ABER LANGFRISTIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ama uzun vadede

Aber langfristig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber langfristig immer nach oben.
Ama uzun vadede daima yukarı.

Vielleicht nicht sofort, aber langfristig.
Belki hemen değil ama uzun vadede.

Aber langfristig werden wir siegen.
Ama uzun vadede kazanacağız.

Es wäre schmerzhaft, aber langfristig besser.
Belki canı yanacak ama uzun vadede daha iyi.

Aber langfristige Romanze zu finden ist.
Ancak uzun süreli romantizm bulmaktır.

Ich lasse sie rein, aber langfristig geht es nicht.
Ben temizlerim, ama uzun vadede değil.

Aber langfristig wird die Rechnung komplizierter.
Ama uzun vadede bunun faturası daha ağır olacak.

Kurzzeitig vielleicht, aber langfristig?
Kısa vadede belki ama ya uzun vadede?

Es schadet aber langfristig dem ganzen Land.
Ama uzun vadede ülkeye zarar verir.

Die Myektomie ist ein größeres Risiko, bietet aber langfristig mehr Vorteile.
Açık miyektomi daha riskli ama uzun vadede daha faydalı.

Aber langfristig sind sowohl Gefühl als auch Realität wichtig.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.

Das könnte für eine Nacht funktionieren. Aber langfristig ist das keine gute Idee.
Bu gecelik işe yarar ama uzun vadede kötü bir fikir.

Aber langfristig hätte es keinen Einfluss auf diese Wahl.
Seçimi etkilemezdi. Ama uzun vadeli düşünüyorlarsa.

War sicher keine Absicht, aber langfristig gesehen wären Sie echt der Dumme.
İstemeden olmuştur, eminim ama bu sizi uzun vadede mahveder.

Aber langfristig wird dieser Schritt den Herrnhutern schaden.
Ancak uzun vadede bu işlemler, kadınların saçlarına ciddi zarar verir.

Kurzfristig nicht so nützlich, aber langfristig war ihr Einsatz grenzenlos!
Kısa vadede pek işe yaramaz ama uzun vadeli düşününce… en tepeye çıkabilirdi!

Aber langfristig würde es nicht funktionieren. Wir haben uns ins Abenteuer gestürzt, vieles war gut.
Hiç düşünmeden başladık, ve çok da güzeldi ama uzun vadede… bu iş yürümez.

Es wird nicht über Nacht passieren, aber langfristig ist es eine sehr gute Lösung.".
Bir gecede gerçekleşmeyecek, ancak uzun vadede bu çok iyi bir çözüm.”.

Aber langfristig ist eine solche Diät droht der Tod sogar mit einem kompletten Mangel an Vitaminen.
Ama uzun vadede böyle bir diyet ölümle tehdit bile tam bir vitamin eksikliği.

Das mag auf den ersten Blick die richtige Taktik sein, ist aber langfristig die falsche Strategie.
İlk bakışta bu doğru taktik olarak görülebilir, ancak uzun vadede yanlış bir strateji.

Aber langfristige Haarausfall und Bruch kann ein Zeichen für andere gesundheitliche Probleme sein.
Ancak uzun süreli saç dökülmesi ve kırılması, başka sağlık sorunlarının bir işareti olabilir.

Ein herkömmlicher Zahnersatz kann zwar eine Lösung sein, ist aber langfristig oft mit Problemen behaftet.
Geleneksel protezler bir çözüm olabilir ancak uzun dönemde genellikle sorunlara neden olurlar.

Aber langfristige Nutzung von Prednison hat viele Nebenwirkungen, einschließlich Osteoporose.
Ancak, prednizonun uzun süreli kullanımı kemik incelmesi( osteoporoz) dahil olmak üzere birçok yan etkiye sahiptir.

CLA ist eine wirksame Ergänzung zur Gewichtsabnahme, kann aber langfristig schädliche Auswirkungen haben.
CLA zayıflatmada etkili bir gıda takviyesidir ama uzun vadede zararlı yan etkiler gösterebilir.

Aber langfristige Studien sind erforderlich, um zu bestätigen, dass das Überleben nicht negativ beeinflusst wird.
Fakat hayatta kalma faktörünün negatif bir şekilde etkilenmediğini onaylamak için uzun vadeli araştırmalara gereklidir.

Vielleicht wirkt es noch etwas abschreckend, aber langfristig macht HSA mehr Sinn als das flexible Ausgabenkonto.
Şu an için göz korkutucu olabilir ama… uzun vadede HSA, esnek hesaplardan çok daha mantıklı--.

Die nachfolgenden Bewältigungsstrategien können vorübergehend Stress abbauen, verursachen aber langfristig mehr Schaden.
Bu sağlıksız denemeler stresinizi geçici olarak azaltabilir, ancak uzun vadede daha fazla hasara neden olur.

Kurzfristiger Stress kann hilfreich sein, aber langfristiger Stress ist mit verschiedenen gesundheitlichen Bedingungen verbunden.
Kısa süreli stres yararlı olabilir, ancak uzun süreli stres çeşitli sağlık koşullarına bağlıdır.

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig, schon weil astronomische Einflüsse einen Planeten zum Erfrieren oder Verbrennen zwingen können.
Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf, çünkü astronomik etkenler bir gezegeni yanmaya ve donmaya itebiliyor.

Dies könnte zweifellos reduzieren Schlafqualität, kann aber langfristig auch andere ernsthafte Probleme verursachen.
Bu şüphesiz azaltabilir uyku kalitesi, ancak uzun vadede başka ciddi sorunlara da neden olabilir.