ULAŞMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erreicht
• kam
• gelangte
• erzielte
• erreichte
• erreichten
• erreichen
• kamen
• erlangte

Ulaşmıştır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senteze ulaşmıştır.
Senten erreichen.

Günümüzdeki büyüklüğüne ulaşmıştır.
Zur heutigen Größe kam.

Hektara ulaşmıştır.
Hektaren erreicht.

Yılında yüzde 2,9a ulaşmıştır.
Von 2,9% pro Jahr erreichen.

Hektara ulaşmıştır.
Je Hektar erreicht.

Günümüzdeki büyüklüğüne ulaşmıştır.
Heutigen Größe erreicht.

Milyon tona ulaşmıştır.
Mio. Tonnen erreicht.

İnşallah amacımız yerine varmıştır, ulaşmıştır.
Das Ziel erreicht hat.

Kral amacına ulaşmıştır.
Der König erreichte sein Ziel.

Yolcu başlangıç noktasına en başta nasıl ulaşmıştır?
Wie kam der Reisende überhaupt an den Ausgangspunkt?

Visual Studio kod ulaşmıştır 1.16 Bugün erken saatlerde yayın.
Visual Studio Code erreicht die 1.16 heute früh loslassen.

Tarihinde bu hedefine ulaşmıştır.
Erreichte er das Ziel.

Bilinç düzeyine ulaşmıştır. Ve geri dönerken, o kadar çok bilgi toplamıştır ki.
Und auf seiner Rückreise… dass es selbst ein Bewusstsein erlangte. sammelte es so viel Wissen an.

Akash ise çiçekçiye ulaşmıştır.
Bronze erreichte der Florist.

Daha sonra, tüccarlar aracılığıyla, şeker kamışı Hindistana ulaşmıştır.
Dann gelangte über Handelswege das Zuckerrohr nach Indien.

İkinci çeyrekteki satış gelirleri 551.1 milyon €ya ulaşmıştır( önceki yıl: 551.8 milyon€).
Im zweiten Quartal erreichte der Umsatz 551,1 Mio. €(Vorjahr: 551,8 Mio. €).

Yılında Novartis ürünleri, 180den fazla ülkede yaklaşık 1 milyar kişiye ulaşmıştır.
Erreichten die Produkte von Novartis fast 1 Mrd. Menschen in mehr als 180 Ländern.

Yılında Volvo Group satışları, 35 Milyar Euroya ulaşmıştır( 335 milyar İsveç Kronu).
Im Jahr 2017 erzielte die Volvo-Gruppe Umsätze in Höhe von € 35 Milliarden(335 Milliarden schwedische Kronen).

Ve geri dönerken o kadar çok bilgi toplamıştır ki bilinç düzeyine ulaşmıştır.
Und auf der Heimreise sammelte es so viel Wissen an, dass es selbst ein Bewusstsein erlangte.

Te ürünlerimiz yaklaşık 500 milyon hastaya ulaşmıştır ve amacımız 1 milyar kişiye ulaşmaktır..
Unsere Produkte erreichten 2015 mehr als 500 Millionen Patienten und unser Ziel ist es, eine Milliarde Menschen zu erreichen..

Bunların uzunluğu toplamda 8000 mile ulaşmıştır.
Englischen Meilen erreicht.

Milyara ise Ekim 2011de ulaşmıştır.
Die Viertelmillionen kam dann im Oktober 2011.

Bugüne kadar olan ziyaretçi sayısı rekor sayıya ulaşmıştır.
Die bisherigen Besucherzahlen erreichten einen Rekord.

Bu arada kasırga şehre ulaşmıştır.
Der Sturm erreichte die Stadt.

Bu proje 1959da ABDnin uzaylılarla ilkel düzeyde iletişim kurmaya başlamasıyla başarıya ulaşmıştır.
Das Projekt erzielte 1959 den ersten Erfolg, als die USA eine primitive Kommunikation mit den Fremden herstellen konnte.

Napolyon artık Moskovaya ulaşmıştır.
NAPOLEON kam noch bis Moskau.

Amerika Birleşik Devletlerinde yapılan benzer araştırmalar da son derece benzer sonuçlara ulaşmıştır.
Vergleichbare Studien in den Vereinigten Staaten kamen zu sehr ähnlichen Ergebnissen.

Kendi içinde başarıya ulaşmıştır.
Erreichen ihr im Innern gelungen ist.

DEKRA ürün karşılaştırmasında* sadece MAN Orijinal fren balataları ile oluşturulmuş kombinasyon belirtilen hedefe ulaşmıştır.
Beim DEKRA Produktvergleich* konnte nur die Kombination mit MAN Original Bremsbelägen das vorgegebene Ziel erreichen.

Persson Profesör Uppsala 1951, Bu komut Giritli Origin olduğu sonucuna ulaşmıştır( doğrusal A).
Persson Professor Uppsala 1951, Es kam zu dem Schluss, dass das Skript kretische Herkunft(lineare A).