TUZLUDUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• salzig
• salziger

Tuzludur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gözyaşları tuzludur.
Tränen sind Salzig.

Tadı da tuzludur denizin.
Schmecken des Salzes im Meer.

Miso tipik olarak tuzludur.
Miso ist typisch salzig.

Deniz suyu tuzludur. bunu içersin.
Das wissen wir auch. Meerwasser ist salzig.

Çoğunlukla tadı tuzludur.
Manchmal schmeckt es salzig.

Deniz suyu tuzludur. Denizdesin Pinoke.
Meerwasser ist salzig. Du bist im Meer, Pinokkel.

Ördek konfi çok tuzludur.
Entenconfit ist furchtbar salzig.

Biraz tuzludur ama güzelliğine diyecek yok.
Ist etwas teurer, aber er ist ein Prachtstück.

Et çok tuzludur.
Es ist in Salz eingelegt.

Şu Gurme Puppy köpekler için çok tuzludur.
Das Gourmet Pup ist viel zu salzig.

Ancak suyun çoğu ya tuzludur ya da buz olarak depolanmaktadır.
Doch ein Großteil des irdischen Wassers ist salzig oder als Eis in Gletschern gebunden.

Havuz suyu çok hafifçe tuzludur.
Das Poolwasser ist leicht salzhaltig.

Sicilya peyniri rustik, genellikle tuzludur ve neredeyse daima benzersizdir.
Der Käse von Sizilien ist rustikal, oft salzig und fast immer einzigartig würzig.

Deniz suyu gölünkinden daha tuzludur.
Dieser See ist salzhaltiger als das Meer.

Kosher tuzu deniz tuzundan daha az tuzludur, çünkü daha az yoğun ve pul puldur.
Koscheres Salz ist weniger salzig als Meersalz, weil es weniger dicht und schuppig ist.

Bazı spermler diğerlerinden daha tuzludur.
Mancher Samen ist salziger als anderer.

Ve iki deniz, bir ve eşit olamaz; şu, tatlı ve içilecek sudur, içilince kandırır adamı, boğazdan kolaycacık ve iyi bir surette kayıp gider; buysa tuzludur, acıdır ve hepsinden de terütaze balıklar çıkarır, yersiniz ve takıp süsleneceğiniz ziynet eşyası çıkarırsınız ve görürsün ki, lütuf ve ihsanını arayıp bulmanız ve şükretmeniz için hepsinde de, suları yarayara gemiler gitmede.
Und einander nicht gleich sind die beiden Meere, dies ist süß, sehr angenehm, leicht beim Trinken, und dies ist salzig, bitter, und von beiden esst ihr zartes Fleisch und holt Schmuck heraus, den ihr tragt. Und du siehst die Schiffe darauf durchpflügend, damit ihr von Seiner Gunst anstrebt und damit ihr euch dankbar erweist.

Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.
Das Wasser der Seen ist deshalb etwas salzig.

Ve iki deniz, bir ve eşit olamaz; şu, tatlı ve içilecek sudur, içilince kandırır adamı, boğazdan kolaycacık ve iyi bir surette kayıp gider; buysa tuzludur, acıdır ve hepsinden de terütaze balıklar çıkarır, yersiniz ve takıp süsleneceğiniz ziynet eşyası çıkarırsınız ve görürsün ki, lütuf ve ihsanını arayıp bulmanız ve şükretmeniz için hepsinde de, suları yarayara gemiler gitmede.
Und die beiden Gewässer sind nicht gleich: dieses(ist) wohlschmeckend, süß und angenehm zu trinken, und das andere(ist) salzig, bitter. Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt. Und du siehst die Schiffe darauf fahren, auf daß ihr nach Seiner Huld trachten und vielleicht doch dankbar sein möget.

Bu gölün suyu da tatlı değil, tuzludur.
Das Wasser des Lake Baringo ist nicht salzig, sondern süß.

Ancak yeryüzündeki su miktarının yüzde 97si tuzludur ve canlılar tarafından içilemez.
Prozent des Wassers auf der Erde ist salzig- und kann daher von den Menschen nicht getrunken werden.

Gölün dışarıya akışı yoktur, bu nedenle suları tuzludur.
Der See hat keinen Abfluss, deshalb ist er salzig.

Aşırı buharlaşma nedeniyle, deniz suyundan daha tuzludur ve neredeyse hayat yok.
Wegen der hohen Verdunstung ist er salziger als Meerwasser und dadurch praktisch tot.

Sarı miso tatlı ve kremsi, kırmızı miso güçlü ve tuzludur.
Gelbes Miso ist süß und cremig, rotes Miso ist stärker und salziger.

En azından alttaki listedeki krallardan Çin kaynaklarında bahsedilir: Çince Han Shu( Çince: 漢書, Hàn Shū) kitabınının 96a bölümünde şöyle yazılmıştır; Bu Ülke kumlu ve tuzludur, çok az ekilebilir tarlaları vardır, tahıl ve tarımsal ürünleri komşu ülkelerden satın alırlar.
Das chinesische Hanshu schreibt in Kapitel 96a: Das Land ist sandig und salzig, es hat wenige Felder, es bezieht Getreide und landwirtschaftliche Produkte von seinen Nachbarstaaten.

Derler ki, Deniz ondan MAVİdir, gözyaşı o yüzden tuzludur.
Wissen für den Strand Darum ist das Meer blau und das Wasser salzig.

Ancak bu suyun çoğu okyanus ve denizlerde bulunur, yani tuzludur.
Das meiste davon aber ist in den Ozeanen zu finden, also salzig.

Bu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi hoş ve rahattır; şu tuzludur, acıdır.
Das eine ist süß, erfrischend und bekömmlich zu trinken; das andere ist salzig und bitter.

İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi hoş ve rahattır; şu tuzludur, acıdır.
Und die beiden Gewässer sind nicht gleich: dieses(ist) wohlschmeckend, süß und angenehm zu trinken, und das andere(ist) salzig, bitter.

Biraz tuzluydu ama gerçekten çok makbule geçti.
Ein bisschen salzig, aber sie haben wirklich gut geschmeckt.