YÜZEYDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von der Oberfläche
• aus der Oberwelt

Yüzeyden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzeyden hiç ışık yok.
Kein Licht von der Oberfläche.

Eski boyayı yüzeyden kaldır.
Entferne die alte Farbe von der Oberfläche.

Bu yüzeyden geldi.
Das kam von der Oberfläche.

Bütün savaşçıları yüzeyden geri çağırın.
Ruft alle Krieger von der Oberfläche zurück.

Yüzeyden hiç ışık ulaşmıyor.
Kein Licht von der Oberfläche.

GrönlandIn Buz Kaybı Şimdi Yüzeyden Geliyor.
Grönlands Eisverlust kommt jetzt von der Oberfläche.

Yüzeyden fazla uzak değiliz.
Zur Oberfläche ist es nicht weit.

Özellikle nazikçe, yüzeyden bir şey çıkarmaz.
Besonders schonend, trägt nichts von der Oberfläche ab.

Yüzeyden suyu uzaklaştırır.
Wasser von der Oberfläche entfernen.

Bajoran gemisi yüzeyden kalkıyor, Kaptan.
Das Bajoranerschiff steigt von der Oberfläche auf.

Yüzeyden bir iletişim alıyoruz.
Ein Funkspruch von der Oberfläche.

Dış görev ekiplerini yüzeyden ışınlamaya başla.
Beamen Sie die Außenteams von der Oberfläche.

Yüzeyden fazla uzak değiliz, yani?
Zur Oberfläche ist es nicht weit?

Önce yapıştırıcıyı yüzeyden kazımayı dene.
Versuche zuerst, den Klebstoff von der Oberfläche abzuschälen.

Yüzeyden bir metre aşağıda.
Einen Meter unter der Oberfläche gelegen.

Bu, nikel oksit tabakasını yüzeyden uzaklaştırır.
So wird die Nickeloxidschicht von der Oberfläche entfernt.

Yüzeyden yaklaşan bir gemi var.
Da kommt ein Schiff von der Oberfläche.

Abim bana tahtta meydan okumak için yüzeyden geldi.
Mein Bruder kam aus der Oberwelt, um den Thron von mir zu fordern.

Yüzeyden hala iletişim yok.
Immer noch kein Kontakt von der Oberfläche.

Geminizin atmosfere dönüşü, yüzeyden bir işaretçi tarafından tetiklendi.
Der Wiedereintritt Ihres Schiffes wurde durch ein Funkfeuer an der Oberfläche verursacht.

Yüzeyden bir sinyal aldık.
Wir empfingen ein Signal von der Oberfläche.

Her şey yüzeyden ibaret. Hiçbir şey.
Nichts. Die Dinge sind nur Oberfläche.

Yüzeyden bakınca uzun, ince, hatta güzel.
Auf der Oberfläche ist es rank und schlank, sogar schön.

Talokana yüzeyden gelen ilk insansın.
Du bist die erste Besucherin von oben in Talokan.

Yüzeyden ya da alt uzay gürültüsü içinden gelen çağrı yok.
Keine Rufe von der Oberfläche oder Subraumgeplapper.

Gemi yüzeyden kontrol ediliyordu.
Das Schiff wurde vom Boden aus kontrolliert.

Yüzeyden size gelen bir mesaj var. Kişisel olarak şifrelenmiş.
Eben kam von der Oberfläche eine persönliche Nachricht.

Kardeşim yüzeyden… bana taht için meydan okumaya gelmiş.
Mein Bruder kam aus der Oberwelt, um den Thron von mir zu fordern.

Yüzeyden merkeze kadar istikrarlı, ölçülebilir modifikasyon kalitesi.
Gleichbleibende und messbare Qualität von der Oberfläche bis zum Kern.

Çoğu insan yüzeyden ötesini göremez, özellikle gördükleri bu kadar güzelken.
Die meisten sehen nur das Äußere, vor allem, wenn jemand so schön ist.