VADEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sicht
• mittelfristig
• kurzfristig nicht

Vadede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En azından kısa ve orta vadede.
Zumindest auf kurze bis mittlere Sicht.

Orta vadede azalması kaçınılmaz.
Verstromung mittelfristig unvermeidbar.

Ama şirketin şahsına ait. -Kısa vadede.
Aber Ihre Firma ist Privatbesitz.- Kurzfristig nicht.

Kısa vadede geri ödüyebilirim.
Zurückzahlen könnte ich innerhalb kürzester Zeit.

İçlerinde bulunan kimyasallar uzun vadede zarar verebilir.
Die darin enthaltenen Chemikalien können auf lange Sicht Schäden verursachen.

Ben uzun vadede çok zararlarını gördüm.
Ich habe im Laufe der Zeit viele Schäden gesehen.

En önemlilerinden biri kısa ve uzun vadede psikolojik yararlarıdır.
Am meisten stechen die psychologischen Vorteile hervor, egal ob auf lange oder kurze Sicht.

Kısa vadede. Ama şirketin şahsına ait.
Aber Ihre Firma ist Privatbesitz.- Kurzfristig nicht.

Toplamda, iGadgitz Vintage Koleksiyon Deri Kılıf Kapağı uzun vadede anlamlıdır.
Insgesamt macht der Lederetui der iGadgitz Vintage Collection auf lange Sicht Sinn.

O paralar uzun vadede avantaj sağlar.
Die Gelder bringen auf lange Sicht Vorteile.

Vadede başına 16 otomatik kütüphaneler kadar hazırlayın.
Bereiten Sie bis zu 16 automatisierten Bibliotheken pro Lauf.

Bu nedenle, bu tür gıdalar uzun vadede kilo vermenize yardımcı olur.
Aus diesem Grund sollten diese Arten von Lebensmitteln helfen, auf lange Sicht Gewicht zu verlieren.

Yakın vadede, teknolojik ilerlemeler şebeke dışı çözümler de sunmaktadır.
In naher Zukunft werden technologische Fortschritte auch Off-grid-Lösungen möglich machen.

Son düşüncelerime göre Ejderha Kraliçesiyle bir uzlaşma kısa vadede çıkarımıza olabilir.
Dass… eine Übereinkunft mit der Drachenkönigin in unserem Interesse liegen könnte.

Kısa ve orta vadede bunu değiştirmek zorundayız.
Diese Situation müssen wir auf kurze bis mittlere Sicht ändern.

BitcoinVe yapılan yatırımlar kısa ve hatta uzun vadede para kaybına yol açabilir.
Die Anlage in BitcoinV kann zu einem Verlust von Geld über kurze oder auch lange Zeiträume führen.

Kısa ve orta vadede, Brexit, Berlin Duvarının yıkılmasıyla eşdeğerdir.
Auf kurze und mittlere Sicht entspricht der Brexit dem Fall der Berliner Mauer.

Kahvaltıda meyve ile biraz kefir tüketmek uzun vadede mucizeler ortaya çıkarabilir.
Ein wenig Kefir in Kombination mit Obst in unserem Frühstück kann auf lange Sicht Wunder wirken.

Fiyatın yakın vadede 150 dolar ve 152 dolar direnç seviyelerini geçmesi muhtemel.
Der Preis dürfte in naher Zukunft die Widerstandsniveaus von 150 USD und 152 USD übertreffen.

Sıklıkla Avrupalı liderlerden görüşmelerin kısa vadede tamamlanabileceğini duyuyorum.
Regelmäßig höre ich EU-Vertreter sagen, dass die Verhandlungen in Kürze abgeschlossen werden könnten.

Hakikaten, uzun vadede siyah veya kırmızıyla oynanan bahislerde para kaybedersiniz.
Um ehrlich zu sein, Sie werden auf lange Sicht Geld verlieren, wenn Sie auf Schwarz oder Rot wetten.

Sony SmartWatch 3 gerçekten etkileyici ve miCoach Akıllı vadede mukayese edilebilir.
Die Sony Smartwatch 3 ist wirklich beeindruckend und kann dem miCoach Intelligente Lauf verglichen werden.

Hakikaten, uzun vadede siyah veya kırmızıyla oynanan bahislerde para kaybedersiniz.
Die Wahrheit ist, dass Sie auf lange Sicht Geld verlieren werden, wenn Sie auf Rot oder Schwarz setzen.

Değişken hızlı bir pompa başlangıçta daha pahalıdır, ancak uzun vadede enerji ve paradan tasarruf sağlar.
Eine drehzahlgeregelte Pumpe ist zunächst teurer, spart aber auf lange Sicht Energie und Geld.

XRP fiyatının yakın vadede yükselmeye devam etmesi için 0,2265 dolar üzerine çıkması gerekiyor.
Der XRP-Preis muss über 0,2250 USD liegen, um in den kommenden Sitzungen weiter zu steigen.

Endeksin ortalamanın üzerinde olduğu sürece genel görünüm, kısa ve uzun vadede pozitif seyredecektir.
Solange sich der Index über dem gleitenden Index befindet, ist die Aussicht kurz- und mittelfristig positiv.

Vergi Kanunu Yararlanacak ve Uzun Vadede Küçük kazançlar Gücünü Anlamak.
Nutzen Sie die Vorteile des Steuergesetzes und verstehen die Macht der kleinen Gewinne im Laufe der Zeit.

Googleı yakın vadede 100 milyon web sayfası hedefine ölçeklenebilir olacak şekilde tasarladık.
Wir haben Google dazu entworfen, in naher Zukunft zu einem Ziel von 100 Millionen Webseiten skalierbar zu sein.

Günlük operasyonları basitleştirirken, uzun vadede maliyetleri ve karmaşıklığı azaltırsınız.
Vereinfachen Sie den täglichen Geschäftsbetrieb und senken Sie dabei auf lange Sicht Kosten und Komplexität.

Benim yöntemin uzun vadede hedefi ise yılda yaklaşık% 10-15 ve neredeyse% 100 sermaye korunmasıdır.
Auf längere Sicht Ziel meiner Methode liegt bei ca. 10-15% pro Jahr und fast 100% Kapitalschutz.