YAŞAM SEVINCI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lebensfreude

Yaşam sevinci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşam sevinci nerede?
Wo ist die Lebensfreude?

Güneydeki yaşam sevinci.
Südliche Lebensfreude.

Yaşam sevincin artıyor.
Die Lebensfreude steigt.

Güneydeki yaşam sevinci.
Lebensfreude des Südens.

Yaşam sevinciyle doluyum.
Ich bin voller Lebensfreude.

Teşekkürler Yaşam Sevinci.
Vielen Dank lebensfreude.

Yaşam sevinciniz eksik olmasın?
Fehlt dir die Lebensfreude?

Daha fazla açıklık, güç ve yaşam sevinci için.
Für mehr Klarheit, Stärke und Lebensfreude.

Yaşam sevinci kanseri yendi.
Mit Lebensfreude den Krebs besiegt.

Yiyeceğin yemek ve yaşam sevincin icin teşekkür et.
Danken sie für ihr essen und die lebensfreude.

Yaşam sevinci gittikçe azalır.
Die Lebensfreude schwindet immer mehr.

Portakal iyimserlik ve yaşam sevinci için duruyor.
ORANGE steht für Optimismus und die Lebensfreude.

Yaşam sevincimi tekrar kazandım.
Ich habe die Lebensfreude wieder gewonnen.

Gençlik özellikle yaşam sevinci ve yaşam gücü gereksiniyor.
Zumal die Jugend braucht Lebensfreude und Lebenskraft.

Romantik bağlamda değil, mutluluk, arkadaşlık ve yaşam sevinci için kullanılır.
Weniger im romantischen Kontext, eher für Glück, Freundschaft und die Freude am Leben.

Çiçekler yaşam sevinci ve yaşam kalitesi anlamına gelir.
Blumen bedeuten Lebensfreude und Lebensqualität.

Sabah uyanınca yemek ve yaşam sevinci için şükret.
Wenn sie morgens aufstehen, bedanken sie sich für das essen und die lebensfreude.

Hayır ama yaşam sevinciyle dolup taşıyor ve önemli olan bu.
Nein, aber sie ist voller Lebensfreude und das ist das Wichtigste.

Sabah uyanınca yemek ve yaşam sevinci için şükret.
Wenn Sie am Morgen entstehen danken für das Essen und für die Freude am Leben.

Brezilya, yaşam sevincinin merkezi, duyuların heycanını yaşabileceğiniz bir atmosfer.
Brasilien, das Zentrum der Lebensfreude mit einer Atmosphäre für ein Leben im Rausch der Sinne.

Kronik fazla zorlanma: Dinlenme, arkadaşlar ve yaşam sevinci için vakit kalmaz.
Chronische Überlastung- es fehlt Zeit für Erholung, Freunde und Lebensfreude.

Genel sağlıkta ve yaşam sevincinde bir azalma olduğunu fark ediyor musunuz?
Spüren Sie eine Abnahme der allgemeinen Gesundheit und der Lebensfreude?

Trafik kazasında bir ayağını kaybetmiş, ama yine de yaşam sevinciyle dolu.
Durch einen Autounfall hat er ein Bein verloren, dennoch ist er aktiv und voller Lebensfreude.

Her şey iyi mizah ve yaşam sevinci mükemmeldi. unutulmaz bir atmosfer.
Alles war perfekt in guter Laune und Lebensfreude. unvergessliche Atmosphäre.

Atları görmek- servet artışı, bütün tezahürleri yaşam sevinci;
Pferde ansehen- die Zunahme des Reichtums, der Freude des Lebens in all seinen Erscheinungsformen;

Çocuksu inancına, yaşam sevincine olan merakını bulandırmak istemem.
Ich will Ihre Neugier nicht trüben… Ihre Lebensfreude. Ihren kindlichen Glauben.

Kronik fazla zorlanma: Dinlenme, arkadaşlar ve yaşam sevinci için vakit kalmaz.
Chronische Überlastung mit zu wenig Zeit für Erholung, Freunde, Genießen und Lebensfreude.

Seyahat etmek eğlencelidir ve yaşam sevincini arttırır, çoğu zaman da tatil süresinin sonrasında da etkilidir.
Reisen macht Spaß und steigert die Lebensfreude, oft weit über die Urlaubszeit hinaus.

Rheinland-Pfalz eyaletinin başkenti, binlerce yıllık kültürü ve yaşam sevincini birleştiriyor.
Die Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz vereint jahrtausendealte Kultur und Lebensfreude.

Özgürlüğün göz kamaştıran cazibesi, yaşam sevincinizi azaltıyor… güç adına verilen o çılgın mücadele de.
Und bringt Gezänk um Macht. Die blendende Verlockung der Freiheit mindert eure Lebensfreude.