YÖNETTIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leitet
• regiert
• führt
• herrscht
• steuert
• regieren

Yönettiğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem senin ülkeyi yönettiğini söylüyor.
Mum sagt, du führst das Land.

Humphreynin yönettiğini söylesen bu daha çok hoşuna giderdi,?
Sie hätten wahrscheinlich gerne, dass ich sage, dass Humphrey es leitet?

Takımı nasıl yönettiğini duydum.
Ich hörte, wie Sie das Team leiteten.

Gerçekten dehşet verici olan şey, bir sabah uyandığınızda, ülkeyi lise arkadaşlarınızın yönettiğini görmektir.
Wahrer Terror ist eines Morgens aufzuwachen und festzustellen, dass deine Schulklasse das Land regiert.

Annem ülkeyi senin yönettiğini söylüyor.
Mum sagt, du führst das Land.

Oran sonucu size şirketin ne kadar etkili sattığını ve maliyetlerini ne kadar iyi yönettiğini söyleyebilir.
Das Verhältnisergebnis kann Ihnen sagen, wie effektiv das Unternehmen verkauft und wie gut es seine Kosten steuert.

Grubu senin yönettiğini sanıyordum.
Ich dachte, du leitest die Gruppe.

Bize Üçüncü Sınıfı kimin yönettiğini söyle.
Sagen Sie, wer den Dritten Stand leitet.

Hücreyi kimin yönettiğini bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wer die Zelle führt.

Senin gerçekliğinde dağdaki saldıyı Tealcin yönettiğini söyledin.
Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.

Beynimizin bizi yönettiğini anlamalıyız.
Ich verstand wie unser Gehirn uns steuert.

Sorarsın diye söyleyeyim, Indian Hilli gerçekte kimin yönettiğini bilmiyorum.
Falls sie fragen wollen, ich weiß nicht, wer wirklich Indian Hill leitet.

Evi Simonın yönettiğini söylemiştin. İyi olmuş.
Sie sagten, Simon leitete das Haus. Das ist gut.

Saldırıyı Akhilleusun yönettiğini söyledi.
Er sagte, Achilles führte den Angriff an.

Ve bu evi kimin yönettiğini unutma! Sen kendi işine bak.
Und vergiss nicht, wer dieses Haus führt. Kümmere dich gefälligst um deine Angelegenheiten.

Fotoğrafçı, seti senin yönettiğini söyledi.
Der Fotograf sagte, du leitetest das Set.

Bu şirketi nasıl yönettiğini bilme hakkımız var.
Wir haben das Recht zu wissen, wie du diese Firma leitest.

Kaplan ormanın bu kısmını kimin yönettiğini biliyor.
Der Tiger weiß, wer diesen Teil des Dschungels regiert.

Dünyamızı biz hayvanların yönettiğini düşünüyoruz ama aslında olaya çok geç dahil olduk.
Wir denken, wir Tiere regieren die Welt, aber tatsächlich kamen wir erst sehr spät.

Kaplan ormanın bu kısmını kimin yönettiğini biliyor.
Der Tiger weiß, wer über diesen Teil des Dschungels herrscht.

Biz sende cahillerin akıllıları yönettiğini ve karanlığın aydınlığın karşısında övündüğünü görüyoruz.
Wir sehen in dir die Narren über die Weisen herrschen, und die Finsternis brüstet sich gegenüber dem Lichte.

Bunca yıl, bu kirli şirketi Babamın yönettiğini sanırdım.
All die Jahre dachte ich, dass es mein Vater war, der eine schmutzige Firma leitet.

İşleri Naominin yönettiğini düşünüyordum.
Ich dachte, Naomi leitet die Dinge jetzt.

O zaman Yüzbaşı Stranskynin karşı taarruzu yönettiğini nerden biliyorsun?
Woher wissen Sie dann, dass Hauptmann Stransky den Gegenangriff führte?

Yazıklar olsun bize ve yönettiğini zannedip yıkıp geçenlere.
Wie uns Wahrnehmen und Denken in die Irre führen.

İktidara geldikten sonra bir hareketi değil devleti yönettiğini kavrayamadı.
Nach der Machtübernahme hat er es nicht verstanden, dass er keine Bewegung, sondern einen Staat führt.

The daily mirror bu ülkeyi yönettiğini düşünenler tarafından okunur.
Den Daily Mirror lesen die Leute, die denken, dass sie das Land regieren.

Microsoft Launcher ile şirket, Googleın Windows platformunu Chrome ile nasıl yönettiğini kopyalamaya çalışıyor.
Mit dem Microsoft Launcher versucht das Unternehmen zu replizieren, wie Google die Windows-Plattform mit Chrome regiert.

Cali Kartelini kimin yönettiğini biliyorum.
Ich weiß, wer das Kartell leitet.

Bu tür hasarlar, beyin bölgelerinin ayrık zihinsel işlevleri nasıl yönettiğini belirlemede yardımcı oldu.
Solche Schäden hat dazu beigetragen, lokalisieren, welche Hirnregionen diskrete geistige Funktionen steuern.