UYUTMUYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlafen
• den Schlaf

Uyutmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vatandaşı uyutmuyor.
Bürger schlafen nicht.

Geceleri beni uyutmuyor. Hiç ama hiç uyuyamıyorum.
Nachts hält sie mich wach, ich kann gar nicht mehr schlafen.

Ağrılarım beni uyutmuyor.
Der Schmerz hält mich wach.

Bazen geceleri uyutmuyor öyle değil mi?
Diese lassen Sie nachts oft nicht schlafen, nicht wahr?

Bu misafirim beni bütün gece uyutmuyor.
Die ganze Nacht wach.

Beni uyutmuyor. Ne olduğunu bilmem gerek, Roy.
Ich will wissen, was passiert ist, Roy! Ich kann nicht mehr richtig schlafen.

Hastalık uyutmuyor.
Krankheit schläft nicht.

O kadar gürültülü nefes alıyor ki, beni uyutmuyor.
Er atmet laut. Ich kann nicht schlafen.

Atlar onu uyutmuyor.
Die Pferde halten sie wach.

Ama içlerinden biri arkadaşımızı uyutmuyor.
Aber eine Hexe raubt unserer Freundin den Schlaf.

Geceleri beni uyutmuyor.
Die halten mich nachts wach.

Bebeğim seni düşünmek beni tüm gece uyutmuyor.
Baby, an dich zu denken hält mich die ganze Nacht wach.

Bu ağrılar sizi uyutmuyor mu?
Der Schmerz lässt Sie nicht schlafen?

Ama burası soğuk, Logan seni sinir ediyor, rakun çok ses yapıyor ve dalgalar seni uyutmuyor.
Aber es war dir zu kalt, Logan hat dich genervt, der Waschbär lärmt und die Wellen hielten dich wach.

Evet. Gece beni uyutmuyor.
Ja, das lässt mich nachts nicht schlafen.

Ama burası soğuk, Logan seni… sinir ediyor, rakun çok ses yapıyor ve dalgalar seni uyutmuyor.
Der Waschbär lärmt und die Wellen hielten dich wach. Aber es war dir zu kalt, Logan hat dich genervt.

Hastalanınca hiç uyutmuyor bizi.
Sie schläft nie, wenn du krank bist.

Lşıklar kapalı ve galiba sigorta kutusunu arıyorlar çünkü fenerlerinin ışıkları beni uyutmuyor.
Das Licht ist aus und die müssen die Sicherung suchen, und bei diesen Taschenlampen kann ich nicht schlafen.

O kabuslar mı sizi sık sık uyutmuyor Bay Faraday?
Rauben Ihnen die Albträume oft den Schlaf, Mr Faraday?

Bu, onun en çok sevdiğim yanı, ama, evet, geceleri beni uyutmuyor.
Das ist, was ich am meisten an ihm liebe mich Nachts wach.

Uyku apnem var, karımı da uyutmuyor.
Das hält meine Frau wach.

Korkarız ki bu« sütunlar» m şöhreti Gorkiyi uyutmuyor.
Wir fürchten, die Lorbeeren dieser 'Säulen' lassen Gorki nicht schlafen.

Çöp yakarak beni uyutmuyor.
Hält mich wach, weil er Müll verbrennt.

Bizim oğlan gece boyu uyutmuyor.
Er hält mich die ganze Nacht wach.

Kalp atışlarım beni uyutmuyor.
Der Herzschlag macht mich schlaflos.

Bu düşünce beni geceleri uyutmuyor.
Der Gedanke hält mich nachts wach.

Doktor, uçaklar beni tüm gece uyutmuyor.
Doktor, Ich kann nachts nicht schlafen.

Herhâlde Majesteleri geceleri uyutmuyor.
Seine Majestät hält sie nachts wohl wach.

Beko Buzdolabı Bizi Gece Uyutmuyor!
Mein Kühlschrank lässt mich nachts nicht schlafen.

Sana dair pek çok şey beni uyutmuyor.
Es gibt viele Dinge, die mich nicht schlafen lassen.