YÜZLEŞME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Konfrontation
• zu begegnen
• zu konfrontieren
• zu stellen
• gegenüberzutreten
• zu sehen

Yüzleşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzleşme korkusu.
Angst vor Konfrontation.

Duygularla Yüzleşme.
Mit Gefühlen umgehen.

Yüzleşme yaşandı mı?
Gab es eine Konfrontation?

Marguerite Gachet ile yüzleşme fikri.
Ich musste Marguerite Gachet damit konfrontieren.

MT-8: Yüzleşme, tüm bölümler için.
MP-8: Konfrontation, alle Abschnitte.

Kendi günahımla yüzleşme gücü ver bana.
Gebt mir Kraft angesichts meiner eigenen Sündhaftigkeit.

Buna yüzleşme demezdim. Sadece konuştuk, hepsi bu.
Konfrontation nennen. Das ist alles.

Sanırım yaptıklarımla yüzleşme zamanı geldi.
Nun ist wohl die Zeit der Wahrheit gekommen.

Gerçekle yüzleşme vaktiniz geldi. -Anna!
Nun ist es Zeit für die Wahrheit. -Anna!

İhtiyacım olanlar, parti öncesi, kavga, parti sonrası, rahatlama, yüzleşme.
Ich brauche Vorglühen, Party, Nachspiel, Chill-Mix, Stimmungsmache.

Ölümle Yüzleşme: Çocuklar Nasıl Tepkiler.
Dem Tod ins Gesicht: Wie Kinder reagieren.

O an, o topluluğun CIAyle yüzleşme anıydı aslında.
In diesem Moment konfrontierte die Gemeinschaft die CIA.

Yüzleşme ölümle tanışmak istemiyor onunla.
Er wollte dem Tod nicht ins Angesicht sehen.

Onu suçlayanla yüzleşme hakkını ihlal etmişiz?
Wir verletzten sein Recht auf Konfrontation mit dem Ankläger?

Yüzleşme'' ekipleri, ülkelere göre düzenlenir.
Teams im Modus„Konfrontation“ sind nach Nationen zusammengestellt.

Artık ne olduğunla yüzleşme vaktin geldi Diana.
Es ist Zeit, dass du dich dem stellst, was du bist.

Yüzleşme hep gladyatör dövüşleri günlerinden beri insanlar sevdim.
Confrontation immer gern Menschen seit den Tagen der Gladiatorenkämpfe.

Çünkü ölümle yüzleşme hakkında ne düşündüğünü biliyorum.
Ich weiß genau, was du angesichts des Todes empfindest.

İnsanın gerçek düşmanı kendisidir ve onunla yapılan her yüzleşme tehlikelidir.
Der Feind ist hier der Mensch, jede Begegnung mit ihm könnte tödlich sein.

AKP, bu yüzleşme sıkıntılarını yaşamaktadır.
Jupp, du hast diese Konfrontation überlebt.

Rüya benim insanlarla yüzleşme yeteneğimle ilgili.
Der Traum ist über meine wachsende Fähigkeit, Menschen zu konfrontieren.

Yüzleşme 1917den sonra Filistinin İngilizlerin kontrolüne girmesiyle arttı.
Die Konfrontation eskalierte nach 1917, als Palästina unter britische Kontrolle kam.

Ben korkularımla yüzleşme konusunda iyi değilimdir.- Evet.
Ja. Aber ich bin nicht gut darin, mich meinen Ängsten zu stellen.

Eğer öyle ise, bu soruyu destekleyen herhangi bir kanıtla yüzleşme hakkım olmalı.
Wenn ja, habe ich das Recht, die Beweise zu sehen, die diese Frage rechtfertigen.

Suçlayıcınla yüzleşme hakkına sahipsin ancak ABD topraklarında olman şartıyla.
Sie haben das Recht, Ihren Kläger zu konfrontieren, aber nur hier in den USA.

Tersine, korkularımızla doğrudan yüzleşme cesaretini bulduğumuzda.
Umgekehrt, wenn wir den Mut finden, unseren Ängsten direkt zu begegnen.

Yüzleşme'' oynama ihtimali,'' Karşılaşma'' veya'' Taarruz'' oynama ihtimaline eşittir.
Die Wahrscheinlichkeit,„Konfrontation“ zu spielen, ist genauso hoch wie bei den Modi„Begegnung“ oder„Angriff“.

Yoluna çıkan her şeyle ya da herkesle yüzleşme gücünü sana o verecek.
Sie wird dir die Kraft geben, dich allem oder allen zu stellen, die dir in die Quere kommen.

Onlardan biri olmayla yüzleşme korkusu ve… kesinlikle seninle yüzleşme korkusu.
Vor allem bei Konfrontationen mit dir. Die Angst vor Konfrontationen ist eine davon.

Şanslıydım, işi aldım, fakat babamla yüzleşme en zor kısımdı.
Glücklicherweise bekomme ich den Job, aber das Schwierigste am Ganzen ist es, meinen Vater zu konfrontieren.