ALAKASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu tun
• geht
• relevant
• Relevanz
• geht's
• ging

Alakası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

La alakası olmayabilir.
Zu tun hat.

Bunun seksle alakası yok.
Es geht nicht um Sex.

Ameliyatlarla alakası yok Ted. Çinliler var.- Linda, bu ameliyatlar.
Linda, diese OPs… Um die OPs geht's nicht.

Bunun Milesla alakası yok.
Es geht nicht um Miles.

Dinle, orada neredeyse gerçekleşmek üzere olan şeyin bizimle alakası yok.
Hör zu, was da eben beinahe passiert ist, ging nicht um uns.

Benimle ne alakası var bunun?
Ich habe zu tun.

Ama konuşacaklarımızla alakası yok.
Aber es hat keine Relevanz.

Bizimle ne alakası var Simon?
Was hat das mit uns zu tun, Simon?

Ama bu yaptığının tıpla alakası yok.
Das ist medizinisch nicht relevant.

Bunun müzikle alakası yok, Dewey.
Hier geht's nicht um deine Musik.

Bu kampanyanın arkadaşlıkla alakası yok.
Im Wahlkampf geht's auch nicht um Freundschaft.

Bunun benimle alakası yok tamam mı?
Hier geht's nicht um mich. -Ok?

Bunun Corinnein cinayetiyle ne alakası var?
Was hat dies zu tun mit Corinne Mord?

Bunun benimle alakası yok, Amirim.
Es geht mir nicht um mich, Chief.

Bunların yaşananlarla ne alakası var?
Was hat das damit zu tun, was passiert ist?

Yağla ne alakası var onu anlamadım.
Was das mit Öl zu tun hat, verstehe ich nicht.

An2} Bunun Jane ile alakası yok.
Es geht nicht um Jane.

Pardon Bayan Kirkman, sizin görüşünüzün, soruşturmanın haklılığıyla hiçbir alakası yok.
Verzeihung, Ihre Meinung zu dieser Ermittlung hat keinerlei Relevanz.

Bunun intikamla alakası yok.
Es geht nicht um Rache.

Sizin davayla alakası yok Bayan Papagian.
Es ist nicht relevant für Ihren Fall, Ms. Papagian.

Bunun annemle çok alakası var.
Und wie das mit Mom zu tun hat.

Bunun benimle ne alakası var Bay Osnard?
Und was hat das mit mir zu tun, Mr. Osnard?

Bunun fiyat belirleme olayıyla ne alakası var?
Was das mit den Preisabsprachen zu tun hat?

Bunun Tannerla alakası yok.
Hier geht's nicht um Tanner.

Ama itirafımın bu hastalıkla alakası yok.
Aber bei meiner Beichte geht es nicht um diese Krankheit.

Bunun Buttersla alakası yoktu.
Es geht nicht um Butters.

Söylediklerimin tabii ki gerçeklerle alakası var.
Was ich sage, hat natürlich mit der Wirklichkeit zu tun,-.

Bunun kiliseyle alakası yok.
Es geht nicht um die Kirche.

Bulduğu şeyi söylemeye gidebilirdi. -Ne alakası var?
Sie hätte ihnen sagen können, was sie gefunden hat. -Ist das relevant?

Boşver. Artık alakası yok.
Egal. Es ist nicht mehr relevant.