ALAKASI YOKTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ging nicht
• hat nichts damit zu tun
• überhaupt nicht

Alakası yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benimle alakası yoktu.
Es ging nicht um mich.

Olayın benimle hiçbir alakası yoktu.
Es war nicht wegen mir.

Mikaelle alakası yoktu zaten.
Es ging nicht um Mikael.

Alakası yoktu pek.- Hayır. Tamam.
Hat nichts damit zu tun. -Okay. -Nein.

Bunun Ivanla alakası yoktu.
Es ging nicht um Ivan.

Çünkü böyle bir şeyin benimle hiçbir alakası yoktu.
Weil diese Sachen nichts mit mirzu tun hatten.

Bunun Buttersla alakası yoktu.
Es geht nicht um Butters.

Tamam. Alakası yoktu pek.- Hayır.
Hat nichts damit zu tun. -Okay. -Nein.

Onun Atlantisle alakası yoktu.
Es ging nicht um Atlantis.

Alakası yoktu, bir şeyler söylemem gerekiyordu.
Es gab keinen Zusammenhang, ich musste etwas sagen.

Ruslarla hiç alakası yoktu.
Das war gar nichts mit Russen.

Benimle alakası yoktu, Becky ile vardı, ama… herkese veren bir kızla dolaştığın zaman.
Ich hatte damit nichts zu tun, sondern Becky.

Şansla mansla alakası yoktu.
Glück hatte damit nichts zu tun.

Firma, bugüne kadar bir ağ pazarlama şirketi idi ve dijital para ile pek alakası yoktu.
Die Firma ist bis dato ein Network Marketing Unternehmen gewesen und hatte mit digitaler Währung wenig zu tun.

Bunun Tanrıyla alakası yoktu.
Es ging überhaupt nicht um Gott.

Ve bunun işçilerin ücretlerini kısabilmen ve aradaki… fazlakredilericebine indirebilmene olanak… sağlamasıilehiçbir alakası yoktu.
Und es hatte nichts damit zu tun, dass Sie so den Lohn der Arbeiter kürzen und die Differenz selbst einstecken konnten.

Bunun kampanyayla alakası yoktu.
Es ging nicht um den Wahlkampf.

Savcının 1 Mayısla hiçbir alakası yoktu.
Der Einsatz habe nichts mit dem 1. Mai zu tun.

Bunun Jane Foster ile alakası yoktu baba.
Es geht nicht um Jane Foster, Vater.

Cinayetle ilgili. Bunun yerel terörizmle alakası yoktu.
Es ging nie um Terrorismus, sondern um Mord.

Yangının oyunla alakası yoktu.
Das Feuer hatte nichts damit zu tun.

O duygunun intikamla ya da… parayla alakası yoktu.
Es ging nicht um Rache… oder um Geld.

Benim tanıdığım Tedle alakası yoktu.
Es widerspricht so sehr dem Ted, den ich kannte.

Gayet iyiydin. Bisiklet sürmekle alakası yoktu.
Gut gefahren. Das ist überhaupt nicht wie Velofahren.

Gayet iyiydin. Bisiklet sürmekle alakası yoktu.
Das ist überhaupt nicht wie Fahrradfahren. Gut gefahren.

Bunun sıvıyla alakası yok.
Es geht nicht um die Flüssigkeit.

Şansla alakası yok, Ramon.
Glück hat nichts damit zu tun, Ramon.

Bunun kiliseyle alakası yok.
Es geht nicht um die Kirche.

Bunun öldürmeyle alakası yok Shane.
Es ging nicht ums Töten.

Bununla alakası yok komiserim.
Das hat nichts damit zu tun.