VERANDANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Veranda

Verandanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Verandanın altına girin.
Unter die Veranda.

Endişelenme, verandanın da TVsi var!
Keine Sorge, auch auf der Terrasse gibt es Fernseher!

Verandanın altına saklan.
Unter die Veranda.

Gösterin kendinizi! Evet, burada, verandanın üzerinde!
Ja, hier auf der Veranda!- Zeigt euch!

Verandanın altına saklamışlar.
Unter der Veranda.

Birkaç hafta önce verandanın altında buldum.
Ich fand ihn vor ein paar Wochen unter der Veranda.

Verandanın önüne çökmüştü.
Zusammengesackt auf der Vordertreppe.

Kendi ellerinizle verandanın basit inşaatı.
Einfache Konstruktion der Veranda mit eigenen Händen.

Verandanın ışıklandırma çok kötü.
Schlechte Beleuchtung auf der Veranda.

Sık sık seni, bizim verandanın altına saklanmış hâlde bulurduk.
Wir fanden dich oft genug, als du dich unter unserer Veranda verstecktest.

Verandanın yanına kuş evi mi yapılır yahu?!
Wer stellt ein Vogelhaus neben eine Veranda?

Kuşlar o kadar güzel ötüyor ki. Verandanın altında karınca yuvası buldum.
Die Vögel singen so schön und ich fand einen Ameisenhaufen unter der Veranda.

Beni verandanın altına işetti.
Ich musste unter der Veranda pinkeln.

Ya büyük köpeklerle oynarsın ya da verandanın altında kalırsın.
Du kannst entweder mit den großen Jungs spielen oder unter dem Vordach bleiben.

Tamam. Verandanın altında yaşıyorum.
Okay. Ich wohne unter der Veranda.

Bir ahşap evin güzel bir uzantısına ihtiyacınız varsa, verandanın projeleri harika bir seçenektir.
Wenn Sie eine schöne Erweiterung für ein Holzhaus benötigen, sind die Projekte der Veranda eine großartige Option.

Verandanın altında gömülü bir şey bulduk.
Sie haben etwas gefunden, was unter der Veranda vergraben war.

Şu Mayers ailesinin orada ki verandanın… üzerinde duran senin yaşlarında bir oğlu var.
Die Mayers haben einen Jungen in deinem Alter, da auf der Veranda.

Verandanın ışığını senin için açık bıraktım.
Hab sogar extra das Licht auf der Veranda für dich angelassen.

Her yer çok temiz ve üst katta verandanın kırmızı ışıklarını görebilirsiniz!
Ihr Platz ist sehr sauber und man sieht die roten Lichter aus der Terrasse im Obergeschoss!

Arka verandanın altında rakun ölmüş. Gördüm.
Da liegt ein toter Waschbär unter der Veranda. Ich hab's gesehen.

Size söyledikleri ilk şey, başlamadan önce defin sertifikasına sahip olmanıza gerek var, cinayet işleyip, verandanın altına gömemezsiniz.
Das Erste, was sie einem sagen ist, dass man eine Sterbeurkunde braucht bevor man anfangen kann-- man darf nicht einfach Leute umbringen und unter der Terrasse begraben.

Su drenaj sistemi, verandanın yapısını olası korozyondan korur.
Das Entwässerungssystem schützt die Konstruktion der Veranda vor möglicher Korrosion.

Verandanın altına fenerle de bakabilirsiniz… altındakini kendiniz görmeniz açısından.
Sie können auch selbst mit einer Taschenlampe unter der Veranda nachsehen.

Tabii kendiniz de verandanın altına fener tutup ne olduğuna bakabilirsiniz.
Sie können auch selbst mit einer Taschenlampe unter der Veranda nachsehen.

Verandanın altını bir el feneri ile kontrol edebilirsin ve orada ne olduğunu kendin görebilirsin.
Sie können auch selbst mit einer Taschenlampe unter der Veranda nachsehen.

Eğer koku senin verandanın altından geliyorsa, o büyük ihtimal keseli sıçandır.
Falls der Gestank unter Ihrer Veranda hervorkommt, ist es bestimmt ein Opossum.

Verandanın zarif tırabzan, oyma platbandları, oyma veranda ile dekore edilmiş- ahşap işleme olanakları şaşırtıcı.
Exquisiter Handlauf der Veranda, geschnitzte Bretter, verziert mit geschnitzter Veranda- die Möglichkeiten der Holzverarbeitung sind erstaunlich.

Hamile kalırsa, verandanın altında gömülü olanı öldürdüğüm için hapiste olurum.
Wenn sie schwanger ist, sitze ich wegen der Leiche unter der Veranda im Gefängnis.

Her ev sahibi, verandanın onu memnun edecek ve fayda sağlayacak pratik amacını bulabilir.
Jeder Hausbesitzer findet den praktischen Zweck der Veranda, der ihn erfreuen und profitieren wird.