UYMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einhalten
• befolgen
• entsprechen
• gehorchen
• die Einhaltung
• erfüllen
• nachkommen
• passen
• einzuhalten
• übereinstimmen

Uymak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşma kurallarına uymak.
Gesprächsregeln einhalten.

Kurallara uymak gerekiyor.
Man muss die Regeln einhalten.

Tek yapmanız gereken emirlere uymak.
Ihr müsst nur Befehlen gehorchen.

Bu emre uymak zorundayız.
Wir müssen dem Befehl gehorchen.

Ama bizim işimiz kanunlara uymak.
Aber wir müssen das Gesetz einhalten.

Emirlere uymak zorundayım.
Ich muss meine Befehle befolgen.

Şömine baca- önemli düzenlemelere uymak.
Schornstein für den Kamin- wichtige Vorschriften einhalten.

Emirlerime uymak zorundasın.
Du musst meine Anordnung befolgen.

Uymak istemiyorum. Gildardo gibi babamın emirlerine.
Ich will nicht den Befehlen meines Vaters gehorchen wie Gildardo.

Emirlerine uymak zorundayım.
Ich muss Murtrys Anweisungen befolgen.

Guard parmaklıklar da özel düzenlemelere uymak gerekir.
Guard Geländer müssen auch besondere Vorschriften entsprechen.

Bir eş kocasına uymak zorunda değildir.
Eine Frau muss ihrem Ehemann nicht gehorchen.

Tekrarlıyorum, tüm topluluklar sokağa çıkma yasağına uymak zorundalar.
Wiederhole. Alle Fraktionen müssen eine strikte Ausgangssperre einhalten.

Dalekler emirlere uymak zorundadır.
Daleks müssen Befehle befolgen.

Tedarikçilerimiz, Tedarikçi Davranış Kurallarımıza uymak zorundadır.
Unsere Lieferanten müssen unserem Verhaltenskodex für Lieferanten nachkommen.

Annemin arzusuna uymak istiyorum.
Ich will meiner Mutter Wunsch erfüllen.

Bütçenize uymak için ihtiyaç duyduğunuz kredi miktarı için bugün bize ulaşın.
Kontaktieren Sie uns heute für die Darlehensbetrag Sie benötigen, um Ihr Budget passen.

O yüzden kurallara uymak zorundaydım.
Also musste ich das Protokoll befolgen.

Bir polis olarak, uymak zorunda olduğun yasalara artık inanmıyorsun. Neden?
Du glaubst nicht mehr an das Gesetz, dem du als Polizist gehorchen musst. Warum nicht?

Kendisi kurallara uymak istemedi.
Er wollte einfach nur keine Regeln befolgen.

Diğer tüm anayasaya aykırı davranışlar, Anayasa ve normlarına uymak zorundadır.
Alle anderen verfassungswidrigen Handlungen müssen der Verfassung und ihren Normen entsprechen.

Çar emretti Biz uymak zorundayız.
Wir müssen gehorchen. Der Zar hat es befohlen.

Debiana dahil olan tüm programlar Debian Özgür Yazılım Yönergelerine uymak zorundadır.
Alle in Debian enthaltenen Programme müssen den Debian-Richtlinien für freie Software entsprechen.

Normalde okulun kurallarına uymak zorunda olabilirsin.
Normalerweise musst du die Schulregeln befolgen.

Bir çalışan için önceliğiniz, şirketin iş planının başarıyla uygulanmasına uymak zorundadır.
Ihre Priorität für einen Mitarbeiter muss in die erfolgreiche Ausführung des Unternehmensplans passen.

Çocuklar da bu kurallara uymak zorundadır.
Auch Kinder müssen diese Regeln einhalten.

Basit kurallara uymak, kendilerinin ve ailelerinin sağlığını korumaya yardımcı olacaktır.
Die Einhaltung einfacher Regeln trägt dazu bei, die Gesundheit ihrer selbst und ihrer Familien zu erhalten.

Evin tasarım ve stil uymak zorundadır.
Erfüllen müssen mit Design und Stil des Hauses.

Temyiz Mahkemesi üyeleri maddelerinde belirtilen hükümlere uymalıdır 8.27.4 ve Madde uymak 8.30.
Die Mitglieder des Berufungsgerichts die Anforderungen der Artikel erfüllen 8.27.4 und entsprechen Artikel 8.30.

Mal sahibi bu ödevlere uymak zorundadır!
Der Eigentümer muss doch seinen Pflichten nachkommen!