UZANMAKTADIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hin
• reicht
• erstreckt sich
• liegt
• reichen

Uzanmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nuhun oğlu Şama kadar uzanmaktadır.
Sie reicht bis zu den Söhnen Noahs.

Hasta divana uzanmaktadır ve analist onun arkasında bir koltukta oturmaktadır.
Der Patient legt sich auf die Couch und der Analytiker sitzt hinter ihm.

Ermeni tarihi 3000 yıla uzanmaktadır.
Die armenische geschichte erstreckt sich über 3000 jahre.

Hasta divana uzanmaktadır ve analist onun arkasında bir koltukta oturmaktadır.
Der Patient liegt auf der Couch, und der Analytiker sitzt außerhalb seines Blickfeldes hinter ihm auf einem Stuhl.

Köyün tarihi 17. yüzyıla kadar uzanmaktadır.
Die Dorfkirche ist auf das 17. Jahrhundert datiert.

Şehrin tarihi kısmı, Daugava Nehri boyunca uzanmaktadır ve Art Nouveau( Jugendstil) mimarisi ile ünlüdür.
Die Altstadt erstreckt sich entlang des Daugava Flusses und ist berühmt für seine Jugendstil- Architektur.

Bu nedenle de kökleri Türkmenlere kadar uzanmaktadır.
Seine Wurzeln reichen bis zu den Turkmenen.

Sağlıklı bir çevreye olan bağlılığımız 1996da Safic-Alcan ISO 900- sertifikasını almasına kadar uzanmaktadır.
Unser Umwelt-Commitment reicht bis ins Jahr 1996 zurück als Safic-Alcan die ISO900… Zertifizierung erhielt.

Bu raporlardaki veriler 1 Ekim 2015e kadar uzanmaktadır.
Die Daten in diesen Berichten reichen bis zum 1. Oktober 2015 zurück.

İki ülke halkları arasındaki ilişkilerin geçmişi Osmanlı İmparatorluğu dönemine uzanmaktadır.
Die Geschichte der Beziehungen zwischen den Völkern beider Länder geht bis in die Zeit des Osmanischen Reiches zurück.

Sarayın arka kısmında Boboli Bahçeleri uzanmaktadır.
Hinter dem Palast erstrecken sich die Boboli-Gärten.

Karakterler Eski Mısırdan günümüz yetişkinlerine, perilere ve uzaylılara kadar uzanmaktadır.
Die Charaktere reichen vom Alten Ägypten über moderne Erwachsene bis hin zu Feen und Außerirdischen.

Dolayısıyla onun hayalindeki Avrupa, Fransadan Polonyaya kadar uzanmaktadır.
Sein Europa reicht von Frankreich bis Polen.

Tudor markasının geçmişi 1926 yılına kadar uzanmaktadır.
Die Anfänge der Marke Tudor reichen zurück bis in das Jahr 1926.

Ev ürünlerimiz depolamadan temizlik ürünlerine kadar uzanmaktadır.
Unsere heimischen Produkte reichen von Lagerung bis zu Reinigungsprodukten.

Citigroupun tarihçesi, 1812 yılında ABDde kurulan Citibanka kadar uzanmaktadır.
Der Name Citigroup geht auf die im Jahr 1812 gegründete Citibank zurück.

Büyük Uluslararası zincirden küçük yerel işletmelere kadar uzanmaktadır.
Dieses reichen von internationalen Ketten bis hin zu kleinen lokalen Geschäften.

Bu güzel sahil şeridi, AT& T Parktan Fishermans Wharfa kadar uzanmaktadır.
Dieser schöne Küstenabschnitt erstreckt sich vom AT& T Park bis Fisherman's Wharf.

Tarihi, 1798 yılında Helvetic Cumhuriyetinin kuruluşuna kadar uzanmaktadır.
Seine Geschichte reicht zurück bis zur Gründung der Helvetischen Republik im Jahre 1798.

Stakaberg Konferens& Gårdshotellin geçmişi 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.
Die Geschichte des Stakaberg Konferens& Gårdshotell reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück.

Türler basın bültenlerinden şirket bloglarına ve çocuk kitaplarına kadar uzanmaktadır.
Genres reichen von Pressemitteilungen über Firmenblogs bis hin zu Kinderbüchern.

Sağlık riskleri baş ağrısı ve bulantıdan kanser riskine kadar uzanmaktadır.
Die gesundheitlichen Risiken reichen hier von Kopfschmerzen und Übelkeit bis hin zur Krebsgefahr.

Ülke çoğunlukla 42° ve 39°N enlemler ve 21° ve 19°E boylamlar arasında uzanmaktadır.
Das Land liegt meist zwischen den Breitengraden 42 ° und 39 ° N und Längengraden 21 ° und 19 ° E.

Konular spor ve kültürden beslenmeye ve sosyal konulara kadar uzanmaktadır.
Die Themen reichen dabei von Sport und Kultur über Ernährung bis hin zu gesellschaftlichen Fragestellungen.

Şikayetlerini sadece bir online girişim, tüm yol bir güvenlik tehdidi kadar uzanmaktadır.
Ihre Beschwerden reichen von nur Online-Störungen, bis hin zu einer Bedrohung der Sicherheit.

Ancak, Alman kalker yataklarının yaşı 600 milyon yıl öncesine kadar uzanmaktadır.
Das Alter der deutschen Kalksteinlagerstätten reicht allerdings auch bis zu 600 Millionen Jahre zurück.

Konular pazarlamadan matematiğe, muhasebeden organizasyon ve stratejiye kadar uzanmaktadır.
Die Themen reichen von der Mathematik Marketing und Buchhaltung zu Organisation und Strategie.

Konular pazarlamadan matematiğe, muhasebeden organizasyon ve stratejiye kadar uzanmaktadır.
Die Fächer reichen von Marketing über Mathematik und Rechnungswesen bis hin zu Organisation und Strategie.

Uygulamalar fonksiyonel teknik baskıdan dekoratif yüzey tasarımına kadar uzanmaktadır.
Die Anwendungsbereiche reichen vom funktionalen technischen Druck bis hin zur dekorativen Oberflächengestaltung.

Kapadokyanın en güzel iç içe geçen vadileri, Göreme ve Çavuşin köyleri arasında uzanmaktadır.
Die schönsten ineinander verschlungenen Täler Kappadokiens liegen zwischen den Dörfern Göreme und Çavusin.