UYMAZSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht passt
• nicht folgen
• nicht nachkommt
• missachtet

Uymazsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uymazsa bile, teşekkür ederim.
Selbst wenn nicht, danke auf jeden Fall.

İç ve dış saat uymazsa.
Wenn die innere und äußere Uhr nicht zusammenpassen.

Melody sana uymazsa, unut gitsin.
Und wenn es mit Melody nicht passt, vergiss sie.

Mesbûk, bu durumda, eğer imamına uymazsa.
Wenn ist, was nicht(wahr) sein darf.

TK, mahkeme celbine uymazsa ne olur?
Was passiert, wenn TK der Vorladung nicht nachkommt?

Ama uymazsa biz bunu gerçekleştirmiş oluruz.''.
Und wenn wir nicht handeln, werden wir gehandelt!“.

Okul kurallarına uymazsa neler olur.
Was passiert, wenn die Schulordnung nicht eingehalten wird.

Savaşı kazanamazsın. eğer askerler emirlerine uymazsa.
Sie können keinen Krieg gewinnen, wenn Soldaten ihren Befehlen nicht folgen.

Giysi ilk kez uymazsa ne olur?
Was passiert, wenn das Kleidungsstück beim ersten Mal nicht passt?

Eğer birşey mükemmel değilse, önceden tasarlanmış modele uymazsa, doğru çöplüğe.
Wenn etwas nicht perfekt ist, wenn es nicht zu dem vorbedachten Modell passt, Mülleimer.

Kim bu yasaya uymazsa, insanlığını yitirir.
Wer diese Regel missachtet, missachtet das Menschsein.

Bir marka/ influencer Kullanım Koşullarına uymazsa, sonuçları ne olur?
Was passiert, wenn eine Marke/ ein Influencer den Nutzungsbedingungen nicht folgt?

Mağazadan alıp, uymazsa geri götürebileceği bir elbise değilim.
Bin kein Kleidungsstück aus dem Laden, das paßt oder nicht, und zurück damit.

Bay Custer, bir subay savaşta emirlere uymazsa… iki şeyden biri olur.
Mr. Custer. wenn ein Offizier im Feld Befehle missachtet.

Gelinlik uymazsa düğünüm Plaza tarihinde… koca bir kara delik olacak.
In der Geschichte des Plaza. und wenn das Kleid nicht passt, wird meine Hochzeit ein schwarzes Loch… Das Kleid passt nicht..

Bu seçenekler ihtiyaçlarınıza uymazsa Wufoo sizin için doğru seçenek olabilir.
Wenn diese Optionen Ihre Anforderungen nicht erfüllen, könnte Wufoo das Richtige für Sie sein.

İş ona uymazsa, başka bir müşteri işleminde her zaman yeni bir atama olasılığı vardır.
Sollte ihm die Arbeit nicht entsprechen, besteht immer die Möglichkeit eines neuen Einsatzes in einem anderen Kundenbetrieb.

Eğer şampuan ve tabii ki, balsam uymazsa, saç görünüşünü kaybeder, iter, böler.
Wenn das Shampoo und natürlich der Balsam nicht passt- verlieren die Haare ihr Aussehen, werden zertrümmert, gespalten.

Bu elbise ve uymazsa eğer Elbiseyi uymazsa… benim düğün bir kara delik will be Plaza tarihinin.
In der Geschichte des Plaza. und wenn das Kleid nicht passt, wird meine Hochzeit ein schwarzes Loch… Das Kleid passt nicht..

Bu serseriye emirlere uymazsa ne olacağını gösteriyorum.
Wenn er die Anweisungen nicht befolgt. Ich zeige diesem Arsch, was passieren wird.

Bir personel programa uymazsa, TimeTec Patrol bunu nasıl başarır?
Wenn ein Mitarbeiter einem Zeitplan nicht folgen kann, wie würde TimeTec Patrol damit umgehen?

Sürücü bu tavsiyeye uymazsa uyarı, araç durana kadar saatte bir tekrarlanır.
Wenn der Fahrer dieser Empfehlung nicht nachkommt, wird die Warnung jede Stunde wiederholt, bis das Fahrzeug steht.

Gelinlik uymuyor. Gelinlik uymazsa düğünüm Plaza tarihinde koca bir kara delik olacak.
Das Kleid passt nicht… und wenn das Kleid nicht passt, wird meine Hochzeit ein schwarzes Loch… in der Geschichte des Plaza.

Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu( onlara) yeter!
Schau, wie sie gegen Gott Lügen erdichten! Dies genügt als offenkundige Sünde!

Tiroit, semptomlara uyduğu için trafik kazası sonucuna vardım.
Ich folgerte den Autounfall, weil die Schilddrüse zu den Symptomen passt.

Niyetimiz size zarar vermek değil ancak uymanız gereken tek bir kuralımız var;
Es gibt allerdings eine Regel, die ihr befolgen müsst. Verlasst nicht eure Häuser.

Burada uymayan bir şeyler var.
Hier stimmt etwas nicht.

Aynı kurallara uyması gerektiğini bile düşünmüyor ama gerektiğini biliyoruz.
Er denkt, er müsse nicht dieselben Regeln befolgen, aber wir wissen, dass er es muss.

Bu anahtarın uyduğu kilitli bölme nerede?
Wo ist das Schließfach, auf das dieser Schlüssel passt?

ALLAH adına yalan uyduranlar diriliş gününü düşünmezler mi?
Was meinen wohl jene, die Lügen gegen Allah erdichten, vom Tage der Auferstehung?