YÖNÜNDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Richtung
• Aspekt

Yönünden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aile yönünden.
Richtung Familie.

Yönünden geliyor. Bu gemi Helion Prime.
Das Schiff kam aus Richtung Helion Prime.

Bornova Yönünden.
Richtung Borna.

Eti yönünden deðerlidir.
Die Richtung des Fleisches.

Hamburg/ Rostock yönünden.
Aus Richtung Hamburg/ Rostock.

Graz yönünden ulaşım.
Anfahrt aus Richtung Graz.

Hamburg/ Rostock yönünden.
Aus Richtung Hamburg/ Rostock kommen.

Graz yönünden ulaşım.
Anreise aus Richtung Graz.

Bu gemi Helion Prime yönünden geliyor.
Das Schiff kam aus Richtung Helion Prime.

Onun bu yönünden nefret ediyorsun.
Sie hassen diesen Teil von ihm.

A 3ten araç ile ulaşım( kuzey yönünden).
Anreise mit dem Pkw von der A 3(aus Richtung Norden).

Kiliseye batı yönünden bakış.
Blick von der Kyrkja in Richtung Westen.

Stark, 3 yönünden kuzeydoğuya gidiyoruz.
Stark, wir sind auf drei, Richtung Nordosten.

A3 Otabani ile Oberhausen yönünden gelenler için.
Von der A3 aus Richtung Oberhausen.

Üreticiler yönünden işlerin nasıl olduğunu bilirsiniz.
Sie wissen, wie sich das aus Sicht der Anbauer darstellt.

Numiri devriyeleri 067 işaret 24 yönünden yaklaşıyorlar.
Numiri-Patrouille nähert sich. Richtung 067, Punkt 24.

İşimin bu yönünden nefret ediyorum. Tamam, kes!
Diesen Teil meines Jobs hasse ich. Und Schnitt!

Leipzig/ Havaalanı Leipzig-Halle yönünden(~ 35 dakika).
Aus Richtung Leipzig/Flughafen Leipzig(ca. 35 Autominuten) kommend.

Oksijen yönünden zengin bu sulara her yıl ziyaretçiler gelir.
Jedes Jahr kommen Besucher in die sauerstoffreichen Gewässer.

Bayan Havisham gibi, yaşamın diğer her yönünden soyuyoruz.
Wir rauben uns wie Miss Havisham jeden anderen Aspekt des Lebens.

Ana garnizonu batı yönünden ezip geçmemiz gerekiyor.
Wir müssen die Hauptgarnison aus Richtung Westen überrollen.

A 3/A 4 üzerinden araç ile ulaşım( güney veya doğu yönünden).
Anreise mit dem Pkw von der A 3/A 4(aus Richtung Süden oder Osten).

Zaman rüzgarın yönünden roketler başlatmak dikkatli olun.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Raketen aus der Richtung der Wind zu starten.

Mayıs 1453: Hareketli, ağaçtan bir kule ile Topkapı yönünden saldırıya geçildi.
Mai 1453: Mit einem hölzernen, beweglichen Turm begann ein Angriff aus Richtung Topkapı.

Performans yönünden ise Asus N20A iyi bir ofis performansı sunmakta.
In Bezug auf Leistung punktet das Asus N20A mit stabiler und guter Office-Leistung.

Manevi gelişim ile hayatımın her yönünden sorumlu olduğumu fark ettim.
Mit spirituellem Wachstum wurde mir klar, dass ich für jeden Aspekt meines Lebens verantwortlich war.

( i) İrlanda yönünden, Gelir Komiserlerini veya onların yetkili temsilcilerini;
In Irland: die Revenue Commissioners oder ihre bevollmächtigten Vertreter;

Artık yayınlarınızı gönderirken, dil yönünden bir eleştiri almayacağınızı biliyorsunuz!
Nun wissen Sie, wenn Sie Ihre Publikation senden, Sie bekommen keinen Kritik in Bezug auf die Sprache!

Yani Faris yönünden gelecek olan bir kavimdir ki, þöyle diyecekler:'' Ey Araplar!
Ein Volksstamm wird kommen aus der Richtung Persiens und sagen:"Ihr Araber!

Sağlam cihazlar, bir inşaat işinin her yönünden, yöneticiden inşaatçılara kadar bütün avantajlarından yararlanır.
Robuste Geräte kommen allen Aspekten einer Bauaufgabe zugute, vom Manager bis zu den Bauherren.