UYGUNLUĞUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eignung
• die Angemessenheit
• entspricht
• Relevanz
• Konformität

Uygunluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uygunluğunu garanti etmektedir.
Deren Korrektheit garantieren.

Şirketiniz RoHS uygunluğunu nasıl kanıtlar?
Wie beweist Ihr Unternehmen Konformität mit der RoHS-Richtlinie?

Hohenstein, ticari çamaşırhanelerde çamaşır bakımı uygunluğunu denetler.
Hohenstein überwacht die sachgemäße Wäschepflege von gewerblichen Wäschereien.

Fikirlerin önemini ve uygunluğunu tanımlayabilir.
Die Relevanz und Bedeutung von Ideen identifizieren können.

İlk uzun mesafeli yolculukla otomobilde yeni ulaşım araçlarının uygunluğunu kanıtladı.
Mit der ersten Fernfahrt in einem Automobil bewies sie die Eignung des neuen Verkehrsmittels.

İyi bir fikriniz varsa, uygunluğunu kontrol etmenin zamanı geldi.
Wenn Sie eine gute Idee haben, ist es Zeit, sie auf Relevanz zu überprüfen.

Tesisler ve ekipmanlar standartları ve planları uygunluğunu kontrol edin.
Überprüfen Sie die Übereinstimmung der Ausrüstung mit den Normen und Plänen.

Bir ürün veya sistemin uygunluğunu ve kalitesini ayırt etme yeteneği.
Die Fähigkeit, die Eignung und Qualität eines Produkts oder Systems zu erkenn…[+].

Araştırma maliyetleri ve uzun vadeli bakım sigortası uygunluğunu değerlendirmek.
Forschung die Kosten und die Eignung der Pflegeversicherung beurteilen.

Daha sonra kumaşın uygunluğunu aklınıza gelen giysiye bilmeniz gerekir.
Dann müssen Sie die Eignung des Stoffes für das Kleidungsstück kennen, an das Sie denken.

Normal doku doz kısıtlamaları uygunluğunu onaylayın.
Die Angemessenheit der normalgewebe Dosis Einschränkungen zu bestätigen.

Tekstil ürünlerinin amaca uygunluğunu ve kalitesini tek bir ölçü ile tespit etmek mümkün değildir.
Es ist nicht möglich, die Eignung und Qualität von Textilwaren mit einem einzigen Maß zu bestimmen.

Değerlendirmek ve ticari stratejiler uygunluğunu değerlendirmek.
Evaluieren und die Eignung von Geschäftsstrategien zu bewerten.

Doxis4 iECM-Suite, uygunluğunu ve özelliklerini vurgulayan önemli sertifikaları almıştır.
Die Doxis4 iECM-Suite hat wichtige Zertifizierungen erlangt, die ihre Eignung und Eigenschaften unterstreichen.

Video: Lync 2013te birinin uygunluğunu denetleme.
Video: Prüfen der Verfügbarkeit von Personen in Lync 2013.

Ne ürünün uygunluğunu ve yeni testlerin yürütme dışı gerekliliğini garanti durumlardır?
Was sind die Bedingungen, die die Eignung des Produkts und die Nicht-Notwendigkeit der Durchführung neuer Tests garantieren?

Aynı zamanda, suçlanan kişinin Quanticoda devam etmek için uygunluğunu değerlendirir.
Er bewertet auch die Eignung des Beschuldigten, in Quantico zu bleiben.

Yine, sonuçların onayınıza uygunluğunu kontrol etmek için parçayı dinleyiniz.
Hören Sie sich die Spur erneut an, um zu überprüfen, ob die Ergebnisse Ihrer Zustimmung entsprechen.

Ben öğreneceksiniz: tesisler ve ekipmanlar standartları ve planları uygunluğunu kontrol edin.
Ich werde lernen: Überprüfen Sie die Einhaltung von Anlagen und Geräten von Normen und Plänen.

Sponsor, her katılımcının uygunluğunu doğrulama hakkına sahiptir.
Der Sponsor hat das Recht, die Berechtigung jedes Teilnehmers zu überprüfen.

Dolayısıyla her iki alan adını da aynı servis sağlayıcı üzerinden uygunluğunu kontrol etmeliyiz.
Wir haben Ihren Domainnamen auf seine Eignung für beide Arten der geschäftlichen Nutzung geprüft.

Üyeler, Görsellerin belirli amaçlara uygunluğunu belirlemek için kendi avukatlarına danışmaktan sorumludur.
Mitglieder sind dafür verantwortlich, ihre eigenen Rechtsanwälte hinsichtlich der Eignung von Bildern für bestimmte Zwecke zu konsultieren.

Makinanın temel güvenlik ve sağlık gereklerine uygunluğunu teyit etmek için.
Dass die Maschine den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht.

IP koruma sınıfı Koruma sınıfı, elektrikli ekipmanların farklı çevre koşullarına uygunluğunu belirtir.
Die IP(International Protection) Schutzklasse gibt die Eignung von elektrischen Geräten für bestimmte Umgebungen an.

Yazılım veya Web sitesi/ kendi amaca uygunluğunu olduğunu garanti etmez;
Gewähren Sie nicht, dass die Software oder die Website für ihren Zweck geeignet ist/ sind;.

Diğerleri nasıl açıkladı metodolojik zayıflıklar Benzer sektör raporlarının politika ile“ uygunluğunu” sınırlandırın.
Andere haben beschrieben, wie methodische Schwächen Begrenzen Sie die politische„Relevanz“ ähnlicher Branchenberichte.

Lerde sosyal psikolog Solomon Asch ünlü uygunluğunu gerçekleştirdi deneyler.
In den 1950er Jahren leitete der Sozialpsychologe Solomon Asch seine berühmte Konformität Experimente.

Sonuçlar kendini yeniliyor ve bu işin güzel tarafı, çünkü Google her saat, her gün sonuçların uygunluğunu ölçmektedir.
Die Ergebnisse bereinigen sich selbst, und das ist das Schöne dabei, weil Google jede Stunde, jeden Tag, die Relevanz der Ergebnisse misst.

Bazıları, şehirlerin yeniden inşasının uygunluğunu sorguluyor yangına eğilimli bölgeler.
Einige stellen die Zweckmäßigkeit des Wiederaufbaus von Städten in Frage feuergefährdete Gebiete.

İşletmenin spesifik koşulları, en uygun yapıyı seçmenin uygunluğunu belirler.
Die spezifischen Bedingungen des Unternehmens bestimmen die Zweckmäßigkeit der Auswahl der optimalen Struktur.