yer bulmaya zorluyor.
Die Aktionen und Politiken der chinesischen Politik zwingen die Krypto-Miner, eine neue Heimat im Ausland zu finden.

Gözlem, ebeveynlerin olumsuz görüşleri veya yıkıcı tutumları zamanında düzeltmelerine olanak verecektir.
Beobachtung wird Eltern erlauben, negative Ansichten oder destruktive Einstellungen rechtzeitig zu korrigieren.

Eğitim sürecinde Üniversite, hasta tarafından yönlendirilen ve hasta haklarına saygı duyulan iyi tutumları teşvik eder.
Während des Bildungsprozesses fördert die Universität gute Einstellungen, die vom Patienten geleitet werden und die Achtung der Patientenrechte.

Fikirlerin gücüne tutkuyla inanan TED örgütü; tutumları, yaşamları ve nihayetinde dünyayı değiştiriyor.
TED glaubt leidenschaftlich, dass Ideen die Macht haben, Einstellungen, Leben und letztendlich die Welt zu verändern.

Neumann Enstitüsü kullanılan eğitim modeli üç temel eksenler, pedagoji, pragmatizm ve tutumları dayanmaktadır.
Das Bildungsmodell in dem Neumann-Institut verwendet wird, basiert auf drei grundlegende Achsen, Pädagogik, Pragmatismus und Haltungen.

Fikirlerin gücüne tutkuyla inanan TED kuruluşu, tutumları, yaşamları ve nihayetinde dünyayı değiştirmeyi hedefliyor.
TED glaubt leidenschaftlich, dass Ideen die Macht haben, Einstellungen, Leben und letztendlich die Welt zu verändern.

Binlerce yıl boyunca, bu popüler kültür, insanların isim koyma, evlenme, doğum yapma ve birbirlerine karşı tutumları gibi temel kararlarını etkiledi.
Über Jahrtausende hinweg beeinflusste dies die wichtigsten Entscheidungen im Leben der Menschen, so zum Beispiel Namensgebung, Ehe, Geburt und Einstellung gegenüber anderen.