VAKTI YOKTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Zeit
• hat keine zeit

Vakti yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vakti yoktur, anlarım.
Keine Zeit, wir verstehen.

İkisinin de vakti yoktur.
Beide haben keine Zeit.

Sevmeye vakti yoktur bugünkü erkeğin.
Der heutige Mensch hat keine Zeit zu lieben.

Kızların fazla vakti yoktur!
Mütter haben nicht viel Zeit!

Koç ve Balık Koçun çok duygusal ve savunmasız Balık konusunda endişelenmeye ve endişelenmeye vakti yoktur.
Widder und Fische Widder haben keine Zeit, sich um zu emotionale und verwundbare Fische zu kümmern.

Değerlendirecek vakti yoktur.
Keine Zeit für Wertschätzung.

Gerçek yıldızların gözyaşı için vakti yoktur.
Echte Stars haben keine zeit für Tränen.

Evrenin beklemeye vakti yoktur.
Das Universum hat keine Zeit, darauf zu warten.

Kendine acımak ya da erken aşkınlığa kopmak için vakti yoktur.
Es hat keine Zeit, sich in Selbstmitleid zu suhlen oder sich in vorzeitige Transzendenz zu versetzen.

Melankoliye kapılmaya vakti yoktur.
Keine Zeit für Melancholie.

On sekiz yaşındaki bir kızın hobilere ayıracak vakti yoktur.
Als ob Mädchen Zeit für Hobbys hätten.

Melankoliye kapılmaya vakti yoktur.
Da bleibt keine Zeit für Melancholie.

Bütün anneler sabahları yumurta pişirir. Lakin kimsenin kahvaltı edecek vakti yoktur.
In jedem Film macht die Mutter exquisites Frühstück, aber niemand hat Zeit es zu essen.

Yazarların oynamaya vakti yoktur.
Autoren haben keine Zeit zu schauspielern.

Bir restoran işletmecisinin hiçbir zaman çok gezmeye vakti yoktur.
Ein Messe-Manager hat niemals ausreichend Zeit.

Inesin kendine ayıracak hiç vakti yoktur.
Ines hat ja nie Zeit für ihn.

Önce durumu telsizle bildireceğiz. Ama karargahın da vakti yoktur.
Wir müssen die Situation über Funk durchgeben… aber das Quartier hat bestimmt keine Zeit.

Muhtemelen sohbet edecek pek vakti yoktur.
Ihm bleibt wohl nicht viel Zeit fürs Quatschen.

Belki tanrının bunlarla uğraşacak vakti yoktur.
Gott hat keine Zeit, sich um all das zu kümmern.

Bir işçi arının üzülmeye vakti yoktur, değil mi?
Eine fleissige Arbeiterameise hat keine Zeit traurig zu sein, nicht wahr?

Gotiklerin lise klişelerine harcayacak vakti yoktur.
Grufties haben keine Zeit für Klischees.

Ramonun onu kurtarmak için fazla vakti yoktur.
Lennon bleibt wenig Zeit, um sie zu retten….

Ama erkeğin böyle saçmabklara vakti yoktur.
Der Mann hat einfach keine Zeit für solche Albernheiten.

Ve evde olsalar bile onlara ayıracak vakti yoktur.
Auch wenn sie zu Hause sind, hat er keine Zeit für sie.

Bir makinadan başka bir şey olmaya vakti yoktur.
Er hat keine Zeit, etwas anderes als eine Maschine zu sein.

Bir makinadan başka bir şey olmaya vakti yoktur.
Es fehlt ihm an Zeit, etwas anderes zu sein als eine Maschine.

Tabii ki, 100 gramlık küçük bir kavanozun içindekilerin bozulmaya vakti yoktur- çabucak yenir.
Der Inhalt eines kleinen 100-Gramm-Glases hat natürlich keine Zeit zu verderben- es wird schnell gegessen.

Leonun bunun için vakti yok Bay Neilssen.
Für so was hat Leo keine Zeit, Mr. Neilssen.

İletişime vakit yoktur.
Keine Zeit für Kommunikation.

Kin gütmeye vakti yoktu.
Für Gehässigkeit bleibt keine Zeit.