YÜRÜRLÜĞE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Kraft
• trat
• Inkrafttreten

Yürürlüğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sözleşmeler yürürlüğe girmişdir.
Verträge treten in Kraft.

yürürlüğe giren, tasarım sürecini basitleştirmek.
Nr. 62, S. 3799 in Kraft getreten, die das Designverfahren vereinfachen.

Sistem 30 Ocakta yürürlüğe girdi.
Das System trat am 30. Januar in Kraft.

Yeni tarife yürürlüğe girinceye kadar eski tarife uygulanır.
Der alte Tarif wird angewendet, bis der neue Tarif in Kraft tritt.

İki sözleşmede 1976 yılında yürürlüğe girmiştir.
Die beiden Pakte traten 1976 in.

Mercosur Anlaşması yürürlüğe girecek olursa bu kayıplar daha da artacak.
Sollte das Mercosur-Abkommen in Kraft treten, wird es noch mehr werden.

Sözleşme 29 Nisan 1997de yürürlüğe girdi.
Der Vertrag trat am 29. April 1997 in Kraft.

Fabia, 2005 yılında yürürlüğe giren güvenlik standartlarını tam olarak karşılıyor.
Fabia erfüllt die Sicherheitsstandards, die 2005 in Kraft getreten sind, vollständig.

Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girmiştir.
Der Vertrag von Amsterdam trat 1999 in Kraft.

Birkaç yıl önce yürürlüğe giren yeni yasa, Rusyanın Christian için ne anlama gelir?
Was das neue Gesetz, das vor einigen Jahren in Kraft getreten ist, bedeutet für Russland Christian?

Aynı yıl yeni anayasa yürürlüğe girdi.
Im selben Jahr trat die neue Verfassung in Kraft.

Hastanede, o Saori ve Mii yürürlüğe yine onu görmek için mutlu ziyaret edilmiştir.
Im Krankenhaus wird er von Saori und Mii besucht, glücklich, sie in Kräfte wieder zu sehen.

Bu kanun 1 Mart 1963 tarihinde yürürlüğe girer.
Dieses Gesetz tritt am 1. März 1963 in Kraft.

Çinde 2016da yürürlüğe giren iki çocuk politikası beklentiyi karşılayamadı.
Die seit 2016 geltende Zwei-Kind-Politik hat in China nicht für die erhoffte demografische Entspannung gesorgt.

NPT, 5 Mart 1970te yürürlüğe girmişti.
Der NVV trat am 5. März 1970 in Kraft.

Ancak İran Meclisi onaylamadığı için anlaşma yürürlüğe girmedi.
Das Abkommen trat jedoch nie in Kraft, weil es das iranische Parlament nicht ratifizierte.

NPT, 5 Mart 1970te yürürlüğe girmiştir.
Der NVV trat am 5. März 1970 in Kraft.

Çocuk Hakları Sözleşmesi 2 Eylül 1990 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Die UN-Kinderrechtskonvention trat am 2. September 1990 in Kraft.

Sözleşmenin yürürlüğe girebilmesi için Örgüt üye en az 30 ülke tarafından onaylanması gerekiyor.
Damit das Übereinkommen in Kraft treten kann, muss es von mindestens 30 Mitgliedsländern angenommen sein.

Bu Antlaşma, 1 Şubat 2003te yürürlüğe girdi.
Dieser Vertrag trat am 1. Februar 2003 in Kraft.

Halk Militia yürürlüğe kontrol Huzurlu yer- yaşam vahalar, burada yol canavarları henüz bilinmemektedir.
Ruhige Plätze Steuerung Kraft der Volksmiliz- Oasen des Lebens, Straße hier Monster ist noch nicht bekannt.

INF Anlaşması, 1 Haziran 1988de yürürlüğe girdi.
Der INF-Vertrag trat am 1. Juni 1988 in Kraft.

Ağustosta yürürlüğe gireceği açıklanan'' İnternetin Güvenli Kullanımına Dair Usul ve Esaslar Taslağı'' na.
Ab dem 22 August soll der"Entwurf über Methoden und Prinzipien sicherer Internetnutzung" in Kraft treten.

Değişiklikler, aynı gün yürürlüğe girdi.
Die Änderungen traten jeweils am gleichen Tag in Kraft.

Yılında yürürlüğe giren Stockholm Konvansiyonu uyarınca 120 ülke, poliklorlu bifenbil üretimini yasaklamayı kabul etti.
Trat die"Stockholmer Konvention" in Kraft, in der sich 120 Staaten auf ein Herstellungsverbot von PCB einigten.

Sözleşme 17 Aralık 1975te yürürlüğe girdi.
Das Übereinkommen trat am 17. Dezember 1975 in Kraft.

NAFTA 1 Ocak 1994 yılında yürürlüğe girmiş bulunmaktadır.
Die NAFTA trat am 1. Januar 1994 in Kraft.

Bu protokol 28 Ocak 2004 yılında yürürlüğe girdi.
Dieses Protokoll trat am 28. Januar 2002 in Kraft.

Korunma tedbirlerini alan Bakanlık bu değişiklikler yürürlüğe girinceye kadar bu tedbirleri muhafaza eder.
Der Staat, der die Schutzmaßnahmen ergriffen hat, kann sie bis zum Inkrafttreten dieser Änderungen beibehalten.

Şubat: Bağdat Güvenlik Planı yürürlüğe girdi.
Der Sicherheitsplan für Bagdad trat am 14. Februar in Kraft.