VAKTI YOKTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Zeit

Vakti yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşacak vakti yoktu.
Er hatte keine Zeit.

Tanrıya şükür, ısırmaya vakti yoktu.
Gott sei Dank, sie hatten keine Zeit zu beißen.

Nazilerin vakti yoktu.
Weil die Nazis Zeit hatten.

Gözlüğünü takacak vakti yoktu.
Sie hatte keine Zeit, die Brille aufzusetzen!

Australopithecusun eğlenmeye vakti yoktu… çünkü her köşe başında bir tehlike bekliyordu.
Sie hatten keine Zeit, sich zu amüsieren, denn hinter jeder Ecke lauerte Gefahr. Australopithecus.

Ama şaşırmak için vakti yoktu.
Da war keine Zeit zum Wundern.

Gözlüğünü takacak vakti yoktu. Işıklar kesildi.
Sie hatte keine Zeit, sie aufzusetzen. Das Licht ging aus.

Manikür, pedikür ya da bana ayıracak pek vakti yoktu.
Sie hatte keine Zeit für Nagelpflege.

Gözlüğünü takacak vakti yoktu. Işıklar kesildi.
Das Licht ging aus. Sie hatte keine Zeit, sie aufzusetzen.

Codynin düşünecek ya da plan yapacak vakti yoktu.
Oder abzuwägen. Cody hatte keine Zeit, nachzudenken.

Kin gütmeye vakti yoktu.
Für Gehässigkeit bleibt keine Zeit.

Özür dilerim. Onbaşı Hartmannın açıklamaya vakti yoktu.
Verzeihung, Kurt hatte keine Zeit, das zu erklären.

Pişman olmaya vakti yoktu.
Da blieb keine Zeit zum Lamentieren.

Birini kaçırmak ya da öldürmeyi bırakın işemeye bile vakti yoktu.
Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.

Pişman olmaya vakti yoktu.
Allerdings war keine Zeit zum Lamentieren.

Kendisi, çok ünlü biriydi ve gündelik şeylerle uğraşamıyordu. Vakti yoktu.
Sie war sehr prominent und konnte normale Dinge einfach nicht machen, sie hatte keine Zeit.

Genç Cumhuriyetin vakti yoktu.
Hatte die Junge Union keine Zeit?

Yorgun vücudunun uykuya ihtiyacı vardı; ama buna vakti yoktu.
Sein Körper verlangte nach Schlaf, aber dafür war jetzt keine Zeit.

Baba ve koca olmaya vakti yoktu.
Er hatte wenig Zeit, Vater und Ehemann zu sein.

Pattynin D Bölgesine gidip bombayı çalmaya vakti yoktu.
Patty hätte keine Zeit gehabt, die Bombe zu stehlen.

O kadar ayrıntı için vakti yoktu.
Es blieb keine Zeit für Feinheiten.

Okulla stajyerlik arasında… erkek arkadaşa ayıracak vakti yoktu.
Hatte sie keine Zeit für Jungen. Ich meine damit, zwischen der Schule und ihrem Praktikum.

Bunu organize edecek vakti yoktu.
Mac hatte nicht viel Zeit, das zu organisieren.

Hiç kimsenin bana ayıracak vakti yoktu.
Niemand hatte Zeit für mich.

Ama K. nın ne yazık ki vakti yoktu.
Lieber TS, dafür war leider keine Zeit.

Türklerin dinlenmeye vakti yoktu.
Zum Ausruhen ist keine Zeit bei Türkspor.

Ve Jennienin dinlenecek vakti yoktu.
Für Edith bleibt keine Zeit zum Ausruhen.

Benim moruğun spora ayıracak vakti yoktu.
Mein alter Herr hatte nie Zeit für Sport.

Ahmed Cemilin cevap vermeğe vakti yoktu.
Achmed Tofir hatte keine Zeit zu antworten.

Ama her birini tek tek yazacak vakti yoktu.
Die haben halt alle keine Zeit selber was zu schreiben.