YÖNLENDIRMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führte

Yönlendirmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yönlendirmiş olacaktır.
Geleitet sein werden.

Ya da bizi buraya yönlendirmiş.
Oder er führte uns her.

Tara Sheehan kumar oynadığını söylerken seni Richard Ryana yönlendirmiş.
Tara Sheehan wollte Sie auf Richard Ryan hinweisen.

Onu buraya yönlendirmiş olmasının bir nedeni olmalıydı.
Dennoch musste es einen Grund dafür geben, dass sie hierher geführt wurden.

Adı olmayan, adımlarını yönlendirmiş olmalı.
Er, der keinen Namen hat, hat deine Schritte geleitet.

Aldığım duyumlara göre sizi oraya Emily Byrne yönlendirmiş.
Meine Quelle sagt, Emily Byrne führte Sie zum Massengrab.

Olaya dahil olması için onu yönlendirmiş olabilir.
Er kann sie manipuliert haben, damit Sie mitmacht.

Pekâlâ adamımız oysa, o çipte her ne varsa onları doğrudan bu eve yönlendirmiş.
Dann führte sie das auf dem Chip direkt zu diesem Haus.

Eski karım tüm çağrıları size yönlendirmiş olmalı. Kimsiniz?
Meine Ex-Frau muss alle Anrufe zu Ihnen weitergeleitet haben. Wer ist da?

Adı Vanessa Winters olan bir kadının adresine yönlendirmiş.
An eine Frau namens Vanessa Winters. Er ließ sie an eine andere Adresse schicken.

Şimdilerde dikkatimizi ilk büyük uygarlığın yükselişini yönlendirmiş olabilecek diğer etkenlere çeviriyoruz.
Wir betrachten jetzt andere Faktoren, die den Aufstieg der ersten großen Zivilisation getrieben haben könnten.

Bunlar bizim adamlarımızsa o çipteki şey her neyse, onları o eve yönlendirmiş.
Wenn das unsere Leute sind, dann führte sie das auf dem Chip direkt zu diesem Haus.

Ve M.K. onu diğerlerine söylememesi için yönlendirmiş olabilir.
Und M.K. steuert sie vielleicht, damit sie es nicht den anderen erzählt.

Birileri seni köstebek olarak göstermek için bu para transferini direkt olarak sana yönlendirmiş.
Jemand versucht, dich als Maulwurf hinzustellen, indem er oder sie eine Geldspur erschafft, die direkt zu dir führt.

İyi ki lisedeyken ailem beni spora yönlendirmiş.
Gut, dass meine Eltern mich auf der Highschool zum Sport drängten.

Sistem sanki bütün enerjisini bu Takım Arkadaşına yönlendirmiş.
In diesen einen TeamMate umgeleitet. Als hätte das System plötzlich alle Energie.

Hırsı bazı zayıf seçimlere yönlendirmiş.
Ihr Ehrgeiz diktierte ihr einige sehr schlechte Entscheidungen.

Telefonu hâlâ aktifken gelen aramayı en son saat 14:41de yönlendirmiş.
Der letzte Anruf, den sie umleitete, als ihr Handy noch aktiv war, wurde um 14:41 Uhr gemacht.

Dosya ismini doğru girmemeniz durumunda makine öğrenimi sistemini yanlış yönlendirmiş olursunuz.
Wenn Sie den Dateinamen nicht korrekt eingeben, führen Sie das maschinelle Lernsystem in die Irre.

Bak, bence hepimiz hem fikir olabiliriz. Benim bu olaydaki tek suçum bu konuşmayı yapabilmek için sizin ilişkinizi yönlendirmiş olmam.
Hört mal, ich denke, dass wir uns hier alle darauf einigen können, dass mein einziges Verbrechen bei der Sache, die Manipulation eurer Beziehung ist, damit ich mal eine Rede halten kann.

Bay Waits bizi suç mahallerine yönlendirecek biz de her bir hareketini izleyeceğiz.
Mr. Waits führt uns direkt zu den Tatorten und wir achten auf jeden seiner Schritte.

Hepimizi gören ve yönlendiren tek gerçek Tanrı için.
Für den einen wahren, Gott, der uns alle leitet.

Onları Elsen Köprüsüne yönlendirmek ne kadar sürer?
Wie lange dauert es, sie zur Elsenbrücke umzuleiten?

Beni ortağına yönlendirecek bir şey.
Etwas, das mich zu seinem Partner führt.

Kaynakları yönlendirmek senin görevin, değil mi?
Es ist Ihre Aufgabe, Ressourcen umzuleiten, oder?

Check-now. online yönlendirir, şüpheli web sitelerini ziyaret ve diğer istenmeyen sorunlara neden olabilir.
Check-now. online Umleitungen machen können, besuchen Sie verdächtige websites und zu anderen unerwünschten Probleme.

Bir sayfadan diğerine kalıcı olarak yönlendirme yapıyorsanız kalıcı yönlendirme( 301) kullanın.
Wenn Sie dauerhaft von einer Seite zu einer anderen weiterleiten, verwenden Sie eine permanente Weiterleitung(301).

Eğer Performingtraffic. com yönlendirme oluyor, olabilir bir reklam ayarlayın OS.
Wenn Performingtraffic. com leitet geschehen, können Sie ein adware auf Ihrem OS.

Yönlendirmeler, hata sayfaları, JavaScript kullanımı.
Weiterleitungen, Fehlerseiten, Javascript-Verwendung.

New Yorka yönlendirilen Airbus A380 Lufthansa( LH441).
Bombengefahr: Airbus A380 Lufthansa(LH441) nach New York umgeleitet.