YAKINDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nahe
• nah

Yakındım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona fazla yakındım.
Ich war zu nah dran.

Patlamanın olduğu yere çok yakındım.
Ich war nahe der Explosion.

Babaya yakındım.
Dem Vater nahegekommen.

Üç kez ölüme yakındım.
Ich war dem Tode nahe dreimal.

Yeterince yakındım. Üç metreden az.
Höchstens drei Meter. Nahe genug.

Üç kez ölüme yakındım.
Dreimal war ich dem Tod sehr nahe.

Çok yakındım ama çok ama çok yanılmışım.
Ich war nahe dran, aber so sehr, sehr falsch.

Anneme çok yakındım ben.
Ich stand meiner Mutter sehr nah.

İşin aslı, yaralıya çok yakındım.
Ich war dem Opfer am nächsten.

Anneme çok yakındım ben.
Ich stand meiner Mutter sehr nahe.

Birkaç yıl önce ölüme çok yakındım.
Vor einigen Jahren bin ich fast gestorben.

Everist kardeşler ile yakındım. Nasıl yani?
Ich stand den Evers-Brüdern nah. Wie das?

Ama arkadaşımın çocuklarıyla çok yakındım.
Aber ich stand den Kindern meines Freundes sehr nahe.

Ellen, ona çok yakındım diyorum. Dokunabilecek kadar.
Ellen, ich sage dir, ich war nah genug dran. Oh.

Hastaydım ve ölüme yakındım.
Krank war ich und nah dem Tode.

Anneme çok yakındım, gerçek hayatta yani. Geçen gece.
Neulich träumte ich, dass ich… Ich stand meiner Mutter sehr nahe.

Ben babamla çok yakındım.
Ich war sehr nahe mit meinem vater.

Sen bana saldırdığında ben problem üzerinde çalışıyordum ve çözüme çok yakındım.
Ich arbeitete gerade am Ansaugproblem. Ich war kurz vor der Lösung, als du mich angriffst.

Bir zamanlar Kara Periye yakındım.
Ich stand der Schwarzen Fee nahe.

Mutfağa o kadar yakındım ki yerimden kalkmadan tabağımı alabilirdim. Lastik Adam gibi kolumu uzatsam yeterdi.
Ich saß so nah an der Küche, dass ich mir meinen Teller hätte selbst holen können, wenn ich einen Arm wie eine Gummipuppe hätte.

Pete Amcanızla çok yakındım.
Ich stand ihrem Onkel Pete sehr nahe.

Birkaç gün önce, onu davanın savcısıyla konuşmaya… ikna etmeye bu kadar yakındım.
Mit dem Sonderermittler zu sprechen. Vor ein paar Tagen hatte ich ihn fast so weit.

Aynı kadere ben ne kadar yakındım peki?
Wie nah war ich demselben Schicksal?

Gerçeğe sana söylediğimden daha çok yakındım.
Ich war näher an der Wahrheit, als ich mir anmerken ließ.

Iraktı bana ama ben çok yakındım onlara.
Ich blieb dicht an ihm dran, aber ich war mir bis ich.

Küçükken… anneme, inanılmaz bir şekilde yakındım.
Wie kommt's? stand ich meiner Mutter unglaublich nahe. Als ich jünger war.

Ben o zamanlar ona çok yakındım.
Seit damals bin ich ihr sehr nahe.

Küçükken… anneme, inanılmaz bir şekilde yakındım?
Stand ich meiner Mutter unglaublich nahe. Als ich jünger war, Wie kommt's?

Zor zamanlarında ona yakındım.
Ich war ihm nahe in schwierigen Momenten.

NYPDye Memur Daniel Gomezin cinayetine şahit olan… bir tanıkla çalıştığımı bildirirsem… sizi… Ben her zaman yakındım Pete.
Ich war in der Nähe, Pete. Wenn ich das NYPD darüber informiere, dass ich mit einem Zeugen des Mordes zusammenarbeite.