UYMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu befolgen
• Einzuhalten
• die Einhaltung
• zu folgen
• Einhalten
• zu halten

Uymayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sosyal kurallara uymayı.
Soziale Regeln einzuhalten.

Kurallara uymayı reddetmesi.
Weigerung, Regeln zu befolgen.

Ret mi ediyorsunuz? Bizim kanunlarımıza uymayı.
Ihr weigert euch, unsere Gesetze zu befolgen?

Hayes kurallara uymayı sever.
Hayes mag es, die Regeln zu befolgen.

Emirlere uymayı öğrenmen lazım. Kalk!
Aufstehen. Sie müssen lernen, Anweisungen zu befolgen.

Öğrenciler kurallara uymayı öğrenir.
Die Schüler lernen, Regeln einzuhalten.

Emirlere uymayı öğren, Bartowski! Hayır. Hayır!
Nein. Lern endlich, Befehle zu befolgen.- Nein!

Öğrenciler kurallara uymayı öğrenir.
Die Schüler lernen dabei, Regeln einzuhalten.

Emirlere uymayı kabul ettiğini sanıyordum.
Ich dachte, du warst bereit, die Befehle zu befolgen.

Doktorlar basit kurallara uymayı önerir.
Ärzte raten Ihnen, einige einfache Regeln zu befolgen.

Doktorlar belli kurallara uymayı ve önleyici tedbirleri göz ardı etmemenizi tavsiye eder.
Ärzte empfehlen, dass Sie bestimmte Regeln einhalten und präventive Maßnahmen nicht ignorieren.

Sadece üç tanesi emirlere uymayı reddetti.
Nur eine einzige weigerte sich, den Anweisungen zu folgen.

Kurallara uymayı öğrenmek ve takım arkadaşlarına ve rakiplerine saygıyı öğrenmek de faydalı olabilir.
Lernen, Regeln zu folgen und Teammitglieder und Gegner zu respektieren, kann auch nützlich sein.

Basit talimatlara uymayı öğren Harkins!
Lernen Sie, Anweisungen zu befolgen!

Pek çok ürünün üzerindeki kullanma talimatına dikkatle uymayı ihmal etmeyiniz.
Vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanweisung der meisten Produkte sorgfältig zu befolgen.

Kalk! Emirlere uymayı öğrenmen lazım.
Aufstehen. Sie müssen lernen, Anweisungen zu befolgen.

Garajın yapımı belirli kurallara uymayı gerektirir.
Der Bau der Garage erfordert die Einhaltung bestimmter Regeln.

Mevcut ateşkese uymayı kabul etti'' diye yazdı.
Er hat zugesagt, den bestehenden Waffenstillstand einzuhalten.“.

Bu Şartlar bağlayıcıdır ve bu Şartlara uymayı kabul edersiniz.
Diese Bedingungen sind bindend und Sie stimmen zu, diese Bedingungen einzuhalten.

Kestrel anemometreler, yönetmeliklere uymayı kolaylaştıran hızlı ve sertifikalı doğru ölçümler sunar.
Kestrel Anemometer bieten schnelle und zertifiziert genaue Messungen, so dass es leicht mit Vorschriften einzuhalten.

Katılarak, tüm katılımcılar bu Resmi Kurallara uymayı kabul ederler.
Mit der Teilnahme erklären sich alle Teilnehmer damit einverstanden, diese offiziellen Regeln zu befolgen.

Savaş zamanında komutanın emrine uymayı reddeden kişi… bilindiği gibi vurulacaktır.
Wird, wie man weiß, erschossen. Wer sich weigert, einen Befehl eines befehlshabenden Generals zu Kriegszeiten zu befolgen.

Yulaf ezmesi veya yulaf ezmesiyle ilgili bir diyet belirli kurallara uymayı gerektirir.
Eine Diät mit Haferflocken oder Haferflocken erfordert die Einhaltung bestimmter Regeln.

Satyagrahis, haksız yasalara uymayı reddetti ve ortaya çıkan ıstırabı gönüllü olarak kabul etti.
Satyagrahis weigern sich, ungerechten Gesetzen zu folgen und das daraus resultierende Leid freiwillig zu akzeptieren.

Toplum hayatı bazı kurallara uymayı gerektirir.
Das Leben in der Gemeinschaft verlange Einhalten bestimmter Regeln.

Yetişkinlerin koyduğu kurallara ya da isteklerine karşı gelir ya da onlara uymayı reddeder.
Widersetzt sich den Regeln und Anweisungen der Erwachsenen bzw. weigert sich, diese zu befolgen.

X11 olarak kurallara uymayı, hafifçe oynar.
In 11x11 vorsichtig spielen, die Einhaltung der Regeln.

Xboxa katıldığınızda ve bir hesap oluşturduğunuzda, Davranış Kurallarımıza uymayı kabul edersiniz.
Wenn Sie Xbox beitreten und ein Konto erstellen, erklären Sie sich damit einverstanden, unsere Verhaltensregeln einzuhalten.

Aynı zamanda doktorunuzun tavsiyesine uymayı unutmayın ve bolca su tüketin.
Vergiss allerdings nicht, den Empfehlungen deines Arztes zu folgen und ausreichend Wasser zu trinken.

Herhangi bir kişisel bilgi sağladığımda, Caterpilların Gizlilik Bildirimine WEB uymayı kabul ederim.
Sofern ich persönliche Informationen bereitstelle, stimme ich zu, die Datenschutzerklärung von Caterpillar WEB einzuhalten.