UYMAKTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu befolgen
• einzuhalten

Uymaktır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En güzel hava, kurallara uymaktır.
Um cool zu sein, muss man die Regeln befolgen.

Ama önemli olan o yasalara uymaktır, onlara inanıp inanmamak değil.
Wesentlich ist nur, dass man diesen Gesetzen gehorcht, nicht, ob man an sie glaubt oder nicht.

En güzel hava, kurallara uymaktır.
Wirklich cool ist nur, wer die Regeln befolgt.

Asıl önemli olan, talimatın tüm talimatlarına sıkı sıkıya uymaktır.
Die Hauptsache ist, alle Anweisungen der Anweisung strikt zu befolgen.

Havalı olmanın tek yolu kurallara uymaktır.
Wirklich cool ist nur, wer die Regeln befolgt.

Bağımsız bir'' köpek'' manikürü, profesyonellerin tavsiyelerine uymaktır.
Für Selbst"Hund" Maniküre sollte den Rat von Fachleuten folgen.

Havalı olmanın tek yolu kurallara uymaktır.
Um cool zu sein, muss man die Regeln befolgen.

Sanırım emirlerinizi aldığınıza göre, yapılması en uygun olan onlara uymaktır.
Am sinnvollsten ist es, wenn Sie einfach Ihre befehle befolgen.

Asıl önemli olan temel kurallara uymaktır.
Die Hauptsache ist, die Grundregeln zu befolgen.

Sizi temiz yürekli yapacak şey, kılıcın çekildiği an itibariyle bu yasalara uymaktır.
Macht eure Herzen rein. Diesen Kodex einzuhalten, sobald das Schwert gezogen ist.

Asıl önemli olan belirli kurallara uymaktır.
Die Hauptsache ist, bestimmten Regeln zu folgen.

Inşaat yöntemi oldukça basit, ana şey kesinlikle ölçümlere uymaktır.
Die Konstruktionsmethode ist ziemlich einfach, die Hauptsache ist, die Messungen streng zu befolgen.

Onu sevmek de onun yasalarına uymaktır.
Wer ihn liebt, ist erfüllt von seinem Gesetz.

Başarının temel kuralı, yüksek bir çit inşası için tüm formalitelere uymaktır.
Die Grundregel für den Erfolg besteht darin, alle Formalitäten für den Bau eines hohen Zauns zu erfüllen.

İlaç normaldir, ana şey doza uymaktır.
Das Medikament ist normal, die Hauptsache ist, die Dosierung einzuhalten.

Önemli olan kullanım kolaylığı sağlamak ve tüm yangın yönetmeliklerine uymaktır.
Wichtig ist, dass die Bedienung einfach ist und alle Brandschutzbestimmungen eingehalten werden.

Esas olan, kullanım ve dozaj kurallarına uymaktır.
Die Hauptsache ist, die Regeln der Anwendung und Dosierung zu befolgen.

İlacını doğru şekilde kullanmanın en iyi yolu, doktorunuzun talimatlarına uymaktır.
Der beste Weg, das Medikament richtig zu verwenden, ist, die Anweisungen Ihres Arztes zu befolgen.

Önemli olan, tedaviye devam etmek ve terapistinizin tavsiyelerine uymaktır.
Das Wichtigste ist, bei der Behandlung zu bleiben und den Rat Ihres Therapeuten zu befolgen.

İyi alışkanlıklar edinmenin en iyi yolu kurallar oluşturmak ve bunlara uymaktır.
Dabei ist es am besten, gute Gewohnheiten zu entwickeln sowie Regeln aufzustellen und diese einzuhalten.

Önemli olan, doğru malzemeleri seçmek ve önceden yapılan hesaplamalara uymaktır.
Das Wichtigste ist, die richtigen Materialien auszuwählen und die vorab durchgeführten Berechnungen einzuhalten.

Sistemin önemli bir amacı yürürlükteki yasaların ilkelerine uymaktır.
Ein wichtiges Ziel des Systems ist die Einhaltung der Grundsätze bestehender gesetzlicher Vorschriften.

Ana şey dozajı doğru bir şekilde hesaplamak ve ilacı almanın tüm kurallarına uymaktır.
Die Hauptsache ist, die Dosierung richtig zu berechnen und alle Regeln der Einnahme des Medikaments einzuhalten.

Teflon™ Fabric Protectordan en üst düzeyde faydalanmak için tek yapmanız gereken üreticinin bakım talimatlarına uymaktır.
Befolgen Sie einfach die Pflegeanweisungen des Herstellers, um den maximalen Nutzen von Teflon™ fabric protector zu erzielen.

Rusyanın Avrupa Konseyindeki en önemli sorumluluğu üyelik aidatlarını ödemek değil, insan haklarına uymaktır.
Die Verpflichtungen Russlands im Europarat betreffen nicht in erster Linie die Mitgliedsbeiträge, sondern die Einhaltung von Menschenrechten.

Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu( onlara) yeter!
Schau, wie sie gegen Gott Lügen erdichten! Dies genügt als offenkundige Sünde!

Tiroit, semptomlara uyduğu için trafik kazası sonucuna vardım.
Ich folgerte den Autounfall, weil die Schilddrüse zu den Symptomen passt.

Niyetimiz size zarar vermek değil ancak uymanız gereken tek bir kuralımız var;
Es gibt allerdings eine Regel, die ihr befolgen müsst. Verlasst nicht eure Häuser.

Burada uymayan bir şeyler var.
Hier stimmt etwas nicht.

Aynı kurallara uyması gerektiğini bile düşünmüyor ama gerektiğini biliyoruz.
Er denkt, er müsse nicht dieselben Regeln befolgen, aber wir wissen, dass er es muss.