YÜCE ALLAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allah dem erhabenen
• den Allmächtigen Gott

Yüce allaha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muhatap kılınmış Yüce Allaha.
Dawa zu Allah dem Erhabenen.

Hamd, ancak yüce Allaha aittir.
Alles Lob gehört Allah, dem Erhabenen.

Yüce Allaha yemin ederiz, sizinle savaşmayı asla bırakmayacağız.
Wir schwören beim allmächtigen Allah, wir hören nie auf, Euch zu bekämpfen.

Yeminler olsun ki Yüce Allaha.
Schwöre bei Gott, dem Allmächtigen.

Yalnızca yüce Allaha tevekkül ederler!
Vertraue nur auf ALLAH, den Erhabenen!

Yeminler olsun ki Yüce Allaha.
Geschworen also war den Göttern höchster Schwur.

Bu yüzden Yüce Allaha saygı gösterdim.
Deshalb nahm ich den Allmächtigen Gott an.

Insanın dünya hayatinda yasadigi büyük imtihan Yüce Allaha kulluk ve.
Das Behüten des menschlichen Lebens, bis zu dem Willen des erhabenen Allahs.

İnsanların yüce Allaha verdikleri ahid.
Menschen ist, hat der allmächtige Gott versprochen.

Yüce Allaha yemin ederiz, sizinle savaşmayı asla bırakmayacağız.
Wir schwören bei Allah dem Allmächtigen, wir werden niemals aufhören, euch zu bekämpfen.

Müsaadenizle Yüce Allaha sormamız gerekecektir.
Wir müssen den Allmächtigen Gott darum bitten.

Onlara şöyle cevap verilir:“ Bu hale düşmenizin sebebi şudur ki: Allahın birliğine inanmaya çağırıldığınızda reddederdiniz, ama Onun eşinden, ortağından bahsedildiğinde inanırdınız. Artık şimdi hakkınızdaki karar o çok ulu ve yüce Allaha aittir.” 6,27-28.
Dies ist so, weil ihr, wenn(immer) Allah allein angerufen wurde, ungläubig bliebt, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, glaubtet. Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.

Bununla beraber yine o, Yüce Allaha gelmekle atılgandır.
Er kommt gewiß, gerechter großer Gott.

Onlara şöyle cevap verilir:“ Bu hale düşmenizin sebebi şudur ki: Allahın birliğine inanmaya çağırıldığınızda reddederdiniz, ama Onun eşinden, ortağından bahsedildiğinde inanırdınız. Artık şimdi hakkınızdaki karar o çok ulu ve yüce Allaha aittir.” 6,27-28.
Dies weil, als einzig zu ALLAH gerufen wurde, ihr Kufr betrieben habt, doch wenn Ihm gegenüber Schirk betrieben wird, schenkt ihr(ihnen) Iman. Also das Urteilen unterliegt ALLAH, Dem Allhöchsten, Dem Allgroßen.

Orada yüce Allaha ibadet eden insanlar var.
Gibt es(fromme) Leute, die Allah, den Erhabenen anbeten.

Durumu ise, herşeyi bilen Yüce Allaha kalmıştır.
In ihm hat der erhabene Gott das Wissen aller Dinge aufgezählt.“.

Senden önce ve Yüce Allaha yemin ettim.''( 2. paragrafın 2. cümlesi).
Ich habe vor dir und dem allmächtigen Gott geschworen."(2. Satz des 2. Absatzes).

Bizi Habibine ümmet yapan Yüce Allaha hamdolsun.
Lob sei Gott, dem Allerhöchsten, der uns in ihm den Frieden geschenkt hat.

Çünkü o, yüce Allaha inanmazdı ve yoksulu doyurmayı teşvik etmezdi.”.
Er glaubte nicht an Gott, den Gewaltigen und sorgte sich nicht um die Speisung des Armen.

İşte, bu bir inanıştır; Yüce Allaha şükür etmenin günüdür!
Es ist ein Tag der Dankbarkeit gegenüber Allah, dem Erhabenen.

Haşşa bu Yüce Allaha iftira olur.
Deswegen verliert der Lügner seine Würde bei Allah, dem Erhabenen.

Şu halde güvenlikte olma ancak yüce Allaha yakın olmakla mümkündür.
Es kann nur damit möglich sein, sich ALLAH, dem Erhabenen, nähern zu können.

Ben seni ve askerlerini Yüce Allaha ibadet ve tâata davet ediyorum.
Ich lade dich und deine Soldaten dazu ein, zu dem erhabenen Allah zu beten und zu gehorchen.

Bütün itikadî meselelerin konusu yüce Allaha doğru imanı kazandırmasıdır.
Grundlage für all dies ist der schwache Glaube(Īmān) an den erhabenen Allah.

Yüce Allah böylece Onu terbiye ederek Peygamberliğe hazırlıyordu.
Allah, Dem Erhabenen, war hinsichtlich dessen, den Er für das Prophetentum und.

Ezeli ve ebedi olan sadece yüce Allah tır.
Die Ewigkeit gebührt nur Allah, dem Erhabenen.

Yüce Allahım!
Lieber Gott!

Şüphe yok ki, Yüce Allah sana yardım eder.
ALLAH, der Erhabene wird dir helfen.".

Yüce Allah İnsana karar verme özgürlüğünü vermiştir.
Allah, der Erhabene gab dem Menschen die Fähigkeit, sich frei zu entscheiden.

Nitekim Sanı Yüce ALLAH;‘ Ey iman edenler!
Allah der Erhabene sagt:„O ihr, die ihr glaubt!