YÜZDE BEŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fünf Prozent

Yüzde beşi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Monarcanın yüzde beşi.
Fünf Prozent von Monarca.

Yüzde beşi 100,000 dolar ediyor.
Fünf Prozent sind $100.000.

Nüfusun yüzde beşi siyahi.
Schwarze Bewohner: fünf Prozent.

Şimdiyse bunların yalnızca yüzde beşi duruyor.
Jetzt sind nur noch fünf Prozent übrig.

İnsanların yüzde beşi uykusunda konuşur.
Fünf Prozent der Erwachsenen reden im Schlaf.

Her yıl 55 yaş üstü insanların yüzde beşi taşınır.
Etwa fünf Prozent der über 55-Jährigen ziehen jedes Jahr um.

Sadece yüzde beşi hafıza kaybından muzdarip.
Nur etwa fünf Prozent leiden unter einem Gedächtnisverlust.

Pingback: Evrenin Yalnızca Yüzde Beşi Görülebiliyor|.
Dunkle Materie: Nur fünf Prozent des Universums sind bekannt.

Hiç bir şeyin yüzde beşi ile hiç bir şeyin çok daha fazlası arasındaki fark nedir?
Was ist der Unterschied zwischen fünf Prozent von nichts und… einem Haufen mehr von nichts?

Son anlarında ciğerlerinin yüzde beşi bile çalışmıyordu.
Er hatte noch weniger als fünf Prozent seiner Lungenkapazität.

Belki zamanlarının yüzde beşi gerçekten öğrencinin yanına oturup gerçekten onlarla çalışmakla geçiyor.
Nur etwa fünf Prozent ihrer Zeit verbringen sie tatsächlich damit, neben den Schüler zu sitzen und mit ihnen zu arbeiten.

İsviçredeki çocukların yüzde beşi bir engelle yaşıyor.
Fünf Prozent der Kinder in der Schweiz leben mit einer Behinderung.

Genetik, meme kanseri olasılığını belirlenmesinde rol oynarken, küçük bir neden de yüzde beşi olduğunu.
Während die Genetik eine Rolle bei der Bestimmung der Wahrscheinlichkeit von Brustkrebs, ist es eine geringfügige Ursache, bei fünf Prozent.

Ünite Sıfırın yüzde beşi Havari ile birleşti. Tehlikede.
Das ist gefährlich. Über fünf Prozent sind schon verschmolzen.

Ama bu, sahip olduklarımızın sadece yüzde beşi. Hadi gel.
Aber das sind nur fünf Prozent dessen, was wir hier wirklich haben.

Onların sadece yüzde beşi bu ligden yukarı çıkacak.
Nur fünf Prozent erhalten am Ende der Ausbildung einen Profivertrag.

Onun anısına, bu restoran yaşadığı sürece… gelirimizin yüzde beşi Gençlik Merkezine gidecek.
Spenden wir fünf Prozent des Gewinns an das Jugendhilfezentrum. Ihr zu Ehren und solange es das Restaurant gibt.

Almanyada halkın yüzde beşi düzenli olarak kâbus görmekten şikâyetçi.
Zirka fünf Prozent der Deutschen leiden unter regelmäßigen Albträumen.

Ve sonra insanların bu erken formları kayboluyor, ama şu an bazılarımızın içinde az da olsa yaşamaya devam ediyorlar-- Afrika dışındaki insanların DNAlarının yüzde iki buçuğu Neandertallerden ve Melanezyadaki insanların aslında fazladan yaklaşık olarak yüzde beşi.
Die früheren Menschenformen verschwanden, aber sie leben heute noch ein bisschen weiter in manchen von uns-- in den Menschen außerhalb Afrikas, die 2,5% ihrer DNA mit Neanderthalern gemeinsam haben, und Menschen in Melanesien haben sogar fünf Prozent ihrer DNA mit dem.

Ülkenin sadece en zengin yüzde beşi Avrupa seyahatini karşılayabilir.
Nur die reichsten fünf Prozent des Landes können sich Europa-Reisen leisten.

Ve sonra insanların bu erken formları kayboluyor, ama şu an bazılarımızın içinde az da olsa yaşamaya devam ediyorlar- Afrika dışındaki insanların DNA larının yüzde iki buçuğu Neandertaller den ve Melanezya daki insanların aslında fazladan yaklaşık olarak yüzde beşi Denisovalılar dan.
Die früheren Menschenformen verschwanden, aber sie leben heute noch ein bisschen weiter in manchen von uns- in den Menschen außerhalb Afrikas, die 2,5% ihrer DNA mit Neanderthalern gemeinsam haben, und Menschen in Melanesien haben sogar fünf Prozent ihrer DNA mit dem Denisova-Mensch gemeinsam.

Nüfusun yaklaşık yüzde beşi hayatlarında bir noktada agorafobi alır.
Ungefähr fünf Prozent der Bevölkerung bekommen irgendwann in ihrem Leben Agoraphobie.

Şu anda bu bölgede ormanların sadece… yüzde beşi dokunulmaz kaldı. Yüzde beş.
In dieser Region sind nur noch fünf Prozent der Wälder gesund. Fünf Prozent..

İş istihdamının yüzde beşi dijital alanda ve bu sadece bir başlangıç.”!
Fünf Prozent der Arbeitsplätze bei uns finden sich im digitalen, und das ist nur der Anfang!

Şu anda, istatistiklere göre, üretilen boya yüzde beşi alerjik reaksiyona neden oluyor.
Laut Statistik produzieren derzeit fünf Prozent der produzierten Farbe eine allergische Reaktion.

Türk ihracatının yüzde beşi sağlık, ısıtma ve klima sektöründen geliyor.
Fünf Prozent des türkischen Exports gehen direkt auf die Sanitär-, Heizungs- und Klima-Branche zurück.

Isyancı, kabaca tüm isyancı güçlerin yaklaşık yüzde beşi ormandan çıktı ve kollarını yere koydu.
Rebellen- rund fünf Prozent der gesamten damaligen Rebellenarmee- kamen aus dem Dschungel und legten die Waffen nieder.

Türk ihracatının yüzde beşi sağlık, ısıtma ve klima gibi sektörlerden geliyor.
Fünf Prozent des türkischen Exports gehen direkt auf die Sanitär-, Heizungs- und Klima-Branche zurück.

Üretilen her testosteronun yüzde beşi Dihidrotestosterona dönüştürülür.
Fünf Prozent jedes produzierten Testosterons werden in Dihydrotestosteron umgewandelt.

Yetişkinlerinse yalnızca yüzde beşi her gün en az 30 dakika spor yapıyor.
Und nur fünf Prozent gaben an, an jedem einzelnen Tag mindestens 30 Minuten sportlich aktiv zu sein.